Γιορτάζοντας την κληρονομιά της UNESCO: Όταν η μουσική των εθνοτικών μειονοτήτων εναρμονίζεται με την εποχή.

Η εκτέλεση λαϊκών παραστάσεων εθνοτικών ομάδων παρέχει ευκαιρίες για κοινή χρήση, μάθηση και σεβασμό στις παραδοσιακές αξίες, καθώς και για τη δημιουργία νέων εμπειριών για το κοινό.

Με ρυθμικά και αποφασιστικά χτυπήματα των χεριών του στο γκονγκ, ο νεαρός καλλιτέχνης Y Chum (21 ετών, εθνική ομάδα Xơ Đăng) συμμετέχει με ενθουσιασμό στον χορό xoang με τους νέους άνδρες και γυναίκες του Συλλόγου Gong and Xoang του χωριού Kon Kơ Lôk, στην κοινότητα Đắk Hà, στην επαρχία Quảng Ngãi (πρώην Kon Tum ).

Πρόσφατα, συμμετείχαν σε ένα πρόγραμμα παραστάσεων που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ σε συνεργασία με το Μουσείο Εθνολογίας του Βιετνάμ στο Ανόι , με στόχο να τιμήσουν και να προωθήσουν τέσσερις τυπικές μορφές άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του Βιετνάμ που έχουν ενταχθεί από την UNESCO: τον Πολιτιστικό Χώρο Gong των Κεντρικών Υψιπέδων, την Παραδοσιακή Μουσική και Τραγουδιστική Τέχνη του Νότου του Βιετνάμ, τα Λαϊκά Τραγούδια Ví Giặm του Nghe Tinh και τα Λαϊκά Τραγούδια Quan Ho του Bac Ninh.

Διατήρηση του «πρωτότυπου DNA» της κληρονομιάς

Μετά την παράσταση του γκονγκ, οι τεχνίτες από το χωριό Κον Κολκ παρέμειναν για να βγάλουν αναμνηστικές φωτογραφίες με εγχώριους και διεθνείς τουρίστες.

Η καλλιτέχνης Y Chum μοιράστηκε τα συναισθήματά της: «Νιώθω πολύ χαρούμενη, ευγνώμων και βαθιά ευγνώμων που η παράσταση με τα γκονγκ έγινε τόσο καλά δεκτή από τους κατοίκους του Ανόι και τους τουρίστες . Ελπίζω να προωθήσω περαιτέρω αυτή τη μορφή τέχνης για να αναπτύξω και να διατηρήσω αυτήν την όμορφη πολιτιστική κληρονομιά του χωριού μου».

Ο Πολιτιστικός Χώρος Γκονγκ αποτελεί αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, αναγνωρισμένη από την UNESCO από το 2005. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Στην παράσταση συμμετείχε επίσης ο νεαρός τεχνίτης A Van (21 ετών) που είπε ότι όταν ήταν νέος, συχνά τον μάθαιναν να παίζει γκονγκ από ενήλικες και όσο περισσότερα μάθαινε, τόσο περισσότερο αγαπούσε τον ήχο των γκονγκ του λαού του. Ο τεχνίτης A Van μάθαινε επίσης λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακά μουσικά όργανα και όσο περισσότερα μάθαινε, τόσο πιο βαθιά ένιωθε συνδεδεμένος με τη λαϊκή τέχνη του λαού Xơ Đăng.

«Τώρα, εκτός από το να εργάζομαι και να εμφανίζομαι με τους μεγαλύτερους σε ηλικία σε φεστιβάλ και για ομάδες που επισκέπτονται το μουσείο, τους βοηθάω επίσης να διδάξουν τη νεότερη γενιά. Βλέποντας τα παιδιά να μαθαίνουν με ενθουσιασμό τα γκονγκ, νιώθω σαν να ξαναζώ τον νεότερο εαυτό μου», εξέφρασε ο τεχνίτης Α. Βαν.

Ο κ. Tran Dinh Trung, επικεφαλής της ομάδας λαϊκών τεχνιτών Xo Dang από το χωριό Kon Ko Lok, δήλωσε ότι η λαϊκή κουλτούρα, τα γκονγκ και οι παραδοσιακοί χοροί είναι βαθιά ριζωμένοι στις ψυχές των κατοίκων των Κεντρικών Υψιπέδων από τότε που γεννιέται κάθε παιδί.

Τεχνίτες του Γκονγκ από την επαρχία Κουάνγκ Νγκάι ποζάρουν για μια αναμνηστική φωτογραφία με επισκέπτες και ερευνητές στον υπαίθριο εκθεσιακό χώρο του Μουσείου Εθνολογίας του Βιετνάμ. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Τα γκονγκ, τα τύμπανα και η μουσική των Κεντρικών Υψιπέδων είναι πολύ κοντά στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Επομένως, η μετάδοση του λαϊκού πολιτισμού εντός των αυτόχθονων κοινοτήτων, ακριβώς στον πολιτιστικό χώρο των εθνοτικών ομάδων των Κεντρικών Υψιπέδων, έχει πολλά πλεονεκτήματα και αποφέρει θετικά αποτελέσματα. Η διατήρηση του λαϊκού πολιτισμού επιτρέπει στα μικρά παιδιά να έρχονται σε επαφή με και να μαθαίνουν να παίζουν γκονγκ από πολύ μικρή ηλικία. Μερικά παιδιά ηλικίας μόλις 6-7 ετών αρχίζουν να μαθαίνουν να παίζουν γκονγκ.

Από την οπτική γωνία του θέματος της πολιτιστικής κληρονομιάς, ο τεχνίτης Tran Dinh Trung πιστεύει ότι το σημαντικό ζήτημα είναι η διατήρηση και η προστασία του «γενετικού κώδικα» της μουσικής γκονγκ ειδικότερα και του λαϊκού πολιτισμού γενικότερα. Από εκεί και πέρα, η δημιουργία νέων μορφών εκτέλεσης, νέων χώρων, νέων μελωδιών... δεν θα παρεκκλίνει από την παράδοση, αλλά θα εξακολουθεί να είναι κατάλληλη για τη σύγχρονη πολιτιστική ζωή, καθιστώντας τη μουσική γκονγκ και τον λαϊκό πολιτισμό ελκυστικά για τη νεότερη γενιά.

Παρουσίαση διαφόρων μορφών πολιτιστικής κληρονομιάς στο Μουσείο Εθνολογίας του Βιετνάμ. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

«Για παράδειγμα, στο χωριό Κον Κολοκ, υπάρχουν τεχνίτες που έχουν εκπαιδευτεί σε σχολές καλών τεχνών και έχουν αναπτύξει παραδοσιακές μελωδίες σε νέες παραστάσεις, διατηρώντας τα αρχικά χρώματα αλλά προσθέτοντας νέες πινελιές, βοηθώντας στην προσέγγιση ενός ευρύτερου κοινού. Το σημαντικό είναι να διατηρηθεί το θεμέλιο· το βασικό DNA πρέπει να διατηρηθεί μέσα στον πολιτιστικό χώρο», τόνισε ο κ. Τραν Ντιν Τρουνγκ.

Εφαρμογή της πολιτιστικής κληρονομιάς στην πολιτιστική βιομηχανία.

Στο πλαίσιο της παγκόσμιας ολοκλήρωσης και ανάπτυξης, οι παραστατικές τέχνες έχουν γίνει μια σημαντική γέφυρα μεταξύ των εθνών, παρέχοντας ευκαιρίες για ανταλλαγή, μάθηση και σεβασμό στις παραδοσιακές αξίες, καθώς και για τη δημιουργία νέων εμπειριών.

Αυτή είναι μια ευκαιρία να επιβεβαιώσουμε τον ρόλο της κοινότητας, των τεχνιτών και των ερευνητών στη διατήρηση, τη μετάδοση και την προώθηση της αξίας αυτής της μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους, διαδίδοντας παράλληλα το μήνυμα της συνεργασίας για τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Καθηγητής-Δρ. Le Hong Ly, Πρόεδρος του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Ο καθηγητής-Δόκτωρ Λε Χονγκ Λι, Πρόεδρος του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ, επιβεβαίωσε ότι η απόδοση του λαϊκού πολιτισμού αποτελεί μια ζωντανή απόδειξη των αποτελεσμάτων της διαδικασίας συλλογής, έρευνας και μετάδοσης που ο Σύνδεσμος Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ έχει επιμελώς πραγματοποιήσει εδώ και πολλά χρόνια.

Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για την προώθηση της διατήρησης και της προώθησης της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας, με στόχο την αξιοποίηση των λαϊκών πολιτιστικών αξιών στην ανάπτυξη των πολιτιστικών και δημιουργικών βιομηχανιών στο Βιετνάμ.

«Το πρόγραμμα στο Μουσείο Εθνολογίας του Βιετνάμ ανοίγει ένα συναισθηματικά εμπλουτιστικό ταξίδι ανακάλυψης μέσα από τις περιοχές πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας. Σε έναν χώρο πλούσιο σε πολιτιστική ταυτότητα, οι ήχοι των γκονγκ συνδυάζονται με λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακή μουσική, αντηχώντας ανάμεσα σε ζωηρές ενδυμασίες, δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα της βιετναμέζικης λαϊκής κουλτούρας», δήλωσε ο κ. Le Hong Ly, τονίζοντας την ελπίδα του να πραγματοποιηθούν παρόμοια προγράμματα στο Μουσείο.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Xuan Duc, για να διατηρηθεί η κληρονομιά, είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί τι πρέπει να διατηρηθεί και τι πρέπει να αλλάξει για να προσαρμοστεί στην εποχή. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Συζητώντας τρόπους διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, ο Αναπληρωτής Καθηγητής-Δρ. Νγκουγιέν Σουάν Ντουκ, Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ, πιστεύει ότι η διατήρηση σημαίνει αναβίωση της πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους.

«Ο εθνικός πολιτισμός έχει πολλές διαφορετικές μορφές και τύπους. Ο βιετναμέζικος λαϊκός πολιτισμός είναι πολύ ευρύς, περιλαμβάνοντας τόσο άυλες όσο και απτές πτυχές, και πρέπει να διατηρηθεί και οι αξίες του να προωθηθούν στη νέα εποχή. Για να τον διατηρήσουμε, πρέπει να προσδιορίσουμε τι πρέπει να διατηρηθεί και τι πρέπει να αλλάξει για να προσαρμοστούμε στην εποχή», δήλωσε ο κ. Nguyen Xuan Duc.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp