Τιμώντας την κληρονομιά της UNESCO: Όταν η έθνικ μουσική συνδυάζεται με την εποχή

Η εκτέλεση λαϊκών παραστάσεων εθνοτικών ομάδων παρέχει ευκαιρίες για κοινή χρήση, μάθηση και σεβασμό στις παραδοσιακές αξίες, καθώς και για τη δημιουργία νέων εμπειριών για το κοινό.

Χτυπώντας ρυθμικά και αποφασιστικά τα γκονγκ, η νεαρή καλλιτέχνης Y Chum (21 ετών, εθνική ομάδα Xo Dang) συμμετέχει με ενθουσιασμό στον χορό xoang με τους νέους άνδρες και γυναίκες του συλλόγου Gong and xoang του χωριού Kon Ko Lok, στην κοινότητα Dak Ha, στην επαρχία Quang Ngai (πρώην Kon Tum ).

Πρόσφατα, συμμετείχαν σε ένα πρόγραμμα παραστάσεων που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ σε συνεργασία με το Μουσείο Εθνολογίας του Βιετνάμ στο Ανόι , για να τιμήσουν και να προωθήσουν τέσσερις τυπικές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές του Βιετνάμ, οι οποίες είναι αναγνωρισμένες από την UNESCO: τον Πολιτιστικό Χώρο Gong των Κεντρικών Υψιπέδων, την Ερασιτεχνική Μουσική Τέχνη του Νότου, τα Λαϊκά Τραγούδια Nghe Tinh Vi Giam και τα Λαϊκά Τραγούδια Bac Ninh Quan Ho.

Διατήρηση του «πρωτότυπου DNA» της κληρονομιάς

Μετά την παράσταση του γκονγκ, οι τεχνίτες του χωριού Κον Κο Λοκ έμειναν για να βγάλουν αναμνηστικές φωτογραφίες με εγχώριους και ξένους τουρίστες.

Ο Artisan Y Chum μοιράστηκε τα συναισθήματά του: «Νιώθω πολύ χαρούμενος, χαρούμενος και ευγνώμων όταν η παράσταση με τα γκονγκ γίνεται τόσο καλά δεκτή από τους κατοίκους της πρωτεύουσας και τους τουρίστες . Επιθυμώ να προωθήσω περαιτέρω αυτή την τέχνη για να αναπτύξω και να διατηρήσω αυτήν την πολιτιστική ομορφιά του χωριού μου».

Ο χώρος της κουλτούρας γκονγκ αποτελεί αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, αναγνωρισμένη από την UNESCO από το 2005. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Στην παράσταση συμμετείχε επίσης ο νεαρός καλλιτέχνης A Van (21 ετών) που είπε ότι όταν ήταν νέος, συχνά τον μάθαιναν να παίζει γκονγκ από ενήλικες. Όσο περισσότερα μάθαινε, τόσο περισσότερο αγαπούσε τους ήχους των γκονγκ του λαού του. Ο καλλιτέχνης A Van έμαθε επίσης να τραγουδά λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακά μουσικά όργανα. Όσο περισσότερα μάθαινε, τόσο πιο βαθιά ένιωθε δεμένος με τη λαϊκή τέχνη του λαού Xo Dang.

«Τώρα, εκτός από το να πηγαίνω στη δουλειά, να εμφανίζομαι με τους θείους και τις θείες σε φεστιβάλ, να εμφανίζομαι για ομάδες καλεσμένων... βοηθάω επίσης τους θείους και τις θείες να διδάσκουν τα παιδιά. Βλέποντας τα παιδιά να μαθαίνουν με ενθουσιασμό γκονγκ, νιώθω σαν να ξανασυναντώ τον εαυτό μου», εξέφρασε η τεχνίτρια Α. Βαν.

Ο κ. Tran Dinh Trung, επικεφαλής της ομάδας λαϊκών τεχνιτών Xo Dang του χωριού Kon Ko Lok, δήλωσε ότι η λαϊκή κουλτούρα, τα γκονγκ, τα xoang... έχουν διαποτίσει τις ψυχές των κατοίκων των Κεντρικών Υψιπέδων από τη στιγμή που γεννιέται κάθε παιδί.

Οι τεχνίτες του Quang Ngai gong βγάζουν αναμνηστικές φωτογραφίες με επισκέπτες και ερευνητές στον υπαίθριο εκθεσιακό χώρο του Μουσείου Εθνολογίας του Βιετνάμ. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Τα γκονγκ, το xoang και η μουσική των Κεντρικών Υψιπέδων είναι πολύ κοντά στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Επομένως, η μετάδοση της λαϊκής κουλτούρας που πραγματοποιείται μέσα από την ιθαγενή κοινότητα, ακριβώς στον πολιτιστικό χώρο των εθνοτικών πληθυσμών των Κεντρικών Υψιπέδων, έχει πολλά πλεονεκτήματα, επιτυγχάνοντας θετικά αποτελέσματα. Το περιβάλλον της λαϊκής κουλτούρας διατηρείται, επιτρέποντας στα παιδιά να έρχονται σε επαφή και να μαθαίνουν να παίζουν γκονγκ από πολύ μικρή ηλικία, με ορισμένα παιδιά να αρχίζουν να μαθαίνουν να παίζουν γκονγκ μόλις σε ηλικία 6-7 ετών.

Από την οπτική γωνία του θέματος της πολιτιστικής κληρονομιάς, ο τεχνίτης Tran Dinh Trung πιστεύει ότι το σημαντικό ζήτημα είναι η διατήρηση και η διατήρηση του «γονιδιακού κώδικα» της τέχνης των γκονγκ ειδικότερα και του λαϊκού πολιτισμού γενικότερα. Από εκεί και πέρα, η δημιουργία νέων μορφών παράστασης, νέων χώρων, νέων μελωδιών... δεν θα παρεκκλίνει από την παράδοση, αλλά θα εξακολουθεί να είναι κατάλληλη για τη σύγχρονη πολιτιστική ζωή, δημιουργώντας την ελκυστικότητα των γκονγκ και του λαϊκού πολιτισμού για τη νέα γενιά.

Παραστάσεις πολιτιστικής κληρονομιάς στο Μουσείο Εθνολογίας του Βιετνάμ. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

«Στο χωριό Κον Κο Λοκ, υπάρχουν τεχνίτες που έχουν εκπαιδευτεί σε σχολές καλών τεχνών και έχουν αναπτύξει παραδοσιακές μελωδίες σε νέες παραστάσεις, διατηρώντας τα αρχικά χρώματα αλλά με νέες πινελιές, βοηθώντας στην προσέγγιση ενός ευρύτερου κοινού. Το σημαντικό είναι να διατηρηθούν τα θεμέλια, το βασικό DNA πρέπει να διατηρηθεί στον πολιτιστικό χώρο», τόνισε ο κ. Τραν Ντιν Τρανγκ.

Εφαρμογή της κληρονομιάς στην πολιτιστική βιομηχανία

Στο πλαίσιο της παγκόσμιας ολοκλήρωσης και ανάπτυξης, οι παραστατικές τέχνες γίνονται μια σημαντική γέφυρα μεταξύ των εθνών, παρέχοντας ευκαιρίες για ανταλλαγή, μάθηση και σεβασμό στις παραδοσιακές αξίες, καθώς και για τη δημιουργία νέων εμπειριών.

Αυτή είναι μια ευκαιρία να επιβεβαιώσουμε τον ρόλο της κοινότητας, των τεχνιτών και των ερευνητών στη διατήρηση, τη μετάδοση και την προώθηση της αξίας αυτής της ιδιαίτερης πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους, διαδίδοντας παράλληλα το μήνυμα της συνεργασίας για τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Καθηγητής-Δρ. Le Hong Ly, Πρόεδρος του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Ο καθηγητής-Δόκτωρ Λε Χονγκ Λι, Πρόεδρος του Συνδέσμου Λαογραφικών Τεχνών του Βιετνάμ, επιβεβαίωσε ότι η εκτέλεση λαϊκής κουλτούρας αποτελεί μια ζωντανή επίδειξη των αποτελεσμάτων της διαδικασίας συλλογής, έρευνας και διδασκαλίας που ο Σύνδεσμος Λαογραφικών Τεχνών του Βιετνάμ έχει επιμελώς πραγματοποιήσει τα τελευταία χρόνια.

Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για την προώθηση της διατήρησης και της προώθησης της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας, με στόχο την αξιοποίηση των λαϊκών πολιτιστικών αξιών στην ανάπτυξη των πολιτιστικών και δημιουργικών βιομηχανιών στο Βιετνάμ.

«Το πρόγραμμα στο Μουσείο Εθνολογίας του Βιετνάμ ανοίγει ένα συναισθηματικό ταξίδι ανακάλυψης μέσα από τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας. Σε έναν χώρο πλούσιο σε ταυτότητα, ο ήχος των γκονγκ συνδυάζεται με τα λαϊκά τραγούδια, ο ήχος της παραδοσιακής μουσικής αντηχεί ανάμεσα σε πολύχρωμες φορεσιές, δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα της βιετναμέζικης λαϊκής κουλτούρας», δήλωσε ο κ. Le Hong Ly, τονίζοντας την ελπίδα ότι παρόμοια προγράμματα θα πραγματοποιηθούν στο Μουσείο.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Xuan Duc, για τη διατήρηση της κληρονομιάς, είναι απαραίτητο να ανακαλύψουμε τι πρέπει να διατηρηθεί και τι πρέπει να αλλάξει για να προσαρμοστεί στην εποχή. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Συζητώντας τρόπους διατήρησης της κληρονομιάς, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια - Δρ. Nguyen Xuan Duc, Μόνιμο Μέλος του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ, δήλωσε ότι η διατήρηση αναβιώνει την εθνική πολιτιστική κληρονομιά.

«Ο εθνικός πολιτισμός έχει πολλές διαφορετικές μορφές και τύπους. Ο λαϊκός πολιτισμός του Βιετνάμ είναι πολύ ευρύς, συμπεριλαμβανομένου του άυλου και του απτού πολιτισμού, και πρέπει να διατηρηθεί και οι αξίες του να προωθηθούν στη νέα ζωή. Για να τον διατηρήσουμε, πρέπει να ανακαλύψουμε τι πρέπει να διατηρηθεί και τι πρέπει να αλλάξει για να προσαρμοστούμε στην εποχή», δήλωσε ο κ. Nguyen Xuan Duc./.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp