Γέφυρες που συνδέουν τις δύο όχθες

Τις ημέρες του χειμερινού ηλιοστασίου, όταν η μυρωδιά του θυμιάματος πλανάται στον αέρα, οι άνθρωποι συχνά αναπολούν παλιά πράγματα. Και στις συζητήσεις των συγγραφέων μας, υπάρχουν πάντα ιστορίες για ντόπιους μελετητές, ανθρώπους που είναι παθιασμένοι με τη συλλογή και την έρευνα του πολιτισμού Ha Tinh .

Η Χα Τιν είναι μια χώρα πλούσια σε πολιτισμό, με γενιές κατοίκων στη λωρίδα γης Ngan Hong να αγαπούν τον πολιτισμό και ο καθένας επιλέγει τον δικό του τρόπο να εκφράσει αυτήν την αγάπη. Συγκεκριμένα, η δημιουργία της Ομάδας Τοπικών Σπουδών (1991) που ξεκίνησε από τους Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu, Ho Huu Phuoc έχει συγκεντρώσει πολλούς ανθρώπους που αγαπούν τον πολιτισμό της Χα Τιν σε όλη την επαρχία, εμπνέοντας δημιουργικότητα για πολλούς συγγραφείς.

Γέφυρες που συνδέουν τις δύο όχθες του αρχαίου και του σύγχρονου πολιτισμού στο πολιτιστικό ρεύμα της πατρίδας

Η ομορφιά της λίμνης Ngan Truoi . Φωτογραφία του Dau Dinh Ha

Χάρη σε αυτό, όταν οι πολιτιστικοί ερευνητές συντάσσουν βιβλία τοπικής γεωγραφίας ή διεξάγουν πολιτιστική έρευνα, έχουν πάντα την ενθουσιώδη συνεργασία αυτών των συγγραφέων. Μεταξύ αυτών, που εμφανίζονται σε πολλά ερευνητικά έργα των Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh και σε βιβλία τοπικής γεωγραφίας, συγγραφείς όπως οι: Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai, Nguyen Tri Son...

Ο Στρατηγός Βο Τζιάπ συνομιλεί με τον συγγραφέα του άρθρου.

Στη ζεστή ατμόσφαιρα της αρχής της νέας χρονιάς, επιστρέψαμε στο χωριό Xuan Dan για να επισκεφτούμε τον κ. Vo Giap (γεννημένο το 1935) - έναν από τους ανθρώπους με πολλά πολύτιμα έργα και άρθρα για την πολιτιστική γη του Nghi Xuan. Στο μικρό, απλό σπίτι του κ. Giap, οι βιβλιοθήκες είναι τοποθετημένες τακτοποιημένα και επιστημονικά . Τα βιβλία φαίνεται να αφηγούνται σιωπηλά για τα πολλά χρόνια σύνδεσης με ένα άτομο που αγαπά βαθιά την αρχαία πρωτεύουσα της χώρας της ποίησης και της μουσικής. Αρχικά δάσκαλος, μόλις μετά τη συνταξιοδότησή του (το 1992) ο κ. Vo Giap ξεκίνησε το έργο του ως τοπικός λόγιος.

Αν και είναι σχεδόν 90 ετών, ο Βο Γκιάπ εξακολουθεί να κάνει επιμελή έρευνα.

Μοιράστηκε: «Κατά τη διάρκεια των χρόνων που εργαζόμουν ως δάσκαλος στην πόλη μου, το Nghi Xuan, όταν επισκεπτόμουν τα σπίτια των μαθητών μου, γνώρισα πολλούς πρεσβύτερους και τους άκουσα να αφηγούνται πολλές αρχαίες ιστορίες για τα χωριά και τις κοινότητες. Τις βρήκα ενδιαφέρουσες και τις κατέγραψα για να εξυπηρετήσουν τη διδακτική μου διαδικασία. Αργότερα, όταν συνταξιοδοτήθηκα, γνώρισα τους πρεσβύτερους Thai Kim Dinh και Vo Hong Huy - ανθρώπους που έγραψαν πολλά άρθρα για την τοπική κουλτούρα που μου άρεσε πολύ να διαβάζω. Όταν μοιράστηκα μαζί τους τις πηγές υλικού που είχα, με ενθάρρυναν να γράψω. Από τότε και στο εξής, ξεκίνησα με αυτοπεποίθηση αυτή τη δουλειά».

Εκτός από τα άρθρα που περιλαμβάνονται στις ερευνητικές εργασίες που συνέταξαν οι Vo Hong Huy και Thai Kim Dinh, ο Vo Giap δημοσίευσε επίσης αρκετά βιβλία και πολλά άρθρα του δημοσιεύθηκαν σε εξειδικευμένα περιοδικά. Το πιο χαρακτηριστικό είναι το βιβλίο "Ancient Nghi Xuan Commune" (βραβεύτηκε με το βραβείο Nguyen Du το 2015). Αυτό είναι το βιβλίο στο οποίο αφιέρωσε τη μεγαλύτερη προσπάθεια, με υλικό που συλλέχθηκε και ερευνήθηκε για πάνω από 20 χρόνια. Το βιβλίο αποτελεί επίσης μια πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τις κοινότητες στο Nghi Xuan κατά τη διαδικασία σύνταξης τοπικής ιστορίας.

Μερικά βιβλία και ερευνητικά έργα του Vo Giap.

Τώρα, στα σχεδόν 90 του χρόνια, η υγεία του είναι πολύ χειρότερη, αλλά ο κ. Vo Giap δεν σταματά να διαβάζει και να γράφει. Στο γραφείο του, υπάρχουν ακόμα πολλά έγγραφα που έχει συλλέξει τα οποία δεν έχουν συνταχθεί, και υπάρχουν ακόμα πολλά ημιτελή ερευνητικά έργα. «Επί του παρόντος, επικεντρώνομαι στην έρευνα των λατρευτικών εθίμων του βιετναμέζικου λαού, σε ορισμένα ζητήματα που αφορούν τον Nguyen Du και τον Truyen Kieu. Έχω ακόμα πολλά σχέδια για τον παραδοσιακό πολιτισμό του Ha Tinh και του έθνους. Θα συνεχίσω να το κάνω μέχρι τα χέρια μου να μην μπορούν πλέον να γράφουν και τα μάτια μου να μην μπορούν πλέον να διαβάζουν» - μοιράστηκε ο κ. Giap.

Επίσης, πρόσφατα, ο κ. Tran Quoc Thuong - πρώην Διευθυντής του Γυμνασίου Nguyen Bieu (Yen Ho - Duc Tho) - δάσκαλος, είναι γνωστός ως νέος συγγραφέας στην τοπική κοινότητα πολιτιστικής έρευνας. Αν και δεν έχει συμμετάσχει ποτέ σε άρθρα στα έργα πολιτιστικής έρευνας των προκατόχων του, πολλά ερευνητικά άρθρα του κ. Thuong έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και περιοδικά, τα οποία έχουν εκτιμηθεί ιδιαίτερα από την ερευνητική κοινότητα.

Ο δάσκαλος Tran Quoc Thuong δίπλα σε μια αρχαία αποβάθρα ποταμού στο χωριό Yen Ho.

Ο κ. Thuong ανέφερε: «Η συγγραφική μου καριέρα εμπνεύστηκε από τον δάσκαλο και τοπικό λόγιο Le Tran Suu. Ο κ. Suu είναι γαμπρός του χωριού Yen Ho. Κατά τη διάρκεια των πολλών φορών που επέστρεψε στην πόλη του για να ερευνήσει την τοπική κουλτούρα, είχα την ευκαιρία να τον συναντήσω και να μιλήσω μαζί του. Γνωρίζοντας ότι αγαπούσα και μάθαινα για την κουλτούρα του χωριού, ο κ. Suu με ενθάρρυνε: «Ο Yen Ho έχει πολλά καλά πράγματα, παρακαλώ γράψτε».

Και με βάση τα έγγραφα που έχω συλλέξει και ερευνήσει, έχω γράψει πολλά ερευνητικά άρθρα, εκφράζοντας τις απόψεις και τις προοπτικές μου σε ιστορικά και πολιτιστικά ζητήματα, διάσημα πρόσωπα και κειμήλια όχι μόνο στο Γεν Χο αλλά και σε πολλές περιοχές της πατρίδας μου, του Χα Τινχ. Μεταξύ αυτών, τα πιο σημαντικά είναι: Η σχέση μεταξύ των Νγκουγιέν Μπιέου, Χο Κουί Λι και Νγκουγιέν Τράι· Η καμπάνα στην παγόδα Τσουκ Τανχ, ένα σπάνιο ιστορικό έγγραφο· Τρεις άνδρες που μεταφέρουν γη του Γεν Χο κατά την περίοδο Καν Βουόνγκ· Νγκουγιέν Μπιέου - ο γενναίος αγγελιοφόρος· Η ιστορία του πεδίου Τιεν Ντο· Η καταγωγή της οικογένειας Νγκουγιέν Τιεν Ντιεν· Πέρασε ο Σου Χι Νχαν τις αυτοκρατορικές εξετάσεις...

Από τα άρθρα του, το 2020, ο δάσκαλος Tran Quoc Thuong συνέταξε και δημοσίευσε το βιβλίο «Μια Προοπτική». Το βιβλίο δείχνει την αγάπη ενός δασκάλου για τον πολιτισμό και την ιστορία της πατρίδας του, δείχνοντας στους αναγνώστες το πνεύμα εξερεύνησης, τη δημιουργικότητα και την συνεχώς μεταβαλλόμενη κοσμοθεωρία ενός πρώην δασκάλου. Αν και η προοπτική δεν είναι απαραίτητα ακριβής, έχει δημιουργήσει ένα χρήσιμο κανάλι αναφοράς για τους αναγνώστες και όσους ενδιαφέρονται να ερευνήσουν τον τοπικό πολιτισμό.

«Θέλω να διατηρήσω και να προωθήσω την αρχαία πρωτεύουσα της πόλης μου, Γεν Χο - Ντουκ Θο, καθώς και την Χα Τινχ. Ως εκ τούτου, εκτός από τις εκδρομές για συλλογή, έρευνα και συγγραφή, έχω επίσης έναν άλλο στόχο να αποκαταστήσω τον αρχαίο πολιτιστικό χώρο για την ύπαιθρο της Χα Τινχ, πρώτα απ' όλα στην πόλη μου, Γεν Χο. Αυτή τη στιγμή, συνεχίζω να κινητοποιώ πόρους για την αποκατάσταση ορισμένων παγόδων, ιστορικών στηλών και τερματικών σταθμών πορθμείων στις όχθες του ποταμού. Θέλω οι νεότερες γενιές του χωριού να αποκτήσουν περισσότερες γνώσεις σχετικά με τον πολιτισμό και την ιστορία της πόλης μου μέσα από πολλές διαφορετικές μορφές» - εξέφρασε ο κ. Thuong.

Η συζήτηση με τους πρεσβύτερους του χωριού είναι μια από τις μεθόδους «εργασίας πεδίου» του κ. Quoc Thuong.

Ο προσδιορισμός της αξίας και η προώθηση του ρόλου του πολιτισμού σε κάθε τοποθεσία αποτελεί εξαιρετικά σημαντικό έργο στην τρέχουσα εθνική αναπτυξιακή στρατηγική. Η επαρχία Χα Τινχ θεωρεί πάντα τον πολιτισμό ως ενδογενή πηγή δύναμης, έναν πόρο για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και αύξηση της ήπιας ισχύος. Η έρευνα, η μελέτη και η αξιοποίηση των αξιών του παραδοσιακού πολιτισμού διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διαδικασία της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης.

Οι καλές πολιτιστικές παραδόσεις παίζουν ρόλο στην ενίσχυση του κοινοτικού και του εθνικού πνεύματος. Αν δεν καλλιεργηθούν και δεν συνεχιστούν, θα αφήσουν πολλές συνέπειες για τον πολιτισμό και την ανθρώπινη ψυχή. Ως εκ τούτου, οι ντόπιοι μελετητές ή όσοι είναι παθιασμένοι με την έρευνα του τοπικού πολιτισμού αποτελούν έναν από τους πολύτιμους πόρους. Μέσα από τα έργα και τα ερευνητικά τους θέματα, πολλές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες αναδύονται και προωθούνται έντονα στη ζωή.

Στις μέρες μας, η πρώτη γενιά της Ομάδας Τοπικών Σπουδών Ha Tinh έχει φύγει από τη ζωή, αλλά η επιρροή της εξακολουθεί να επηρεάζει έντονα τις σκέψεις και τις πράξεις γενεών που ασχολούνται με την τοπική έρευνα. Σε φορείς, σχολεία και χωριά, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που καλλιεργούν την αγάπη και το πάθος για την πολιτιστική έρευνα και την ευθύνη για τη διατήρηση της αρχαίας κληρονομιάς της Ha Tinh. Είναι οι γέφυρες που συνδέουν τις δύο όχθες του νέου με το παλιό στο πολιτιστικό ρεύμα της πατρίδας.