Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Χούου Τσάου - Αναμνήσεις από τη σκηνή και τη ζωή: Ευχαριστώ τα «μανταρίνια» μου

Σημείωση του συντάκτη: Στα απομνημονεύματά του, ο άξιος καλλιτέχνης Huu Chau δεν αναφέρθηκε μόνο στη διάσημη οικογένεια Thanh Minh Thanh Nga, στους μεγάλους ευεργέτες του... αλλά και στους συναδέλφους του που τον συνόδευσαν σε όλη τη μακρά καριέρα του. Ανάμεσά τους, υπήρχε ένα πολύ ξεχωριστό ζευγάρι στενών φίλων στη βιετναμέζικη θεατρική βιομηχανία: οι Hong Dao - Hong Van.

Χονγκ Τάο

Έχουν περάσει πολλά χρόνια και συναντιόμαστε μόνο πού και πού, επειδή βρισκόμαστε σε δύο μακρινά μέρη, επειδή η ζωή των καλλιτεχνών είναι γεμάτη με πολλά σκαμπανεβάσματα για τον καθένα μας. Συζητήσαμε μόνο για λίγο και μετά ο καθένας πήρε τον δικό του δρόμο. Είναι σπάνιο, πολύ σπάνιο να βρίσκεσαι στην ίδια σκηνή, να τραγουδάς και να περνάς υπέροχα όπως «τα παλιά χρόνια». Την εποχή που οι Huu Nghia, Huu Chau, Hong Van, Hong Dao... ήταν παρόντες σε κάθε σκηνή ή στούντιο.

Ο Χονγκ Ντάο ήταν ο «ταμίας» του Χούου Τσάου όταν ήταν νέος.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NSCC

Ευτυχώς, πιο πρόσφατα, «αυτή» κι εγώ είχαμε μερικές μέρες να «κινηματογραφήσουμε» μαζί. Της ζήτησα με χαρά να βγάλουμε νέες φωτογραφίες. Ήταν εξίσου «χαρούμενη», χαμογελώντας λαμπερά σαν λουλούδι. Καθίσαμε η μία δίπλα στην άλλη, όχι πια νέες, αλλά πιο ζεστές και συγκινητικές από όταν ήμασταν νέες. Θυμάμαι την «καυτή» ταινία Όταν η ζωή μας δίνει ένα μανταρίνι και είπα μια ωμή πρόταση στο... facebook: όταν η ζωή μας δίνει ένα... ροδάκινο.

Ναι, περάσαμε μαζί μια αξέχαστη νεότητα. Είναι η Χονγκ Ντάο, ένα πολύτιμο δώρο που μου έχει χαρίσει η ζωή.

Πώς μπορώ να ξεχάσω τι έκανε για μένα.

Μεγάλωσα με μια εύπορη γιαγιά, επειδή είχε πολλά παιδιά και έναν καλλιτέχνη σύζυγο... αλλά όταν χρειάστηκε, η γιαγιά μάζεψε ένα σημαντικό ποσό χρημάτων για να ανοίξει μια θεατρική ομάδα, να αγοράσει ένα σπίτι...

Όσο για μένα, ένα αδέξιο και αδέξιο αγόρι, δεν είμαι ποτέ σίγουρος για τα χρήματα, τα χρήματα που βγάζω απλώς κυλούν μέσα από τα δάχτυλά μου, ατελείωτα. Ο άνεμος φυσάει σε ένα άδειο σπίτι. Έπρεπε να ζητήσω από τον Χονγκ Ντάο να είναι ο «φύλακας των κλειδιών». Ο Ντάο με λυπόταν, πάντα σέρνονταν και «όργωναν» για να παίρνουν παραστάσεις ανεξάρτητα από μέρα ή νύχτα, ανεξάρτητα από μακρινές ή μικρές επαρχίες... αλλά δεν μου έμεναν χρήματα! Ήξερα τη θέση μου, μόλις είχα χρήματα τα έδινα στον Ντάο να τα κρατήσει. Αν δίναμε παραστάσεις μαζί ή κοντά, τα έδινα αμέσως στον Ντάο, αν δίναμε παραστάσεις μακριά, προσπαθούσα να τα φυλάξω και να περιμένω την ημέρα που θα συναντιόμασταν για να τα «παραδώσω»...

Καμία σημειωματάριο, καμία ανάμνηση για το πόσα έδωσα, απόλυτη εμπιστοσύνη. Όταν «τα ζήτησα πίσω» για τυχαία έξοδα, η Ντάο αρνήθηκε να τα δώσει... Με ρώτησε πολύ προσεκτικά, και μετά... με τίποτα!

Όταν χρειάστηκα μια μοτοσικλέτα για να πάω στη δουλειά, παρακάλεσα: «Ντάο, θέλω να αγοράσω μια μοτοσικλέτα... Δεν μπορώ να πάω στη δουλειά χωρίς αυτήν. Είναι ντροπή να μοιράζομαι συνεχώς μια μοτοσικλέτα. Δεν ξέρω αν έχω αρκετά χρήματα για να αγοράσω μοτοσικλέτα ακόμα;».

Ο Ντάο έξυσε επίσης το αυτί και το μέτωπό του, σκεπτόμενος για λίγο. Τότε ο Ντάο μου έδωσε «μερικά πακέτα χρημάτων» δεμένα με ένα πολύ γερό σχοινί. Είδα τα τακτοποιημένα στρώματα, με χαρτονομίσματα, χωρισμένα σε ονομαστικές αξίες, τα χρήματα που είχε κερδίσει με κόπο ο φίλος μου και τα είχε φυλάξει με ασφάλεια, και συγκινήθηκα.

Χάρη σε αυτό, μπόρεσα να αγοράσω την πρώτη μου μοτοσικλέτα. Έτσι είχα «χρήματα», επειδή οι μοτοσικλέτες εκείνη την εποχή, όπως όλοι γνωρίζουν, άξιζαν αρκετές περιουσίες φτωχών καλλιτεχνών.

Ζεστό, υπέροχο, πόσο σπάνιο.

Μετά από πολλά χρόνια, είμαι πλέον δάσκαλος πολλών γενεών μαθητών. Ακούω ανθρώπους να μου λένε ναι ή όχι. Μόνο «αυτή» έχει το δικαίωμα να με εκφοβίζει και να μου φωνάζει... Όσο για μένα, κοιτάζω το πολύτιμο ροδάκινο μου και γελάω χαρούμενα. Ό,τι και να λέει, σιωπώ ή απαντώ αστειευόμενος, «δεν τολμώ» να αντιμιλήσω!

Χονγκ Βαν

Η Βαν είναι πραγματικά ένα μανταρίνι της ζωής, όχι μόνο για μένα, αλλά για όποιον την πλησιάζει. Είναι γλυκιά, ζεστή, ευγενική, γενναιόδωρη. Είμαστε στενοί φίλοι εδώ και πολύ καιρό, οι αναμνήσεις μας ξεχειλίζουν, οι αναμνήσεις μας είναι ατελείωτες. Τηλεφωνούμε συνέχεια, μερικές φορές όταν έχουμε μια «ταινία» μαζί, προσποιούμαστε ευτυχώς ότι είμαστε σύζυγοι, παππούδες και γιαγιάδες, πεθερικά, παλιοί φίλοι... μαλώνουμε και αγαπάμε ο ένας τον άλλον... υπερβάλλουμε και είμαστε στοργικοί ο ένας με τον άλλον.

Ο Χονγκ Βαν έχει συνεργαστεί με τον Χούου Τσάου πολλές φορές τα τελευταία 30 χρόνια.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NSCC

Και ιδού η «χαρούμενη ιστορία» που μου διηγήθηκε η ίδια, όταν τη ρώτησα αν θυμόταν κάτι από τα παλιά. Πριν από είκοσι χρόνια, πήγαμε μαζί με την Μιν Νι για γύρισμα. Η Χονγκ Βαν ήταν έγκυος στον μικρότερο γιο, τον Τρε Φι, η κοιλιά της ήταν μεγάλη, οπότε φαινόταν πολύ «μεγαλοπρεπής». Όταν έφτασε η σκηνή όπου η έγκυος γυναίκα ανέβηκε στην άμαξα με τα άλογα, δυσκολευόταν να περπατήσει, έσκυψα, προσπαθώντας όσο καλύτερα μπορούσα να την στηρίξω, ανησυχώντας και προσπαθώντας να είμαι ευγενική, γιατί εκείνη την εποχή ήμουν πολύ άρρωστη και αδύνατη.

Ο Μιν Νι που στεκόταν εκεί κοντά ήταν επίσης νευρικός, αστειευόμενος: «Νομίζεις ότι μπορείς να το αντέξεις; Αν κάποιος πέσει πάνω σου, η σπονδυλική σου στήλη θα καταρρεύσει».

Ήμουν κουρασμένος, οπότε θύμωσα και του γκρίνιαξα: «Μπορείς να με βοηθήσεις; Γιατί στέκεσαι εκεί και λες ανοησίες;»

Αυτό ήταν. Ο Χονγκ Βαν μου θύμισε ότι λόγω του Τρε Φι στην κοιλιά της, ο θείος Τσάου είχε βοηθήσει λίγο, τώρα ήταν ένας νεαρός άνδρας σχεδόν 1 μέτρο και 90 εκατοστά, ταλαντούχος, «μεγαλοπρεπής». Ήμουν επίσης ο τύπος του ατόμου που ήταν αδύναμος, αλλά ο Τρε Φι ήταν ακόμα ψηλότερος, ο μεγαλύτερος μου μερικές φορές έπρεπε να σηκώνει λίγο τον λαιμό του αν σηκωνόταν για να του «μιλήσει». Είχε επίσης καριέρα ως σκηνοθέτης. Ποιος ξέρει, ίσως μια μέρα αυτοί οι ηλικιωμένοι άνθρωποι να γίνουν ηθοποιοί του.

Η ομάδα "four H": Huu Nghia, Hong Van, Hong Dao, Huu Chau το 2022

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NSCC

Το να σκέφτομαι «έτσι» με κάνει τόσο χαρούμενο!

Ω, η μικρή ευτυχία της ζωής.

Ευχαριστώ τους αγαπητούς μου φίλους, φίλους καλλιτέχνες και άλλους στενούς φίλους - που στέκονται ήσυχα πίσω από το φωτοστέφανο του καλλιτέχνη.

Σας ευχαριστώ για την ειρηνική υποστήριξη, την ιδιωτική και διαρκή παρηγοριά στην οποία μπορώ πάντα να βασίζομαι σε περιόδους σκληρών προκλήσεων και καταιγίδων.

Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε πολύτιμα μανταρίνια αγάπης.

Πηγή: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-cam-on-nhung-qua-quyt-cua-toi-185250918221134374.htm