Θησαυροί που φέρουν το στίγμα του μεγάλου ποιητή Νγκουγιέν Ντου

(Baohatinh.vn) - Στην κοινότητα Tien Dien (επαρχία Ha Tinh), πολλά πολύτιμα έγγραφα και αντικείμενα που σχετίζονται με τον μεγάλο ποιητή Nguyen Du και την ιστορία του Kieu εξακολουθούν να διατηρούνται ως «θησαυροί», μαρτυρώντας τη ζωή, τις σκέψεις και την πολιτιστική του κληρονομιά.

Φωλιασμένος στην ύπαιθρο του Τιεν Ντιέν, ο Ιστορικός Χώρος Νγκουγιέν Ντου διατηρεί πολλά πολύτιμα έγγραφα και αντικείμενα που σχετίζονται με τη ζωή, την οικογένεια και την καριέρα του μεγάλου ποιητή Νγκουγιέν Ντου. Εκτός από τη διατήρηση του συστήματος βασιλικών διαταγμάτων από διάφορες δυναστείες, της γενεαλογίας της οικογένειας Νγκουγιέν Τιεν Ντιέν, αρχαίων κειμένων, βιβλίων και δίστιχων Χαν Νομ, διαθέτει επίσης πολλά μοναδικά έγγραφα και αντικείμενα εξαιρετικής ιστορικής και πολιτιστικής αξίας.

Το βιβλίο ιστορία του Kim Van Kieu από τον Thanh Tam Tai Nhan (Κίνα)

Πέρα από την αρχειακή τους σημασία, κάθε στήλη, σελίδα οικογενειακής γενεαλογίας, αρχαίο αντίγραφο της Ιστορίας του Κίου ή επιγραφή σε αλφάβητο Han Nom χρησιμεύει ως μια ζωντανή μαρτυρία της ιστορίας, συμβάλλοντας στην απεικόνιση μιας μεγάλης πολιτιστικής προσωπικότητας και στο ταξίδι της δημιουργίας του αριστουργήματος «Η Ιστορία του Κίου» - ενός έργου που έχει ξεπεράσει το χρόνο για να γίνει ένα βαθύ κομμάτι της πνευματικής ζωής του βιετναμέζικου λαού.

Η κα Tran Thi Vinh, Αναπληρώτρια Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου των Κειμηλίων Nguyen Du, δήλωσε: «Τα κειμήλια περιλαμβάνουν σήμερα περισσότερα από 2.000 πολύτιμα έγγραφα και αντικείμενα που σχετίζονται με τη ζωή και την καριέρα του μεγάλου ποιητή Nguyen Du, συμβάλλοντας στην καλύτερη κατανόηση της ζωής, των σκέψεων και της διαχρονικής αξίας του αριστουργήματος, «Η Ιστορία του Κιέου». Ανάμεσά τους υπάρχουν πολλά τυπικά έγγραφα και αντικείμενα, όπως αρχαίες εκδοχές της «Η Ιστορία του Κιέου» σε αλφάβητο Nôm, ένα σύστημα ξυλότυπων, ένα σετ μελανοδοχείων, μια συλλογή κεραμικών Mai Hac και πολλά κείμενα Han Nom που σχετίζονται με τη ζωή και τις σκέψεις του μεγάλου ποιητή. Αυτά τα αντικείμενα έχουν βαθιά ιστορική και πολιτιστική αξία και ταυτόχρονα συμβάλλουν στην αναδημιουργία του πολιτιστικού χώρου και του περιβάλλοντος διαβίωσης που έθρεψε την ψυχή, την προσωπικότητα και την καλλιτεχνική σκέψη του Nguyen Du».

Η συλλογή, η οποία συγκεντρώθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο του Nguyen Du Relic όλα αυτά τα χρόνια, αποτελείται από αντικείμενα που συλλέχθηκαν τη δεκαετία του 1960. Στη φωτογραφία (από αριστερά προς τα δεξιά) απεικονίζονται αντικείμενα που χρησιμοποιούσε συχνά καθημερινά ο Nguyen Du, όπως: ένα πιάτο Mai Hac, ένα ξύλινο μελανοδοχείο, ένα σετ κρασιών από πορσελάνη, μια κρεμάστρα από κέρατα ελαφιών και μια πυξίδα.

Στο πλαίσιο του συστήματος κληρονομιάς του μεγάλου ποιητή Nguyen Du, τα αρχαία αντίγραφα του "Ιστορίας του Κίου" θεωρούνται ιδιαίτεροι θησαυροί. Επί του παρόντος, το Συμβούλιο Διαχείρισης Μνημείων διατηρεί περισσότερα από 40 αρχαία αντίγραφα του "Ιστορίας του Κίου" σε αλφάβητο Nom και αλφάβητο Quoc Ngu, μαζί με πολλά σπάνια αντίγραφα που έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες παγκοσμίως . Κατά τη διάρκεια των αιώνων, το "Ιστορίας του Κίου" έχει γραφτεί χειρόγραφα, τυπωθεί, διαβαστεί δυνατά, επιμεληθεί, σχολιαστεί, απαγγελθεί, παρατεθεί, χρησιμοποιηθεί για μαντεία και μεταδοθεί στη λαϊκή ζωή. Κάθε αντίγραφο του "Ιστορίας του Κίου" αποτελεί επομένως μια ανεκτίμητη γραπτή μαρτυρία, μια απόδειξη της διαρκούς ζωτικότητας ενός αριστουργηματικού έργου που συνόδευσε το έθνος σε αμέτρητες ιστορικές αλλαγές.

Μια συλλογή από την ιστορία του Κιέου, γραμμένη σε αλφάβητο Νομ και αλφάβητο Κουόκ Νγκου, σε διαφορετικές περιόδους.

Για γενιές μαθητών, ο μεγάλος ποιητής Nguyen Du και η Ιστορία του Kieu ήταν παρόντες κυρίως μέσα από τις σελίδες των σχολικών βιβλίων. Αλλά σήμερα, στέκοντας μπροστά στους θησαυρούς στην πόλη του, την Tien Dien, βλέποντας με τα ίδια του τα μάτια αρχαία χειρόγραφα της Ιστορίας του Kieu βυθισμένα στην ιστορία, αντικείμενα που συνδέονται με τη ζωή του μεγάλου ποιητή και ακούγοντας ιστορίες για το υπόβαθρο και την καριέρα του, το χάσμα μεταξύ των σελίδων του βιβλίου και της πραγματικής ζωής φαίνεται να μικραίνει.

Η Nguyen Phan Huy Duy, μαθήτρια από το Λύκειο Nguyen Du, δήλωσε: «Εντυπωσιάστηκα περισσότερο βλέποντας τις αρχαίες εκδοχές της Ιστορίας του Κιέου, τα έγγραφα για τη ζωή του μεγάλου ποιητή Nguyen Du και τον πολιτιστικό χώρο του Tien Dien. Ερχόμενη εδώ, ένιωσα πιο κοντά στον μεγάλο ποιητή και κατάλαβα ότι η Ιστορία του Κιέου δεν είναι απλώς ένα έργο προς μελέτη, αλλά μιλάει και για την ανθρωπότητα, την αγάπη, τον πόνο και τη λαχτάρα για ευτυχία».

Οι μαθητές επισκέφθηκαν και έμαθαν για έγγραφα και αντικείμενα που σχετίζονται με τον μεγάλο ποιητή Nguyen Du και την ιστορία του Kieu στον Ιστορικό Χώρο Nguyen Du.

Η κληρονομιά του μεγάλου ποιητή Nguyen Du και η Ιστορία του Kieu περιέχει πολλές βασικές αξίες, κυρίως την κειμενική του αξία και τον ρόλο του στη διαμόρφωση της εθνικής συνείδησης. Κάθε αρχαίο αντίγραφο της Ιστορίας του Kieu, κάθε τεχνούργημα που φυλάσσεται στο Tien Dien, δεν είναι μόνο ένα ιστορικό ντοκουμέντο, αλλά συμβάλλει επίσης σε μια βαθύτερη κατανόηση της πολιτιστικής ζωής, των σκέψεων και της εποχής του μεγάλου ποιητή. Από ερευνητικής άποψης, η Ιστορία του Kieu καταδεικνύει το αριστοτεχνικό ταλέντο του Nguyen Du στην ανάδειξη της βιετναμέζικης γλώσσας, φέρνοντας τη λαϊκή μορφή lục bát (έξι-οκτώ) στίχων στην κορυφή της ακαδημαϊκής ποίησης. Ταυτόχρονα, αφήνει ένα βαθύ σημάδι στις ανθρωπιστικές αξίες και την πλούσια ανθρωπιστική σκέψη.

Ο Δρ. Βο Χονγκ Χάι μοιράστηκε: Ανάμεσα στις βιετναμέζικες προσωπικότητες που τιμήθηκαν από την UNESCO, ο μεγάλος ποιητής Νγκουγιέν Ντου αποτελεί μια πολύ ξεχωριστή περίπτωση. Η κληρονομιά που άφησε πίσω του, ειδικά η ιστορία του Κιέου, δείχνει διαχρονική αξία και διαρκή ζωντάνια με την πάροδο του χρόνου, όπως λέει και η παροιμία, «ένα κόσμημα λάμπει πιο φωτεινά όσο περισσότερο γυαλίζεται». Όπως λέει και η δική του ποίηση - «κάθε λέξη είναι ένα μαργαριτάρι, κάθε γραμμή είναι κεντημένο μετάξι».

Η ομάδα επισκεπτών εξερεύνησε έγγραφα και εικόνες που σχετίζονται με την ιστορία του Κιέου εντός του Ιστορικού Χώρου Νγκουγιέν Ντου.

Κάθε διατηρημένο έγγραφο και αποκρυπτογραφημένο τεχνούργημα όχι μόνο συμβάλλει στο να ρίξει περισσότερο φως στη ζωή, τις σκέψεις και την κληρονομιά του μεγάλου ποιητή Nguyen Du, αλλά διευρύνει επίσης την κατανόησή μας για το βάθος του εθνικού πολιτισμού. Ξεπερνώντας τις αντιξοότητες του χρόνου, από το πολιτιστικό λίκνο του Tien Dien, αυτές οι κληρονομιές συνεχίζουν να διαδίδουν την αξία τους, υπενθυμίζοντας στις σημερινές γενιές την ευθύνη τους να διατηρήσουν τη βιετναμέζικη γλώσσα, να αγαπήσουν την πολιτιστική ταυτότητα και να διατηρήσουν τον βιετναμέζικο χαρακτήρα. Από αυτό, η ανθρωπιστική σκέψη του μεγάλου ποιητή Nguyen Du και οι αξίες της Ιστορίας του Kieu συνεχίζουν να διαρκούν στη ροή του εθνικού πολιτισμού και της γης του Hong Lam.

Πηγή: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html