Στα αντίθετα άκρα του φάσματος

Πρόκειται για ένα σύντομο ποίημα της δημοσιογράφου και ποιήτριας Nguyen Hong Vinh, με απλούς αλλά ζωντανούς στίχους που απεικονίζουν τα αντίθετα φυσικά τοπία του Βορρά, όπου πέντε συνεχόμενα κύματα ψύχους πλήττουν μέσα σε έναν μόνο μήνα, και του Νότου, όπου η καυτή ζέστη καλύπτει τους ορυζώνες, προκαλώντας ρωγμές και ξήρανση πολλών χωραφιών, μαρασμό της βλάστησης και έλλειψη τροφής για τα ζώα. Σε αυτό το πλαίσιο, ένα ερωτευμένο νεαρό ζευγάρι αναγκάζεται να χάσει την προγραμματισμένη ανοιξιάτικη εκδρομή του. Ωστόσο, παρά την απόσταση και το φορτωμένο πρόγραμμα εργασίας τους, καταλαβαίνουν και στηρίζουν ο ένας τον άλλον, ξεπερνώντας τις δυσκολίες και περιμένοντας το φθινόπωρο για να επανενωθούν και να εκφράσουν την αγάπη τους. Η αγάπη τους, που καλλιεργείται και συνεχίζει να αποτελεί φάρο ελπίδας και πίστης, λάμπει έντονα για αυτούς τους δύο νέους...

Με χαρά σας παρουσιάζουμε το ποίημα:

ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ ΑΚΡΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΔΡΟΜΙΑΣ

Είναι ζεστά και ξηρά εδώ μέσα.

Οι ορυζώνες είναι τόσο βαθιά ραγισμένοι που μπορείς να περάσεις το πόδι σου μέσα από αυτούς.

Το στέλεχος του κάκτου είναι μαραμένο και συρρικνωμένο.

Τα πρόβατα δεν έχουν πια φαγητό!

Στο Βορρά, αντιμετωπίζω αντιξοότητες.

Κρύο και ατελείωτο κρύο

Αραιή συννεφιά για μερικές ημέρες

Το κρύο επέστρεψε!

Εργασία του αγρότη

Πάντα απασχολημένος σαν μωρό.

Κρατήστε τις αγελάδες ζεστές.

Έπειτα κάλυψαν τα σπορόφυτα ρυζιού στο χωράφι...

Χάσαμε το ραντεβού τρεις φορές.

Ας πάμε μαζί μια ανοιξιάτικη εκδρομή.

Γιατί η μοίρα είναι τόσο σκληρή;

Κλέβοντας την άνοιξη μας;!

Η μοναξιά γεννά μοναξιά

Αλλά το ρεύμα της αγάπης εξακολουθεί να ρέει.

Έχω συνηθίσει να περιμένω.

Η αφοσίωση και η αφοσίωση είναι πάνω απ' όλα!

Το φθινόπωρο θα έρθει.

Καιρός και στις δύο περιοχές

Το στημόνι είναι κοντό.

Θα τα ξαναπούμε την άνοιξη!

Αρχές του 2024

Νγκουγιέν Χονγκ Βιν

Πηγή: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html