Θυμόμαστε τον Truong Sa - Ποίημα του Hoang Thuy Anh

Εικονογράφηση: Βαν Νγκουγιέν

1.

ο ήλιος κρέμεται από πίσω

η σκιά σου γεμίζει το στήθος μου

Είσαι ναυτία ή μεθυσμένος από τον αλμυρό άνεμο των ματιών μου;

η θάλασσα χορεύει μουρμουρίζοντας λευκή νύχτα

Σε ρώτησα, θυμάσαι πολύ την πόλη σου;

δηλαδή τριάντα χρόνια περίπου

πανσέληνος στον ανθρώπινο ώμο

2.

Ο πατέρας μου ξάπλωνε στο δάσος όταν ήμουν μικρός

Η μητέρα αγκάλιασε σφιχτά το φθαρμένο ασημένιο σακίδιο πλάτης

νύχτα ακούγοντας τον άνεμο που φυσάει από το Can Gio

Σε αυτό το ταξίδι πήγα τον μπαμπά μου στο Τρουόνγκ Σα.

Το θαλάσσιο σαλιγκάρι τραγουδάει ακόμα το τραγούδι των πενήντα νέων που χωρίζουν τα κύματα

ο άνεμος ουρλιάζει από παντού

απόψε μαζί σου και τον μπαμπά

Πες μου την ιστορία του δάσους και του νησιού

το φως του θαλασσινού λουλουδιού

3.

τέσσερις πλευρές του ηλιακού φωτός συνυφασμένες

κοπάδια ψαριών κουβεντιάζουν χαλαρά

Οβάλ σχήματος ύφαλος Da Thi

σαν τη φωτιά της Λακ Βιέτ που έκαιγε για χίλια χρόνια

θυμάμαι χθες Λεν Ντάο Κο Λιν θαλάσσια περιοχή

η σκιά ενός στρατιώτη που γέρνει προς την ανοιχτή θάλασσα

βυθισμένο νησί χωρίς σκιά δέντρων

ο ήχος των κυμάτων και οι ψίθυροι

Πουθενά δεν είναι τόσο αλμυρό όσο το βυθισμένο νησί

αλμυρή γεύση αγάπης, αίμα και δάκρυα

64 καρδιές χτυπούν μαζί

διαποτισμένο με λαμπερά κοράλλια

4.

ανθρώπινη φωνή πιο ζεστή κι από το όνειρο

πες μου για το χρώμα του νερού

ήλιος παράθυρο θάλασσα

αρωματικά πράσινα μπουμπούκια

που έβαλαν αστέρια όλη νύχτα

η αφή παντού είναι απέραντη

αλμυρό παντού

μόνο το φιλί της θάλασσας είναι ένα ορόσημο μνήμης

επανασυνδετήρας σωσιβίου

αποχαιρετώντας ο ένας τον άλλον πάνω στα λευκά κύματα

η σφυρίχτρα του τρένου τυλίγει το ηλιοβασίλεμα

καρδιά πιο απαλή κι από θυελλώδες απόγευμα

( Απόσπασμα από το βιβλίο "Θυμούμενοι το Τρουόνγκ Σα")

Πηγή: https://thanhnien.vn/nho-truong-sa-tho-cua-hoang-thuy-anh-185250621175655818.htm