Το τοπίο του Κουάνγκ Μπινχ με την εικόνα των Εννέα Δυναστικών Τεφροδόχων

(QBĐT) - Οι Εννέα Χάλκινοι Τρίποδες στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη του Χουέ είναι ανεκτίμητοι χάλκινοι θησαυροί του Βιετνάμ. Οι Εννέα Τρίποδες αντιπροσωπεύουν το Βιετνάμ μέσα από εικόνες ποταμών, βουνών, περασμάτων, λιμανιών και τοπικών προϊόντων. Όπως και σε άλλες τοποθεσίες, τα τοπία του Κουάνγκ Μπιν απεικονίζονται επίσης σε καθέναν από τους Εννέα Τρίποδες - μια πηγή υπερηφάνειας για τον λαό του Κουάνγκ Μπιν σε όλη την ιστορία.

Εικόνες από τα τοπία του παρελθόντος του Κουάνγκ Μπιν ξυπνούν αναμνήσεις του παρόντος: ο θρυλικός ποταμός Γκιάν, η μαγευτική πύλη της ακρόπολης του Κουάνγκ Μπιν που στέκεται περήφανα βόρεια της πρωτεύουσας, η μεγαλοπρεπής οροσειρά Χοάν Σον και ένα ιερό συνοριακό πέρασμα. Όλα αυτά εξακολουθούν να υπάρχουν με τον ουρανό, τη γη και τους ανθρώπους σήμερα.

Στα Εννέα Τρίποδα, όταν αναφέρονται εικόνες βουνών, υπάρχουν εννέα μεγάλα βουνά που είναι σκαλισμένα και διατηρημένα, όπως: το όρος Νγκου Μπιν, το όρος Θουόνγκ Σον και το όρος Ντουέ Σον στο Θουά Θιεν-Χουέ, το όρος Ντάι Λαν που συνορεύει με τις επαρχίες Φου Γιεν και Καν Χόα, το πέρασμα Χάι Βαν μεταξύ Θουά Θιεν-Χουέ και Ντα Νανγκ, το όρος Χονγκ Σον στο Χα Τιν, το όρος Χοάν Σον στο Κουάνγκ Μπιν, το όρος Θιεν Τον στο Ταν Χόα και το όρος Ταν Βιεν στο Ανόι .

Εννέα μεγάλοι ποταμοί απεικονίζονται στους Εννέα Τρίποδες, συμπεριλαμβανομένων: Ngu Chu Giang (ποταμός Ben Nghe), Huong Giang (Huong River) στο Thua Thien-Hue, Linh Giang (Ποταμός Gianh) στο Quang Binh, Ma Giang (Ποταμός Ma) στο Thanh Hoa, Thach Han Giang River, Lamhaang σε Nghe An, Nhi Ha (Κόκκινος Ποταμός) στις βόρειες επαρχίες και Ανόι, Lo Ha (Ποταμός Lo) που ρέει μέσω των επαρχιών Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho και Vinh Phuc και Bach Dang Giang (ποταμός Bach Dang) στο Quang Ninh και το Hai Phong .

Βουνό Hoanh Son στην κορυφή Huyen.

Εννέα θαλάσσιες πύλες, πύλες, θάλασσες και ουράνια τόξα απεικονίζονται στις Εννέα Δυναστικές Τεφροδόχους, συμπεριλαμβανομένων: της Ανατολικής Θάλασσας (Ανατολικό Βιετνάμ), της Νότιας Θάλασσας (Νότιο Βιετνάμ), της Δυτικής Θάλασσας (Δυτικό Βιετνάμ), του εκβολέα Thuan An (λιμάνι Thuan An) στο Thua Thien-Hue, του εκβολέα Can Gio (λιμάνι Can Gio) στην πόλη Χο Τσι Μινχ, του εκβολέα Da Nang (λιμάνι Da Nang), της πύλης Quang Binh (πύλη πόλης Quang Binh), του Hong (ουράνιο τόξο) και των εκβολών των ποταμών Tien και Hau στο Νότιο Βιετνάμ.

Έτσι, όσον αφορά τα γεωγραφικά ονόματα, το Quang Binh έχει το όρος Hoanh Son, την πύλη της ακρόπολης Quang Binh και τον ποταμό Gianh, όλα απεικονισμένα στις Εννέα Δυναστικές Τεφροδόχους. Αυτά τα μέρη περιλαμβάνονται λόγω της ξεχωριστής πολιτιστικής και ιστορικής τους σημασίας και επειδή και οι τρεις τοποθεσίες συνδέονται με τους άρχοντες Nguyen και τους βασιλείς των πρώτων χρόνων της δυναστείας Nguyen.

Στο βιβλίο "Βιετνάμ Μέσα από τις Εννέα Δυναστικές Τεφροδόχους του Χουέ" του Duong Phuoc Thu: Ο ποταμός Linh, γνωστός και ως ποταμός Gianh, έχει καθαρά, γαλανά νερά όλο το χρόνο, εξ ου και το άλλο του όνομα, ποταμός Thanh Ha. Η κοίτη του ποταμού έχει κατά μέσο όρο πλάτος περίπου 680 μέτρα, με το ευρύτερο τμήμα να υπερβαίνει τα 1.000 μέτρα. Από τις πηγές του μέχρι τη θάλασσα, εκτείνεται σε περίπου 160 χιλιόμετρα, πηγάζοντας από τρεις πηγές: από το όρος Thanh Lanh μέχρι τα σύνορα της περιοχής Huong Khe (επαρχία Ha Tinh), ρέοντας μέσω της περιοχής Tuyen Hoa μέχρι τον ποταμό La Ha· από το όρος Kim Linh, που ρέει μέσω του όρους Cao Mai, ο ποταμός είναι ελαφρώς βαθύτερος και πλατύτερος, συγχωνευόμενος με τον ποταμό La Ha στην κοινότητα Yen Le· και από το Son An Nau, που ρέει ανατολικά μέσω της περιοχής Minh Hoa, ενώνεται με τον ποταμό La Ha και στη συνέχεια εκβάλλει στη θάλασσα στις εκβολές του ποταμού Gianh. Κατά μήκος και των δύο όχθεων του ποταμού, από την πηγή προς τα κάτω, υπάρχουν εξ ολοκλήρου ασβεστολιθικά βουνά.

Ο ερευνητής Duong Phuoc Thu έχει προτείνει ότι: Ακολουθώντας την προφητεία του Trang Trinh, ο Nguyen Hoang, το 1558, έλαβε εντολή από τον νεοδιορισμένο βασιλιά Le να κυβερνήσει και να αναπτύξει το Dang Trong (Νότιο Βιετνάμ), χρησιμοποιώντας την οροσειρά Hoanh Son και τον ποταμό Gianh ως στρατηγικές τοποθεσίες. Μετά τον θάνατό του το 1613, ο γιος του, Άρχοντας Sai Nguyen Phuc Nguyen, εκμεταλλευόμενος τις εντολές του Άρχοντα Trinh Trang να στείλει στρατεύματα για επίθεση, αντιμετώπισε το Dang Ngoai (Βόρειο Βιετνάμ), χρησιμοποιώντας αυτόν τον ποταμό ως σύνορο. Ως εκ τούτου, καθιερώθηκαν τα ονόματα "Nam Ha - Dang Trong" και "Bac Ha - Dang Ngoai", αντανακλώντας τη σύγκρουση μεταξύ των οικογενειών Trinh και Nguyen, οι οποίες χώρισαν τη χώρα και τη γη από τότε και μετά για πάνω από 200 χρόνια.

Πλησιάζοντας το εκβολικό δέλτα, κοινώς γνωστό ως εκβολικό δέλτα Gianh, τα κύματα είναι άγρια, οι δύο όχθες χωρίζονται σαν τάφρος που δημιουργήθηκε από τη φύση και μαζί με το Nhat Le, σχηματίζουν μια στρατηγικά σημαντική θέση τόσο εντός όσο και εκτός της περιοχής.

Στο παρελθόν, όταν άνθρωποι από τον Βορρά τολμούσαν να κατευθυνθούν νότια και να διασχίσουν τον ποταμό Gianh, είχαν ένα τραγούδι που έλεγε κάπως έτσι:

«Ακόμα και οι δυνατοί και έξυπνοι μπορούν να νικήσουν τον Thanh Ha.»

Ακόμα και με φτερά, είναι δύσκολο να διασχίσεις το μακρύ προμαχώνα.

Αυτό σημαίνει ότι τα βουνά και τα ποτάμια εδώ είναι τραχιά και δύσκολα στη διάσχιση ([1]).

Έτσι, ο ποταμός Gianh κατέχει μεγάλη σημασία στη γεωπολιτική προοπτική της περιοχής Dang Trong μέχρι σήμερα. Ως εκ τούτου, κατά το 17ο έτος της βασιλείας του Minh Mang, μετά την χύτευση των Εννέα Δυναστικών Τεφροδόχων, η εικόνα του ποταμού Gianh χαράχθηκε στην Τεφροδόχο Chuong. Κατά το 4ο έτος της βασιλείας του Thieu Tri, ανεγέρθηκε μια πέτρινη στήλη στη νότια όχθη και, στην αρχή της βασιλείας του Tu Duc, καταγράφηκε στα επίσημα αρχεία, με τους αξιωματούχους να στέλνουν ετησίως προσφορές για να τον λατρέψουν.

Η Πύλη Quang Binh είναι η 16η εικόνα σκαλισμένη στην Nghi Dinh, την πύλη της πόλης Quang Binh, γνωστή και ως πύλη της πόλης Dong Hoi, που βρίσκεται ανατολικά του συστήματος Dinh Bac Truong Thanh. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Άρχοντα Nguyen Phuc Nguyen, ο στρατιωτικός στρατηγός Dao Duy Tu (1572-1634) πρότεινε την κατασκευή προμαχώνων στο Nhat Le. Αυτή η πύλη ήταν κατασκευασμένη από χώμα μαζί με δύο άλλες πύλες, την Ly Chinh Dai Quan (αργότερα μετονομάστηκε σε Vo Thang Quan) και την Thu Ngu, για την υπεράσπιση της παραθαλάσσιας πλευράς του Nhat Le.

Σύμφωνα με τον ερευνητή Duong Phuoc Thu: «Το σύστημα Dinh Bac Truong Thanh έχει μήκος 3.000 truong, από το Dau Mau έως την πύλη Nhat Le, δημιουργώντας μια σταθερή στρατιωτική αμυντική γραμμή για την αποτροπή εχθρικών επιθέσεων. Χάρη σε αυτό το στρατιωτικό φρούριο, οι άρχοντες Nguyen ήταν πιο σίγουροι όταν προχωρούσαν προς τα νότια. Αργότερα, για να τιμήσουν τα προσόντα του στρατιωτικού στρατηγού Dao Duy Tu, ο λαός ονόμασε αυτό το έργο Φρούριο του Δασκάλου. Στο παρελθόν, ο δρόμος από τον Βορρά προς το Phu Xuan έπρεπε να περνάει από την πύλη της πόλης Quang Binh. Αλλά με την πάροδο του χρόνου ερειπώθηκε και μόνο κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Nguyen επισκευάστηκε» ([2]).

Η Πύλη Quang Binh είναι το καμάρι της δυναστείας, συνδεδεμένη με τον ιδρυτή εθνικό ήρωα Dao Duy Tu. Επιπλέον, έχει υψηλή ιστορική και πολιτιστική αξία και αποτελεί σύμβολο της γης του Quang Binh, μιας γης με εξαιρετικούς ανθρώπους και πνευματική σημασία. Το 1996, ο Quang Binh αποκατέστησε το μοναδικό σύμβολο της πύλης της πόλης που επιλέχθηκε να χαραχθεί στους Εννέα Τρίποδες ([3]).

Το Hoành Sơn, η έβδομη κορυφή στο Huyền Đỉnh, είναι μια οριζόντια οροσειρά που σηματοδοτεί το φυσικό όριο μεταξύ των επαρχιών Hà Tĩnh και Quảng Bình. Η ελικοειδής, κυματιστή οροσειρά είναι ο λόγος που είναι κοινώς γνωστό ως Πέρασμα Ngang (Οριζόντιο Πέρασμα). Το πέρασμα έχει ύψος 256 μέτρα και μήκος 6 χιλιόμετρα, και συνορεύει με την περιοχή Kỳ Anh στην επαρχία Hà Tĩnh.

Κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης μεταξύ των βόρειων και νότιων περιοχών του Βιετνάμ, ο ποταμός Gianh χρησίμευε ως σύνορο, που σημαίνει ότι το βουνό ανήκε στη βόρεια περιοχή. Στην αρχή της εποχής Gia Long, ιδρύθηκε η φρουρά Quang Binh, χρησιμοποιώντας αυτό το βουνό ως σύνορο μεταξύ Nghe An και Quang Binh (εκείνη την εποχή, η επαρχία Ha Tinh δεν είχε ακόμη ιδρυθεί). Κατά το 14ο έτος της βασιλείας του Minh Mang, η αυλή δημιούργησε ένα πέρασμα και τοποθέτησε στρατεύματα για άμυνα. Κατά το 17ο έτος της βασιλείας του Minh Mang, χυτεύτηκαν οι Εννέα Δυναστικές Τεφροδόχοι και η εικόνα του Hoanh Son χαράχθηκε στην τεφροδόχο Huyen.

Ο Hoành Sơn έχει επίσης απαθανατιστεί στην ποίηση πολλών γενεών, ειδικά στο ποίημα "Διασχίζοντας το Πέρασμα Ngang" του Bà Huyện Thanh Quan:

Πλησιάζοντας το Πέρασμα Νγκάνγκ, ο ήλιος που έδυε έριχνε τις σκιές του.

Το γρασίδι και τα φυτά μπερδεύονται με τις πέτρες, τα φύλλα μπερδεύονται με τα λουλούδια.

Σκύβοντας χαμηλά κάτω από το βουνό, μερικοί ξυλοκόποι

Διάσπαρτα κατά μήκος της όχθης του ποταμού, υπάρχουν μερικοί πάγκοι στην αγορά.

Μου λείπει η πατρίδα, πονάει η καρδιά μου, κλαίει ο κούκος.

Ανησυχώ τόσο πολύ για την οικογένειά μου, έχω κουραστεί να μιλάω τόσο πολύ, παππού.

Σταματήστε και αγναντέψτε τον ουρανό, τα βουνά και το νερό.

Μια προσωπική ερωτική σχέση, μόνο μεταξύ εμού και του εαυτού μου.

Τώρα, το πέρασμα Ngang έχει αλλάξει σημαντικά από το παρελθόν, με μια οδική σήραγγα να συνδέει τη διαδρομή, και οι ζωές των ντόπιων έχουν αλλάξει σημαντικά. Ο παλιός δρόμος του περάσματος είναι πλέον ένας ελκυστικός τουριστικός προορισμός για τους επισκέπτες που περνούν από το Quang Binh. Στεκόμενος στο πέρασμα Ngang, μπορεί κανείς να θαυμάσει τον απέραντο ωκεανό στο βάθος, με το νησί Vung Chua-Yen, το Hon La, το Hon Gio και το Hon Nom.

Εκτός από τα τρία διάσημα ορόσημα που απεικονίζονται στα τρίποδα Chương, Nghị και Huyền των Εννέα Τριπόδων, η περιοχή Quang Binh διαθέτει επίσης μια ποικιλία προϊόντων από τα βουνά, τα δάση, τα ποτάμια και τις θάλασσές της, συμβάλλοντας στην πλούσια ποικιλία προϊόντων στην περιοχή Dang Trong, το Dai Nam και το Βιετνάμ, τόσο στο παρελθόν όσο και στο παρόν.

Όταν παρατηρούμε τους Εννέα Τρίποδες, υπάρχουν πολλά προϊόντα των οποίων οι εικόνες είναι σκαλισμένες στους Εννέα Τρίποδες που βρίσκονται στην περιοχή Quang Binh, όπως: Φασιανός, του οποίου η εικόνα είναι σκαλισμένη στον Τρίποδα Cao που βρίσκεται στο κέντρο, συμβολίζοντας το μεγαλείο. Ξύλο αγάρ και τζακφρούτ είναι σκαλισμένα στον Τρίποδα Cao. Στο Τρίποδα Chuong, τα προϊόντα Quang Binh έχουν επίσης την κοινή ονομασία ασκαλώνια. Μουριά, του οποίου η εικόνα είναι σκαλισμένη στον Τρίποδα Anh, ο ερευνητής Duong Phuoc Thu είπε: «Στην επαρχία Quang Binh υπάρχει μια ορεινή μουριά διαφορετική από τη μουριά μεταξοσκώληκα» ([4]).

Το γλυπτό του χελιδονιού (Γεν Όα) είναι χυτευμένο στην κορυφή Chuong Dinh. Η ορχιδέα με τα πέντε φύλλα, γνωστή και ως ορχιδέα με τα πέντε φύλλα, είναι χυτευμένη στην κορυφή Huyen Dinh.

Το τοπίο του Κουάνγκ Μπινχ, που απεικονίζεται στην εικόνα των Εννέα Δυναστικών Τεφροδόχων, απεικονίζει μια γη που υπέφερε πολύ κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά είναι επίσης αξιοσημείωτα ηρωική. Το Κουάνγκ Μπινχ είναι επίσης πλούσιο σε ορυκτούς πόρους. Για παράδειγμα, ο ποταμός Γκιάνχ σφύζει από γαρίδες, καβούρια και ψάρια. Το πέρασμα Νγκάνγκ και η ακρόπολη του Κουάνγκ Μπινχ αποτελούν πλέον ιδανικούς τουριστικούς προορισμούς. Επιπλέον, το Κουάνγκ Μπινχ διαθέτει πολυάριθμα ιστορικά μνημεία, γραφικά σημεία και όμορφα σπήλαια, προσελκύοντας έναν αυξανόμενο αριθμό επισκεπτών.

Τραν Νγκουγιέν Καν Φονγκ

[1], [2], [3], [4]: ​​​​Duong Phuoc Thu: Η χώρα του Βιετνάμ μέσα από τους Εννέα Χάλκινους Τρίποδες του Χουέ (Έρευνα για τους Εννέα Χάλκινους Τρίποδες, ανεκτίμητους θησαυρούς του Βιετνάμ). Εκδοτικός Οίκος Tri Thuc, Ανόι, 2011, σελίδα 123, σελίδα 183, σελίδα 155.

Πηγή: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/