Στα δύο άκρα της αντιξοότητας

Πρόκειται για ένα σύντομο ποίημα της δημοσιογράφου και ποιήτριας Nguyen Hong Vinh με απλούς στίχους, που απεικονίζουν όμως έντονα το αντίθετο φυσικό τοπίο στο Βορρά, όπου σε ένα μήνα, υπήρξαν 5 συνεχόμενα κρύα κύματα. Ενώ στο Νότο, ο ήλιος έκαιγε καταρρακτωδώς, πολλές περιοχές με ορυζώνες ράγισαν, τα φυτά και το γρασίδι μαράθηκαν και τα ζώα δεν είχαν πηγές τροφής. Σε αυτό το πλαίσιο, ένα ερωτευμένο ζευγάρι αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το ραντεβού του για να βγει μαζί μια ανοιξιάτικη εκδρομή. Ωστόσο, αυτή η απόσταση και η πολυάσχολη δουλειά ήταν συμπονετικά και μοιρασμένα και από τους δύο, ενθαρρύνοντας ο ένας τον άλλον να ξεπεράσει τις δυσκολίες, περιμένοντας να έρθει το φθινόπωρο για να συναντηθούν και να ανταλλάξουν αγάπη. Η ίδια η αγάπη καλλιεργήθηκε και υπήρξε πηγή ελπίδας και εμπιστοσύνης για τους δύο νέους...

Με σεβασμό παρουσιάζω αυτό το ποίημα:

ΣΤΑ ΔΥΟ ΑΚΡΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΛΙΑΣ

Είναι ζεστά και ξηρά εδώ μέσα.

Το πεδίο άνοιγε τόσο πλατιά που χωρούσε ένα πόδι.

Ο κάκτος είναι μαραμένος.

Τα πρόβατα δεν έχουν πια φαγητό!

Στο Βορρά, αντιμετώπισα αντιξοότητες.

Κρύο και κρύο για πάντα

Αραιή συννεφιά για μερικές ημέρες

Έρχεται ξανά κρύος καιρός!

Εργασία του αγρότη

Απασχολημένος σαν μωρό

Κρατήστε τις αγελάδες ζεστές

Μετά καλύψτε τα χωράφια με το ρύζι...

Έχασα το ραντεβού τρεις φορές

Ας πάμε μαζί μια ανοιξιάτικη εκδρομή

Ο Θεός είναι τόσο σκληρός

Να μας κλέψουν την άνοιξη;!

Η μοναξιά ακολουθεί τη μοναξιά

Αλλά η αγάπη ακόμα ρέει

Συνήθισα να περιμένω

Η αγάπη είναι για πάντα!

Το φθινόπωρο θα έρθει

Καιρός σε δύο περιοχές

Κοντυμένο στημόνι

Τα ξαναλέμε την άνοιξη!...

Αρχές του 2024

Νγκουγιέν Χονγκ Βιν

Πηγή: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html