Η πρώτη γυναίκα μαέστρος του Βιετνάμ, η τιμημένη καλλιτέχνης Μπιν Τρανγκ, μόλις απεβίωσε.

Η άξια δασκάλα, η άξια καλλιτέχνης Μπιν Τρανγκ, η πρώτη γυναίκα μουσικός διευθυντής στο Βιετνάμ, απεβίωσε στις 31 Αυγούστου στην πόλη Χο Τσι Μινχ μετά από μακρά ασθένεια, σε ηλικία 93 ετών.

Πορτρέτο της κυρίας Binh Trang όταν ήταν νέα - Αρχείο φωτογραφιών

Πληροφορίες που παρείχε η οικογένεια του καλλιτέχνη Binh Trang στο Tuoi Tre Online το πρωί της 1ης Σεπτεμβρίου.

Μπιν Τρανγκ, η πρώτη γυναίκα μαέστρος του Βιετνάμ

Γεννημένη το 1933, η κα Μπιν Τρανγκ εντάχθηκε στην επανάσταση στις αρχές του 1950 και στάλθηκε για σπουδές στο Ωδείο Τσαϊκόφσκι (Σοβιετική Ένωση), από όπου αποφοίτησε με ειδίκευση στη διεύθυνση χορωδίας - έναν τομέα που ήταν σπάνιο για τις γυναίκες εκείνη την εποχή.

Επιστρέφοντας στο Βιετνάμ, δίδαξε στο Ωδείο Μουσικής του Ανόι και στο Ωδείο Μουσικής της πόλης Χο Τσι Μινχ, και έγινε μια από τις λίγες γυναίκες μαέστροι στο Βιετνάμ εκείνη την εποχή και μέχρι σήμερα.

Η μαέστρος Χοάνγκ Ντιπ είπε ότι η καλλιτέχνιδα Μπιν Τρανγκ ήταν η «δάσκαλός» της στη διεύθυνση χορωδίας στο Ωδείο Μουσικής της πόλης Χο Τσι Μινχ από το 1977. Χάρη σε αυτή τη στενή σχέση, αργότερα η κα Χοάνγκ Ντιπ μπόρεσε να διαδεχθεί την κα Μπιν Τρανγκ στην κληρονομιά και την προώθηση της διεύθυνσης χορωδίας στο ωδείο.

Όταν το Tuoi Tre Online επικοινώνησε μαζί της, η κα Hoang Diep και η οικογένειά της καλωσόριζαν αντιπροσωπείες που επισκέπτονταν την καλλιτέχνη Binh Trang.

«Ήταν σαν οικογένεια για την οικογένειά μου. Ήμουν και μαθήτριά της και υιοθετημένο παιδί της. Γνώριζα όλες τις αλλαγές στην υγεία της όλα αυτά τα χρόνια, αλλά όταν ο δάσκαλός μου πέθανε, υπήρχε ακόμα ένας σιωπηλός πόνος», είπε η κα Ντιπ.

Η κα. Binh Trang είναι μια από τους σπάνιους μαέστρους στο Βιετνάμ - Φωτογραφία: παρέχεται από τον μαέστρο Hoang Diep

Ο συγγραφέας Tram Huong έγραψε κάποτε μερικές γραμμές για τη ζωή του καλλιτέχνη Binh Trang στο άρθρο Autumn Symphony, και επίσης γύρισε ένα ντοκιμαντέρ σε παραγωγή του TFS με τίτλο A Piece of Love.

Ο συγγραφέας μόλις ολοκλήρωσε τη συγγραφή ενός χειρογράφου για τις ξεχωριστές ζωές των τριών καλλιτεχνών αδελφών Μπιν Τρανγκ.

Συμπεριλαμβανομένων της Binh Thanh, μιας γυναίκας που κάποτε αναζήτησε την εθνική σημαία, της Binh Minh - μιας διπλωματικής ακόλουθου που ακολούθησε την κα Nguyen Thi Binh κατά τη διάρκεια της Συμφωνίας του Παρισιού, και της Binh Trang, της πρώτης γυναίκας μαέστρου του Βιετνάμ.

Και οι τρεις είναι κόρες του μηχανικού και πατριώτη Νγκουγιέν Βαν Ντουκ, επομένως έχουν μια παράδοση πατριωτισμού από την παιδική τους ηλικία.

Η κα. Binh Trang ήταν μαθήτρια στη Σχολή Marie Curie και στη συνέχεια εντάχθηκε στην αντίσταση κατά των Γάλλων.

«Εξωτερικά φαίνεται πολύ στεγνή, αλλά στην πραγματικότητα μέσα της είναι γεμάτη πόνο, είναι ένα πολύ συναισθηματικό άτομο», «Η κα Binh Trang είναι μια από τις δασκάλες μουσικής της κόρης μου, πολύ αυστηρή αλλά διδάσκει πολύ καλά», δήλωσε ο συγγραφέας Tram Huong στο Tuoi Tre Online.

Η κα Tram Huong πρόσθεσε ότι δεν είναι εξοικειωμένη με τη μουσική θεωρία, αλλά από την οπτική γωνία ενός συγγραφέα και ενός ανθρώπου, συμμερίζεται τη μοίρα της κας Binh Trang.

«Ήταν μια ταλαντούχα, πατριώτισσα γυναίκα που βίωσε πολλές απώλειες και βάσανα στην αγάπη και την προσωπική ζωή λόγω των αλλαγών των εποχών», είπε ο συγγραφέας.

Ο άξιος καλλιτέχνης Μπιν Τρανγκ (1933 - 2025), κατείχε πολλές θέσεις: πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Θεωρίας Σύνθεσης, διεύθυνση ορχήστρας στο Ωδείο Μουσικής της πόλης Χο Τσι Μινχ, πρώην επικεφαλής του Τμήματος Παιδείας και υπεύθυνος της Ορχήστρας του Ωδείου Μουσικής της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Ο καλλιτέχνης τιμήθηκε με πολλά ευγενή βραβεία: μετάλλιο 40 ετών ως μέλος του Κόμματος, μετάλλιο Αντίστασης Δεύτερης Τάξης, μετάλλιο για την παιδεία, μετάλλιο για τη μουσική , μετάλλιο για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία και τις τέχνες...

Της απονεμήθηκε επίσης ο τίτλος της Αξιοδότητης Καλλιτέχνιδας από το Κράτος, είναι μέλος του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ και του Μουσικού Συνδέσμου της Πόλης Χο Τσι Μινχ.

Εκτός από τη διδασκαλία και την εκτέλεση, έχει επίσης συγκεντρώσει πολλά εγχειρίδια διεύθυνσης χορωδίας και έχει μεταφράσει και διασκευάσει πολλά έργα για χορωδία.

Η κηδεία της πραγματοποιήθηκε στην Παγόδα Lam Te (212 Nguyen Trai, Cau Ong Lanh Ward, Ho Chi Minh City), μετά την οποία το φέρετρό της αποτεφρώθηκε στο Κέντρο Αποτέφρωσης Binh Hung Hoa.

ΦΑΣΟΛΙΑ

Πηγή: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm