Ο πρώην αναπληρωτής πρωθυπουργός Βου Χόαν και το όνειρο να φέρει το Βιετνάμ στην ανοιχτή θάλασσα

Με μια φλογερή επιθυμία να φέρει το Βιετνάμ σε βαθιά ενσωμάτωση με τον κόσμο , ο πρώην αναπληρωτής πρωθυπουργός Βου Κοάν συνέβαλε σημαντικά στη διαδικασία ανοίγματος της χώρας.

Ο πρώην αναπληρωτής πρωθυπουργός Βου Κόαν απεβίωσε στις 7:05 π.μ. στις 21 Ιουνίου στο 108ο Κεντρικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο στο Ανόι σε ηλικία 86 ετών. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, έλεγε συχνά: «Το Βιετνάμ πρέπει να βγει στη θάλασσα. Αν θέλουμε να βγούμε στη θάλασσα, πρέπει να είμαστε δυνατοί, να κατανοούμε τους διεθνείς κανόνες, να γνωρίζουμε τον εαυτό μας και να γνωρίζουμε τους άλλους».

Η οικονομολόγος Φαμ Τσι Λαν αφηγήθηκε με συγκίνηση την ιστορία των τελών του 2001, όταν η ίδια και η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία πήγαν στις ΗΠΑ για να υπογράψουν έγγραφα για την ολοκλήρωση της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών (BTA) Βιετνάμ-ΗΠΑ. Θυμήθηκε ότι σε μια δεξίωση στην Ουάσινγκτον, ο Υπουργός Εμπορίου Βου Κόαν είχε προσκληθεί να μιλήσει.

Προχώρησε μπροστά, χαμογέλασε πλατιά και είπε έξυπνα: «Χθες βράδυ είδα ένα όνειρο. Ονειρεύτηκα ότι οι Αμερικανοί φίλοι μου εδώ σήμερα θα φορούσαν πουκάμισα φτιαγμένα στο Βιετνάμ, θα έτρωγαν γαρίδες που εξάγονταν από το Βιετνάμ, θα έπιναν νόστιμο καφέ και τσάι από το Βιετνάμ». Όλο το κοινό εξεπλάγη, θα ενθουσιάστηκε και στη συνέχεια θα χειροκροτούσε. Οι Αμερικανοί φίλοι απάντησαν με χαρά ότι «αυτό το όνειρο σίγουρα θα γίνει σύντομα πραγματικότητα».

Προώθηση της διεθνούς ολοκλήρωσης του Βιετνάμ

Μετά το 1975, το Βιετνάμ βγήκε από δύο πολέμους με πολλές δυσκολίες και πολιορκήθηκε και τέθηκε υπό οικονομικό εμπάργκο. Εκείνη την εποχή, το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Βιετνάμ (VCCI) έπαιξε τον ρόλο της γέφυρας για τη δημιουργία των πρώτων σχέσεων για το Βιετνάμ, ώστε να ανοίξει στην παγκόσμια αγορά.

«Οι σχέσεις κατά τις πρώτες ημέρες του ανοίγματος είχαν όλες τα σημάδια του πρώην αναπληρωτή πρωθυπουργού Βου Κόαν, ο οποίος τότε εργαζόταν στο Υπουργείο Εξωτερικών», θυμήθηκε η κα Φαμ Τσι Λαν.

Πρώην Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Βου Χοάν. Φωτογραφία: VGP

Το 1976, οι πρώτοι Αμερικανοί προσέγγισαν την VCCI για να μάθουν για την μεταπολεμική οικονομία του Βιετνάμ και τις δυνατότητές του για εμπορική ανάπτυξη. Το 1982, ο Όμιλος Samsung άρχισε να διερευνά την είσοδο στο Βιετνάμ. Όταν ρωτήθηκε για τη γνώμη του, ο κ. Vu Khoan την υποστήριξε αμέσως. Πολλές μεγάλες κορεατικές εταιρείες εμφανίστηκαν αργότερα και επένδυσαν στο Βιετνάμ.

Ως Υφυπουργός Εξωτερικών, ο κ. Vu Khoan ήταν επίσης το άτομο που προετοίμασε τις διαδικασίες για την ένταξη του Βιετνάμ στον ASEAN το 1995, σηματοδοτώντας ένα σημαντικό ορόσημο στη διαδικασία περιφερειακής και διεθνούς ολοκλήρωσης της χώρας.

Σύμφωνα με την κα Pham Chi Lan, ο κ. Vu Khoan προωθούσε πάντα την άποψη ότι τα οικονομικά οφέλη πρέπει να θεωρούνται κοινό σημείο μεταξύ των μερών, ώστε να αφήσουν στην άκρη το παρελθόν και να συνεργαστούν μεταξύ τους. «Ο κ. Khoan είδε ξεκάθαρα τα πιθανά οικονομικά οφέλη από τη συνεργασία με κάθε χώρα, όχι μόνο από τη χρήση της εμπορικής οδού ως δευτερεύοντος καναλιού για τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων. Έχει επιδείξει οικονομικά οφέλη για να πείσει ακόμη και εκείνους που δεν συμφωνούν με το Βιετνάμ και τους εταίρους του», δήλωσε η κα Lan.

Το 2000, όταν έγινε Υπουργός Εμπορίου, το πρώτο σημαντικό καθήκον που ανατέθηκε στον κ. Vu Khoan ήταν η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την υπογραφή της Συμφωνίας Εμπορίου και Ταχυδρομείου (BTA). Η BTA που υπογράφηκε εκείνο το έτος αποτέλεσε σημαντικό ορόσημο στη διαδικασία διεθνούς ολοκλήρωσης του Βιετνάμ, ανοίγοντας την πόρτα για την εξαγωγή βιετναμέζικων προϊόντων στη μεγαλύτερη αγορά του κόσμου.

«Η Συμφωνία Εμπορίου-Μέσων (BTA) βασίζεται στις αρχές του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), επομένως θα πρέπει να βοηθήσει το Βιετνάμ να επιταχύνει τις διαπραγματεύσεις για την ένταξή του στον ΠΟΕ», δήλωσε η κα Λαν, θεωρώντας αυτή τη σημαντική συμβολή του κ. Βου Κοάν.

Ο Υπουργός Εμπορίου Βου Κόαν (δεξιό εξώφυλλο) και η Εμπορική Εκπρόσωπος των ΗΠΑ Σαρλίν Μπαρσέφσκι υπέγραψαν την Εμπορική Συμφωνία Βιετνάμ-ΗΠΑ στην Ουάσιγκτον στις 13 Ιουλίου 2000. Φωτογραφία: VNA

Το Βιετνάμ υπέβαλε αίτηση ένταξης στον ΠΟΕ το 1995 και ξεκίνησε μια δύσκολη 11ετή διαδικασία προετοιμασίας και διαπραγμάτευσης. Από τότε που ανέλαβε τα καθήκοντά του Υπουργού Εμπορίου και Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης το 2002, ο κ. Vu Khoan θεωρούσε την ένταξη στον ΠΟΕ ως βασικό καθήκον. Ωστόσο, μέχρι το τέλος του 2005, το Βιετνάμ δεν είχε ακόμη γίνει δεκτό στον ΠΟΕ, γεγονός που προκάλεσε ανησυχία σε πολλούς ανθρώπους, πιστεύοντας μάλιστα ότι η στρατηγική διαπραγμάτευσης ήταν λανθασμένη.

Στον διάδρομο της Εθνοσυνέλευσης εκείνη την ώρα, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Βου Χόαν δήλωσε ότι το Βιετνάμ κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια, αλλά όχι με κάθε κόστος, για να ενταχθεί στον ΠΟΕ. Το Βιετνάμ δεν μπορούσε να δεχτεί πράγματα που δεν μπορούσαν να γίνουν ή πράγματα που θα μπορούσαν ενδεχομένως να καταστρέψουν την οικονομία, αποδεχόμενο μόνο δεσμεύσεις που μπορούσαν να εφαρμοστούν. «Η διαπραγμάτευση με μία χώρα είναι κουραστική, με 28 χώρες είναι ακόμη πιο δύσκολη. Όταν ήθελα να διαπραγματευτώ, αυτό το άτομο ήταν απασχολημένο, εκείνο το άτομο είπε ότι δεν είχα χρόνο», είπε.

Το 2006, μετά από πολλές ακούραστες προσπάθειες για την ολοκλήρωση τεράστιου όγκου εργασίας, το Βιετνάμ ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για την ένταξή του στον ΠΟΕ. Ο Πρέσβης Βου Χο, γιος του κ. Βου Κοάν, εκτίμησε ότι ο ΠΟΕ αποτελεί μια εξαιρετική πύλη για την ενσωμάτωση του Βιετνάμ στον κόσμο.

Όχι μόνο προωθώντας τη διεθνή συνεργασία, ο κ. Vu Khoan κατέβαλε επίσης προσπάθειες για την τροποποίηση του εγχώριου νομικού συστήματος σε θέματα οικονομίας και εμπορίου σύμφωνα με τα πρότυπα του ΠΟΕ. Ενώ στην προηγούμενη περίοδο, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε μόνο 5-6 νομοσχέδια κάθε χρόνο, τότε την περίοδο 2002-2005, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε ή τροποποίησε 20-25 νόμους κάθε χρόνο.

«Η συμβολή του κ. Vu Khoan δεν αποτελεί μόνο μια προσπάθεια ένταξης του Βιετνάμ στον ΠΟΕ, αλλά βοηθά επίσης το Βιετνάμ να οικοδομήσει έναν νέο θεσμό συμβατό με την οικονομία της αγοράς», δήλωσε η κα Pham Chi Lan.

Εξαιρετικός διπλωμάτης

Γεννημένος το 1937 στην παλιά Χα Τάι (σημερινό Ανόι), ο κ. Βου Κοάν συνδυάστηκε με το πνεύμα της αυτοδιδασκαλίας για να γίνει ένας εξαιρετικός διπλωμάτης. Το 1954, πριν τελειώσει την 7η τάξη, στάλθηκε στη Σοβιετική Ένωση για να σπουδάσει ρωσικά. Αφού σπούδασε 9 μήνες, διορίστηκε στην Πρεσβεία ως διερμηνέας.

Το 1964, ενώ σπούδαζε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Διεθνών Σχέσεων της Μόσχας (MGIMO), μετατέθηκε ξανά για να εργαστεί στη χώρα πριν αποφοιτήσει. Η διπλωματική του καριέρα ξεκίνησε στο μεταφραστικό γραφείο του Υπουργείου Εξωτερικών, μεταφράζοντας για επικεφαλής του υπουργείου, τμήματα και υπηρεσιακές αντιπροσωπείες.

Ο κ. Khoan παραδέχτηκε κάποτε ότι αν υπολογίσει τον χρόνο που πέρασε στο Υπουργείο Εμπορίου κάνοντας οικονομική διπλωματία, θα ήταν διπλωμάτης σε όλη του τη ζωή. «Μεγάλωσα επειδή μου ανατέθηκαν δύσκολες και απαιτητικές εργασίες», έγραψε κάποτε.

Σύμφωνα με τον πρώην Πρέσβη του Βιετνάμ στη Μέση Ανατολή, Nguyen Quang Khai, ο κ. Vu Khoan είναι διπλωμάτης με πολλές συνεισφορές στην έρευνα, τη θεωρία και την πράξη. Οι σημαντικές διαπραγματεύσεις του Βιετνάμ, όπως η Συμφωνία του Παρισιού, η ένταξη στον ASEAN, τον ΠΟΕ, την BTA... φέρουν όλες τη σφραγίδα του κ. Khoan. «Αυτές ήταν πολύ δύσκολες διαπραγματεύσεις στις οποίες ο κ. Vu Khoan, με το ανοιχτό μυαλό του, συνέβαλε στην επιτυχή αντιμετώπιση πολύπλοκων ζητημάτων, συμβάλλοντας στην βαθιά ενσωμάτωση του Βιετνάμ στη διεθνή κοινότητα», αναγνώρισε ο κ. Khai.

Ο πρώην πρέσβης αφηγήθηκε ότι τον Μάιο, πριν νοσηλευτεί, ο πρώην αναπληρωτής πρωθυπουργός Βου Χοάν τον τηλεφώνησε για να τον ρωτήσει για την κατάσταση στη Μέση Ανατολή, ώστε να ολοκληρώσει ένα άρθρο. «Μέχρι τις τελευταίες του μέρες, εξακολουθούσε να είναι παθιασμένος με τα τρέχοντα γεγονότα και τα διεθνή ζητήματα».

Ο Πρέσβης Βου Χο δήλωσε ότι το διπλωματικό επάγγελμα είναι μοναδικό και απαιτητικό, αλλά ο πατέρας του - ο πρώην Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Βου Χοάν - βρήκε αρμονία μεταξύ των επιπέδων των εθνικών, περιφερειακών και διεθνών σχέσεων. «Νομίζω ότι αυτή είναι η μεγάλη του συμβολή, ειδικά στο πολύπλοκο διεθνές πλαίσιο, γεμάτο αντικρουόμενα συμφέροντα. Έχει ένα ευρύ όραμα εξωτερικής πολιτικής και πάντα θέτει ως υψηλότερο στόχο να φέρει οφέλη στη χώρα», δήλωσε ο Πρέσβης Βου Χο για τον πατέρα του.

Ο μόνιμος υφυπουργός Εξωτερικών Βου Κόαν (άκρα δεξιά) και ο πρωθυπουργός Βο Βαν Κιτ (αριστερά) κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην Αυστραλία τον Μάιο του 1993. Φωτογραφία ευγενική προσφορά

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο κ. Vu Khoan επέμεινε πάντα στη δημιουργία μιας κουλτούρας διαλόγου και συνεργασίας, χτίζοντας εμπιστοσύνη μεταξύ των μερών για την επίλυση διαφωνιών και συγκρούσεων. Το διπλωματικό του ταλέντο όχι μόνο άφησε το στίγμα του σε σημαντικές διαπραγματεύσεις, αλλά και μέσω του ειλικρινούς αλλά και χιουμοριστικού του στυλ στις συνεντεύξεις Τύπου.

Στο βιβλίο του «Some Diplomatic Tricks» , αφηγήθηκε ότι σε μια συνάντηση με πολλούς ξένους καλεσμένους, ένας δημοσιογράφος ρώτησε γιατί το Βιετνάμ συνέχιζε να καλλιεργεί ζημιογόνες επιχειρήσεις. Ο κ. Khoan απάντησε ότι «παρακολουθούμε στενά τον τρόπο με τον οποίο θα αντιμετωπιστεί η Enron Corporation στις ΗΠΑ για να μάθουμε από την εμπειρία» (εκείνη την εποχή, ξεσπούσε ένα σκάνδαλο που σχετιζόταν με τις ζημίες αυτής της γιγαντιαίας κρατικής επιχείρησης στις ΗΠΑ).

Μια άλλη φορά, ένας δημοσιογράφος τον ρώτησε πώς αξιολογούσε το έργο των ξένων δημοσιογράφων στο Βιετνάμ. Είπε: «Στη ζωή, υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων που είτε μόνο επαινούν είτε σιωπούν: οι σύζυγοι και οι δημοσιογράφοι. Συνήθως επιλέγω τη δεύτερη επιλογή».

Κάποτε, όταν ένας ξένος δημοσιογράφος ρώτησε προκλητικά για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στο Βιετνάμ, ο κ. Khoan απάντησε: «Κάθε έθνος στον κόσμο πίνει αλκοόλ. Αυτή είναι μια κοινή αξία. Αλλά οι Αμερικανοί πίνουν συχνά τζιν, οι Βρετανοί αγαπούν το ουίσκι, οι Γάλλοι πίνουν κρασί όλη μέρα, οι Ιάπωνες συχνά πίνουν σάκε, οι Ρώσοι αγαπούν μόνο τη βότκα, οι Κινέζοι θεωρούν το Μαοτάι το εθνικό κρασί, αλλά εμείς οι Βιετναμέζοι αγαπάμε το λεγόμενο εθνικό ποτό. Το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας είναι το ίδιο».

Βιετ Τουάν

Σύνδεσμος πηγής: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-dua-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html