Οι φωτογραφίες όχι μόνο αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα του πολέμου, αλλά αγγίζουν και καρδιές, διεγείροντας τον πατριωτισμό.

Στην ατμόσφαιρα ολόκληρης της χώρας που γιορτάζει την 100ή επέτειο της Ημέρας Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ (21 Ιουνίου 1925 - 21 Ιουνίου 2025), ένα ειδικό βιβλίο με τίτλο «Νοτιοδυτική Αντίσταση - Η Ιστορία μέσα από το πρίσμα (1945-1975)»

Στην ατμόσφαιρα ολόκληρης της χώρας που γιορτάζει την 100ή επέτειο της Ημέρας Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ (21 Ιουνίου 1925 - 21 Ιουνίου 2025), ένα ειδικό βιβλίο με τίτλο «Νοτιοδυτική Αντίσταση - Ιστορία μέσα από τον φακό (1945-1975)», με επικεφαλής τον Σύνδεσμο Φωτογραφικών Καλλιτεχνών του Βιετνάμ (VAPA) και τη Φωτογραφία του Δέλτα του Μεκόνγκ, μόλις παρουσιάστηκε στους αναγνώστες. Με αυτή την ευκαιρία, οι δημοσιογράφοι της εφημερίδας Can Tho πήραν συνέντευξη από τον VAPA Tran Thi Thu Dong, Αντιπρόεδρο της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ, Πρόεδρο του Συνδέσμου Φωτογραφικών Καλλιτεχνών του Βιετνάμ.

* Ρεπόρτερ: Καταρχάς, θα μπορούσατε να μοιραστείτε μερικά πράγματα σχετικά με την ιδέα και τη διαδικασία δημιουργίας του φωτογραφικού λευκώματος «Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)»;

Καλλιτέχνης Tran Thi Thu Dong: Το φωτογραφικό λεύκωμα "Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)" γεννήθηκε από το πάθος έμπειρων καλλιτεχνών, οι οποίοι ήταν στενά συνδεδεμένοι με τη γη και τους ανθρώπους της Νοτιοδυτικής Αμερικής κατά τη διάρκεια των δύσκολων χρόνων της αντίστασης. Πάντα αναρωτιόντουσαν πώς να διατηρήσουν και να μεταδώσουν στις μελλοντικές γενιές τις πολύτιμες εικόνες και τα ηρωικά τεκμήρια μιας περιόδου της εθνικής ιστορίας. Για να υλοποιήσει αυτή την ιδέα, η Συντακτική Επιτροπή αφιέρωσε περισσότερο από ένα χρόνο συλλέγοντας, επεξεργαζόμενη, συγκρίνοντας και σχολιάζοντας επιστημονικά χιλιάδες φωτογραφίες. Πρόκειται για μια περίπλοκη διαδικασία, που απαιτεί σχολαστικότητα, προσοχή και υψηλή υπευθυνότητα, επειδή κάθε φωτογραφία δεν είναι μόνο ένα έργο τέχνης, αλλά και ένα ανεκτίμητο ιστορικό ντοκουμέντο. Ελπίζουμε ότι το βιβλίο θα αποτελέσει μια μικρογραφία ιστορικού μουσείου, μια πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά, που θα συμβάλλει στην εκπαίδευση του πατριωτισμού και των επαναστατικών παραδόσεων για τη νεότερη γενιά.

Βιβλίο «Αντίσταση Νοτιοδυτικών ΗΠΑ - Ιστορία μέσα από το πρίσμα (1945-1975)». Φωτογραφία: DUY KHOI

* Ρεπόρτερ: Πείτε μας τη γνώμη σας για αυτό το βιβλίο;

NSNA Tran Thi Thu Dong: Ως παιδί της περιοχής του δέλτα του ποταμού, μεγαλώνοντας με λαϊκά τραγούδια, τραγούδια "Da Co Hoai Lang" εμποτισμένα με αγάπη για τη γη και τους ανθρώπους, συγκινήθηκα βαθιά όταν είδα τις εικόνες σε αυτό το βιβλίο. Γυρίζοντας κάθε σελίδα, ένιωσα σαν να ξαναζούσα τα ηρωικά και τραγικά χρόνια του έθνους. Οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες δεν είναι στεγνά ιστορικά ντοκουμέντα, αλλά ζωντανοί μάρτυρες, η πιο αυθεντική φωνή μιας δύσκολης αλλά και εξαιρετικά ένδοξης περιόδου του στρατού και του λαού της Νοτιοδυτικής Αμερικής.

Σέβομαι και θαυμάζω βαθιά τους φωτογράφους και τους πολεμικούς ανταποκριτές που δεν δίστασαν να αντιμετωπίσουν δυσκολίες και κακουχίες, θυσιάζοντας ακόμη και τη ζωή τους για να καταγράψουν πολύτιμες ιστορικές στιγμές. Στις σκληρές συνθήκες πολέμου, με περιορισμένο εξοπλισμό, διατήρησαν πάντα τη φλόγα του πάθους, το αίσθημα ευθύνης, έτρεξαν με θάρρος ανάμεσα σε σφαίρες, βόμβες, καπνό και φωτιά για να καταγράψουν τις πιο αυθεντικές εικόνες του αντιστασιακού πολέμου. Οι φωτογραφίες τους όχι μόνο αντανακλούσαν την πραγματικότητα του πολέμου, αλλά άγγιξαν και τις καρδιές, αφύπνισαν τον πατριωτισμό, την αλληλεγγύη και το αγωνιστικό πνεύμα του στρατού και του λαού μας.

Πολλά από αυτά τα έργα έχουν τιμηθεί με ευγενή βραβεία, όπως το Βραβείο Χο Τσι Μινχ και το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών. Αυτό επιβεβαιώνει περαιτέρω τη μεγάλη καλλιτεχνική και ιστορική αξία αυτών των φωτογραφιών. Το βιβλίο αποτελεί έναν βαθύ φόρο τιμής στους εξαιρετικούς γιους της Δύσης που έπεσαν για την ανεξαρτησία και την ελευθερία της Πατρίδας. Ταυτόχρονα, πιστεύω ότι οι εικόνες του βιβλίου θα έχουν ισχυρό αντίκτυπο στη σημερινή νέα γενιά, βοηθώντας την να κατανοήσει καλύτερα την ιστορία του έθνους, να εκτιμήσει τις θυσίες των προγόνων της και να αγωνιστεί για την οικοδόμηση μιας ολοένα και πιο ευημερούσας χώρας.

* Ρεπόρτερ: Μέχρι σήμερα, πολλοί καλλιτέχνες από τη Νοτιοδυτική περιοχή που μεγάλωσαν κατά τη διάρκεια των δύο πολέμων της αντίστασης έχουν τιμηθεί με το Βραβείο Χο Τσι Μινχ και το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών. Ποια σχέδια έχει ο Σύνδεσμος Καλλιτεχνών του Βιετνάμ για να υποστηρίξει και να τιμήσει άλλους βετεράνους καλλιτέχνες, κυρία;

Καλλιτέχνης Tran Thi Thu Dong: Ο Σύνδεσμος Καλλιτεχνών του Βιετνάμ θυμάται πάντα και σέβεται βαθιά τις μεγάλες συνεισφορές και θυσίες των βετεράνων καλλιτεχνών, ιδιαίτερα των εξαιρετικών παιδιών της νοτιοδυτικής πατρίδας που μεγάλωσαν μέσα από τους δύο μεγάλους πολέμους εθνικής σωτηρίας. Κατανοούμε ότι τα έργα τους δεν αποτελούν μόνο πολύτιμη καλλιτεχνική κληρονομιά, που φέρει έντονα προσωπικά αποτυπώματα και γνήσια συναισθήματα, αλλά και ανεκτίμητα ιστορικά ντοκουμέντα, που συμβάλλουν στην αναδημιουργία και τη διατήρηση της ηρωικής και τραγικής ιστορίας του έθνους. Αυτές οι φωτογραφίες αποτελούν ζωντανή απόδειξη του πατριωτισμού, της γενναιότητας, της ανθεκτικότητας και της ακαταμάχητης στρατιωτικής δύναμης και του λαού της νοτιοδυτικής περιοχής.

Κατά το παρελθόν, ο Σύνδεσμος έχει εφαρμόσει πολλές πρακτικές δραστηριότητες για να υποστηρίξει και να τιμήσει βετεράνους φωτογράφους. Διοργανώνουμε εκθέσεις, ανταλλαγές και συζητήσεις για να παρουσιάσουμε και να τιμήσουμε τα έργα τους, βοηθώντας το κοινό να κατανοήσει καλύτερα την καλλιτεχνική και ιστορική αξία των φωτογραφιών. Επιπλέον, ο Σύνδεσμος εκδίδει επίσης εκδόσεις και φωτογραφικά λευκώματα για τη διατήρηση και την προώθηση αυτής της πολύτιμης φωτογραφικής κληρονομιάς στο κοινό, ιδίως στη νεότερη γενιά.

Συγκεκριμένα, μια από τις πιο σημαντικές δραστηριότητες, με την πιο ευγενή έννοια της αναγνώρισης και της τιμής, είναι η πρόταση απονομής ευγενών κρατικών βραβείων, όπως το Βραβείο Χο Τσι Μινχ, το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών, σε καλλιτέχνες που έχουν κάνει εξαιρετική συμβολή στη φωτογραφία της χώρας και στον επαναστατικό σκοπό του έθνους.

Στο μέλλον, ο Σύνδεσμος θα συνεχίσει να προωθεί αυτές τις δραστηριότητες και ταυτόχρονα θα αναζητήσει άλλες κατάλληλες μορφές τιμής, ίσως δραστηριότητες με βαθύτερη ευγνωμοσύνη, για να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του στους καλλιτέχνες που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην καριέρα της φωτογραφίας και στη χώρα. Πιστεύουμε ότι η τιμή των βετεράνων φωτογράφων δεν είναι μόνο ευθύνη του Συνδέσμου, αλλά και ευθύνη ολόκληρης της κοινότητας, έτσι ώστε οι μελλοντικές γενιές να θυμούνται πάντα τη συμβολή όσων συνέβαλαν στη δημιουργία ιστορίας μέσα από στιγμές που αποτυπώνονται μέσα από τον φακό.

* Ρεπόρτερ: Κυρία, ποια είναι η γνώμη σας για την τρέχουσα φωτογραφία στο Δέλτα του Μεκόνγκ; Πώς οι νέοι καλλιτέχνες διαδέχτηκαν τη γενιά των βετεράνων φωτογράφων στο πλαίσιο της ανάπτυξης της ψηφιακής τεχνολογίας;

Καλλιτέχνης Tran Thi Thu Dong: Εκτιμώ την ανάπτυξη της φωτογραφίας στο Δέλτα του Μεκόνγκ σήμερα. Οι φωτογράφοι στην περιοχή έχουν κάνει πολλή έρευνα και δημιουργικότητα, δημιουργώντας έργα καλλιτεχνικής αξίας και βαθύ περιεχομένου, που αντανακλούν έντονα την οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική ζωή της γης και των ανθρώπων εδώ.

Στο πλαίσιο της ανάπτυξης της ψηφιακής τεχνολογίας, νέοι καλλιτέχνες έχουν γρήγορα προσεγγίσει και κατακτήσει νέο εξοπλισμό και τεχνικές, δημιουργώντας φωτογραφικά έργα που είναι ποικίλα σε μορφή και είδος. Πολλοί νέοι έχουν επιτύχει ενθαρρυντικά αποτελέσματα σε εγχώριους και διεθνείς διαγωνισμούς και εκθέσεις φωτογραφίας.

Ωστόσο, εκτός από τα επιτεύγματα, η φωτογραφία του Δέλτα του Μεκόνγκ αντιμετωπίζει και σημαντικές προκλήσεις. Η ραγδαία ανάπτυξη της ψηφιακής τεχνολογίας καθιστά ολοένα και πιο δύσκολη τη δημιουργία μοναδικών, προσωπικών φωτογραφικών έργων. Ορισμένοι νέοι καλλιτέχνες εξακολουθούν να μην επενδύουν σε βάθος περιεχομένου και δεν δίνουν προσοχή στην κατανόηση της ιστορίας και του πολιτισμού του έθνους.

Ελπίζω ότι οι νέοι φωτογράφοι στο Δέλτα του Μεκόνγκ θα συνεχίσουν να προωθούν τις ωραίες παραδόσεις των προηγούμενων γενεών, να μαθαίνουν συνεχώς και να καινοτομούν για να δημιουργούν έργα υψηλής ιδεολογικής και καλλιτεχνικής αξίας, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της βιετναμέζικης φωτογραφίας.

* Ρεπόρτερ: Σας ευχαριστώ που δώσατε αυτή τη συνέντευξη στην εφημερίδα Can Tho!

ΝΤΑΝΓΚ ΧΟΥΙΝ (ερμηνεία)

Πηγή: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html