Ομιλία του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου στο Trinity College του Δουβλίνου

Με σεβασμό σας παρουσιάζουμε την ομιλία με τίτλο «Όραμα για μια νέα εποχή στη φιλία και τη συνεργασία Βιετνάμ-Ιρλανδίας, για την ειρήνη , τη συνεργασία και την ανάπτυξη» του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Το Λαμ.

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ μιλάει. (Φωτογραφία: Tri Dung/VNA)

Σύμφωνα με τον Ειδικό Απεσταλμένο του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ, συνεχίζοντας την κρατική του επίσκεψη στην Ιρλανδία, το απόγευμα της 2ας Οκτωβρίου, στην πρωτεύουσα Δουβλίνο, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ και μια υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία επισκέφθηκαν το Trinity College του Δουβλίνου.

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ εκφώνησε μια σημαντική ομιλία πολιτικής με τίτλο «Όραμα για μια νέα εποχή στη φιλία και τη συνεργασία Βιετνάμ-Ιρλανδίας, για ειρήνη, συνεργασία και ανάπτυξη».

Το VNA παρουσιάζει με σεβασμό το περιεχόμενο της ομιλίας του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου To Lam:

Αξιότιμε κύριε Patrick O'Donovan, Υπουργέ Ανώτατης και Επιστημονικής Εκπαίδευσης, Έρευνας, Καινοτομίας και Επιστημών της Ιρλανδίας,

Αγαπητή κα Όρλα Σιλς, Αντιπρύτανη του Trinity College του Δουβλίνου,

Αξιότιμε κύριε Martin Murray, Εκτελεστικό Διευθυντή της Asia Matters,

Κυρίες και κύριοι,

Αγαπητοί Βιετναμέζοι φοιτητές,

1. Χαίρομαι ιδιαίτερα που επισκέπτομαι το Trinity College του Δουβλίνου, ένα από τα παλαιότερα και πιο έγκριτα πανεπιστήμια στον κόσμο. Έχω εντυπωσιαστεί εδώ και καιρό από το σχολείο, το οποίο έχει αναδείξει σπουδαία ταλέντα, όπως τον Sir Douglas Hyde - τον πρώτο Πρόεδρο της Ιρλανδίας, την κα Mary Robinson - την πρώτη γυναίκα Πρόεδρο της Ιρλανδίας και τον σπουδαίο συγγραφέα Oscar Wilde.

Ερχόμενος σήμερα στο Πανεπιστήμιο σας, θαύμασα το Βιβλίο του Κελς και την περίφημη άρπα «Μπράιαν Μπόρου». Η ανάθεση αυτών των καλλιτεχνικών αριστουργημάτων στο Πανεπιστήμιο σας δείχνει τον σεβασμό της κυβέρνησης και του λαού της Ιρλανδίας για το Πανεπιστήμιο σας ειδικότερα και για την εκπαιδευτική και επαγγελματική σταδιοδρομία γενικότερα.

Η πρώτη κιόλας μέρα στην Ιρλανδία ήταν μια ξεχωριστή εμπειρία για μένα. Εκ μέρους της υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας του Βιετνάμ, θα ήθελα να εκφράσω τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες στην κυβέρνηση και τον λαό της Ιρλανδίας για τη θερμή τους υποδοχή. Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω το Διοικητικό Συμβούλιο του Trinity College Dublin και την Asia Matters για την οργάνωση αυτής της πολύ σημαντικής συνάντησης σήμερα.

Η παρουσία τόσων πολλών από εσάς, συμπεριλαμβανομένων πολλών Βιετναμέζικων φοιτητών, μου δίνει εμπιστοσύνη στις λαμπρές προοπτικές της σχέσης μεταξύ των δύο χωρών μας.

ΒΙΕΤΝΑΜ-ΙΡΛΑΝΔΙΑ: ΚΟΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ

Κυρίες και κύριοι,

2. Κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής του στο Βιετνάμ το 2016, ο Ιρλανδός Πρόεδρος Μάικλ Χίγκινς δήλωσε ότι το Βιετνάμ και η Ιρλανδία έχουν πολλές ομοιότητες στην ιστορία και τον πολιτισμό.

Και οι δύο λαοί μας έχουν υποστεί μεγάλες θυσίες και απώλειες στο ακλόνητο και αδάμαστο ταξίδι του αγώνα τους για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία. Η Πασχαλινή Εξέγερση του 1916 και ο Ιρλανδικός Πόλεμος της Ανεξαρτησίας από το 1919 έως το 1921 άφησαν μια αξέχαστη κληρονομιά για τον αγώνα για εθνική ανεξαρτησία σε όλο τον κόσμο.

Το Βιετνάμ είναι γνωστό για τη νίκη του Ντιέν Μπιέν Φου το 1954 - που σηματοδότησε την έναρξη της κατάρρευσης της παλιάς αποικιοκρατίας παγκοσμίως, και τη Μεγάλη Νίκη της Άνοιξης το 1975 - μια συμβολική νίκη για τη δικαιοσύνη και την ορθότητα, για την κοινωνική πρόοδο, για τον ανθρωπισμό και τη συνείδηση της εποχής.

Αν η Ιρλανδία έχει τον εθνικό ήρωα Μάικλ Κόλινς, ο οποίος αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στα ιδανικά της ελευθερίας και της εθνικής ανεξαρτησίας, τότε το Βιετνάμ είναι εξαιρετικά περήφανο για τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, τον ήρωα της εθνικής απελευθέρωσης και παγκόσμια πολιτιστική διασημότητα.
Και οι δύο χώρες μας διατηρούν την παράδοση της μάθησης, της αρμονίας και της φιλοξενίας, των οικογενειακών αξιών και της αλληλεγγύης. Ως εκ τούτου, στις σχέσεις μας με διεθνείς εταίρους και φίλους, επιδιώκουμε πάντα την αρμονία, προωθούμε τα κοινά σημεία και ελαχιστοποιούμε τις διαφορές, τηρούμε την πολυμερή συνεργασία και το πνεύμα της διεθνούς αλληλεγγύης.

Πιστεύω ότι ο πατριωτισμός, το ιδανικό της ελευθερίας, της εθνικής ανεξαρτησίας, η επιθυμία για ειρήνη και οι κοινές πολιτιστικές αξίες θα είναι η «κόλλα» που θα ενώνει τους δύο λαούς μας σήμερα και αύριο και θα αποτελέσει το θεμέλιο για την ισχυρότερη ανάπτυξη της σχέσης Βιετνάμ-Ιρλανδίας στο μέλλον.

Κυρίες και κύριοι,

3. Το Βιετνάμ εκτιμά ιδιαίτερα τα αξιοσημείωτα επιτεύγματα της Ιρλανδίας στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Σε λίγο περισσότερο από μια δεκαετία, από μία από τις φτωχότερες χώρες της Ευρώπης, η Ιρλανδία έχει αναδειχθεί σε κορυφαία οικονομία βασισμένη στη γνώση στον κόσμο, ένα μοντέλο ανάπτυξης για μικρές και μεσαίες χώρες.

Η Ιρλανδία αποτελεί επίσης σύμβολο αλληλεγγύης και διεθνούς κύρους. Για πάνω από 6 δεκαετίες, η Ιρλανδία στέλνει συνεχώς στρατεύματα για να συμμετάσχουν στην Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών· έχει εκλεγεί 4 φορές ως μη μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Η Ιρλανδία είναι επίσης μία από τις κορυφαίες χώρες στον κόσμο στην αναπτυξιακή βοήθεια. Η ιρλανδική κοινότητα και η κοινότητα ιρλανδικής καταγωγής, η οποία αποτελείται από σχεδόν 80 εκατομμύρια ανθρώπους στο εξωτερικό, έχει συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη και την ευημερία πολλών παγκόσμιων δυνάμεων, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών.

4. Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας την ιστορία του Βιετνάμ. Στα σχεδόν 80 χρόνια ίδρυσης της χώρας και στα σχεδόν 40 χρόνια Ανακαίνισης, υπό την ολοκληρωμένη ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, ο βιετναμέζικος λαός έχει κερδίσει την ελευθερία, την εθνική ανεξαρτησία και έχει επιτύχει πολλά επιτεύγματα ιστορικής σημασίας.

Από μια φτωχή, καθυστερημένη χώρα, κατεστραμμένη από τον πόλεμο και το εμπάργκο, το Βιετνάμ έχει γίνει μια ανοιχτή, δυναμική οικονομία, ένα φωτεινό σημείο ανάπτυξης. Μετά από σχεδόν 4 δεκαετίες από το Doi Moi και το άνοιγμα (από το 1986 έως σήμερα), η κλίμακα της οικονομίας του Βιετνάμ έχει αυξηθεί 96 φορές. Το δίκτυο συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (FTA) που έχει υπογράψει και εφαρμόσει το Βιετνάμ με περισσότερες από 60 χώρες και μεγάλες οικονομίες έχει συμβάλει στο να καταστεί το Βιετνάμ μία από τις 40 μεγαλύτερες οικονομίες στον κόσμο και μία από τις 20 κορυφαίες οικονομίες στον κόσμο όσον αφορά την προσέλκυση ξένων επενδύσεων και την εμπορική κλίμακα.

Το Βιετνάμ έχει συνάψει διπλωματικές σχέσεις με 194 χώρες, πιο πρόσφατα με το Μαλάουι, με την ευκαιρία της συμμετοχής μου στην 79η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Έχουμε επίσης αναβαθμίσει και αναβαθμίσει τις σχέσεις μας με το δίκτυο 31 πλαισίων Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης και Συνολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των χωρών που είναι Μόνιμα Μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και των οικονομιών της G7. Μόλις χθες, εγώ και ο Πρόεδρος της Μογγολίας εκδώσαμε Κοινή Δήλωση σχετικά με τη σύναψη της Συνολικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Μογγολίας.

Αυτά τα επιτεύγματα οφείλονται πρωτίστως στην ομοφωνία, την αλληλεγγύη, τις προσπάθειες, την αποφασιστικότητα και το πνεύμα «αυτοδυναμίας, αυτοπεποίθησης, αυτοδυναμίας, αυτοενδυνάμωσης και εθνικής υπερηφάνειας» ολόκληρου του Βιετναμέζικου λαού και περισσότερων από 6 εκατομμυρίων Βιετναμέζων παγκοσμίως. Τα αποτελέσματα που έχει επιτύχει σήμερα το Βιετνάμ δεν θα ήταν δυνατά χωρίς τις πολύτιμες, ολόψυχες και δίκαιες συνεισφορές και υποστήριξη φίλων χωρών και της διεθνούς κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της Ιρλανδίας.

Με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη για την πολύτιμη υποστήριξη που έχουν παράσχει η κυβέρνηση και ο λαός της Ιρλανδίας στην ανάπτυξη του Βιετνάμ τα τελευταία 30 χρόνια, ιδίως στους τομείς της μείωσης της φτώχειας, της υπέρβασης των συνεπειών του πολέμου, της υποστήριξης των ευάλωτων ομάδων, της βελτίωσης της ικανότητας οικονομικής διαχείρισης, της ισότητας των φύλων και της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής.

Υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, το Βιετνάμ προσκολλάται σταθερά στον στόχο της «εθνικής ανεξαρτησίας που συνδέεται με τον σοσιαλισμό», λαμβάνοντας αυτήν την ιδεολογία ως κατευθυντήρια αρχή για την προστασία και την ανάπτυξη της χώρας. Το Βιετνάμ συνεχίζει επίσης να θεωρεί τον λαό ως κέντρο και κινητήρια δύναμη ανάπτυξης, να οικοδομεί ένα κράτος δικαίου, του λαού, από τον λαό και για τον λαό, να εφαρμόζει με συνέπεια μια ανεξάρτητη, αυτόνομη, ειρηνική, φιλική, συνεργατική και αναπτυξιακή εξωτερική πολιτική, να πολυμερίζει και να διαφοροποιεί τις σχέσεις, να είναι φίλος, αξιόπιστος εταίρος, ενεργό και υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας, να ενσωματώνεται ενεργά και προληπτικά σε βάθος και ολοκληρωμένα στη διεθνή κοινότητα.

Ως μέλος της Κοινότητας ASEAN, το Βιετνάμ καταβάλλει προσπάθειες να συμβάλει στην υλοποίηση του Οράματος 2045. Το Βιετνάμ θεωρείται επίσης από τους διεθνείς φίλους ως μια ιστορία επιτυχίας, μια κορυφαία χώρα στην εφαρμογή των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και εφαρμόζει ενεργά τη δέσμευσή του να μειώσει τις καθαρές εκπομπές στο «0» έως το 2050.

Μαζί με διεθνείς εταίρους και φίλους, το Βιετνάμ προσπαθεί να βρει λύσεις στις παγκόσμιες προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή, η επισιτιστική ασφάλεια, οι επιδημίες, η ασφάλεια των υδάτων, και συμβάλλει στην οικοδόμηση μιας δίκαιης, ισότιμης και διαφανούς διεθνούς τάξης, βασισμένης στις θεμελιώδεις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου. Πιστεύουμε επίσης ότι η ειρήνη αποτελεί το θεμέλιο της ανάπτυξης.

Συνεπώς, κληρονομώντας την παράδοση του έθνους να αγαπά την ειρήνη, την «ειρήνη και τη φιλία», «χρησιμοποιώντας την καλοσύνη για να αντικαταστήσει τη βία», το Βιετνάμ επιμένει στην αμυντική του πολιτική των «τεσσάρων όχι»: (1) Μη συμμετοχή σε στρατιωτικές συμμαχίες· (2) Μη συμμαχία με μια χώρα για να πολεμήσει μια άλλη· (3) Μη δυνατότητα σε ξένες χώρες να δημιουργήσουν στρατιωτικές βάσεις ή να χρησιμοποιήσουν το έδαφός του για να πολεμήσουν εναντίον μιας άλλης χώρας· (4) Μη χρήση βίας ή απειλή χρήσης βίας στις διεθνείς σχέσεις. Το Βιετνάμ υποστηρίζει τον σεβασμό των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου· υποστηρίζει σθεναρά την επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα και αντιτίθεται σε μονομερείς ενέργειες, πολιτικές ισχύος και στη χρήση ή την απειλή βίας στις διεθνείς σχέσεις.

Με αυτή τη νοοτροπία, το Βιετνάμ έχει συμβάλει ενεργά σε ζητήματα διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας. Τα τελευταία 10 χρόνια, χιλιάδες Βιετναμέζοι στρατιώτες έχουν συνοδεύσει τα Ηνωμένα Έθνη στις προσπάθειές τους να διατηρήσουν τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και να βελτιώσουν τη ζωή των ανθρώπων σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο. Το Βιετνάμ έχει επίσης συμμετάσχει σε ανθρωπιστική βοήθεια και ανακούφιση από καταστροφές για πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο.

Εισερχόμενο σε μια νέα εποχή ανάπτυξης, με νέα θέση και ισχύ, το Βιετνάμ είναι αποφασισμένο να εφαρμόσει αποτελεσματικά τη διπλωματία της νέας εποχής, έτοιμο να συμβάλει πιο ενεργά και προληπτικά στην παγκόσμια πολιτική, την παγκόσμια οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό.

ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΒΙΕΤΝΑΜ-ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ

Κυρίες και κύριοι,

5. Μετά από σχεδόν τρεις δεκαετίες σύναψης διπλωματικών σχέσεων, η φιλία και η πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Ιρλανδίας αναπτύσσονται θετικά. Το Βιετνάμ αποδίδει πάντα σημασία στη σχέση του με την Ιρλανδία, ένα δυναμικό μέλος της ΕΕ, πρωτοπόρο στην καινοτομία και πηγή παγκόσμιας ελίτ. Ελπίζω ότι η επίσκεψή μου στην Ιρλανδία αυτή τη φορά θα συμβάλει θετικά στην περαιτέρω ενίσχυση της φιλίας και της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών μας.

Σήμερα το πρωί, είχα μια πολύ επιτυχημένη συνάντηση με τον Πρόεδρο Μάικλ Χίγκινς. Συμφωνήσαμε στις αρχές και τις κύριες κατευθύνσεις συνεργασίας για να φέρουμε τη διμερή σχέση σε μια νέα εποχή, πιο ολοκληρωμένη, εκτεταμένη, αποτελεσματική και ουσιαστική. Επιβεβαιώσαμε επίσης τις κοινές αξίες που μοιράζονται οι δύο χώρες μας: τον σεβασμό για την ειρήνη, το πνεύμα της ανεξαρτησίας και της αυτοδυναμίας, την υπεράσπιση της πολυμερούς συνεργασίας, τον σεβασμό για το διεθνές δίκαιο και τη δύναμη της διεθνούς φιλίας και αλληλεγγύης.

Με χαρά ανακοινώνω ότι το Βιετνάμ θα ανοίξει επίσημα Πρεσβεία στην Ιρλανδία. Πιστεύω ότι αυτό θα αποτελέσει ένα σημαντικό ορόσημο, που θα συμβάλει στη δημιουργία νέας ώθησης για συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Ιρλανδίας στο μέλλον.

Κυρίες και κύριοι,

6. Ο κόσμος βιώνει κοσμογονικές αλλαγές. Η Ευρώπη και η περιοχή Ασίας-Ειρηνικού είναι οι δύο περιοχές που επηρεάζονται βαθύτερα. Από τώρα μέχρι το 2030, και κοιτώντας προς τα εμπρός στο 2045, είναι η πιο σημαντική περίοδος για την εγκαθίδρυση μιας νέας παγκόσμιας τάξης. Αυτές οι κοσμογονικές αλλαγές φέρνουν νέες ευκαιρίες και πλεονεκτήματα σε όλες τις χώρες, αλλά και πολλές προκλήσεις.

Για το Βιετνάμ, αυτή είναι μια περίοδος σημαντικής στρατηγικής ευκαιρίας, ένα σπριντ για τη δημιουργία μιας νέας εποχής - της εποχής της ανόδου του βιετναμέζικου λαού· την υλοποίηση των στόχων να γίνει μια σύγχρονη βιομηχανική χώρα έως το 2030, μια σύγχρονη βιομηχανική χώρα με σοσιαλιστικό προσανατολισμό έως το 2045, και την φιλοδοξία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ να οικοδομήσει ένα «πιο αξιοπρεπές και όμορφο» Βιετνάμ.

Για την Ιρλανδία, αυτή είναι μια κρίσιμη φάση στην ολοκλήρωση του Εθνικού Πλαισίου Σχεδιασμού 2040, μετασχηματίζοντας με επιτυχία το μοντέλο ανάπτυξης προς μια πιο βιώσιμη και ισορροπημένη πορεία, για μια καλύτερη ζωή για όλους τους Ιρλανδούς. Για να αξιοποιήσουμε στο έπακρο τη στρατηγική ευκαιρία, να μετατρέψουμε τις προκλήσεις σε ευκαιρίες και να οικοδομήσουμε ένα ευημερούν μέλλον και για τις δύο χώρες μας, θα ήθελα να επισημάνω τις ακόλουθες κατευθύνσεις:

Πρώτον, δημιουργήστε προληπτικά έναν νέο χώρο ανάπτυξης προς όφελος και την ευημερία των λαών των δύο χωρών. Στην εποχή της Βιομηχανικής Επανάστασης 4.0, 5.0 και πιθανώς X.0 στο μέλλον, η κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη πρέπει να προέλθει από τη διαμόρφωση νέων, πρωτοποριακών μοντέλων ανάπτυξης, λαμβάνοντας ως θεμέλιο την επιστήμη και την τεχνολογία, την καινοτομία και τους υψηλής ποιότητας ανθρώπινους πόρους· διασφαλίζοντας την αρχή της βιώσιμης και υγιούς ανάπτυξης, όχι ανταλλάσσοντας το περιβάλλον με οικονομική ανάπτυξη· λαμβάνοντας τους ανθρώπους ως κινητήρια δύναμη, υποκείμενο και κέντρο ανάπτυξης.

Πιστεύω ότι το Πλαίσιο Στρατηγικής Συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που θα θεσπίσουν οι δύο χώρες κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μου αυτή τη φορά θα συμβάλει στην προώθηση των δυνατών σημείων κάθε χώρας και των επιτευγμάτων της διμερούς συνεργασίας τα τελευταία 30 χρόνια, ανοίγοντας νέες κατευθύνσεις για συνεργασία, σύμφωνα με τις τάσεις της εποχής, διαδίδοντας πιο δυναμικά τις κοινές αξίες που μοιράζονται οι δύο χώρες μας στη νέα γενιά, συμπεριλαμβανομένων των φοιτητών που βρίσκονται εδώ σήμερα - των μελλοντικών ιδιοκτητών των δύο χωρών μας.

Δεύτερον, να δημιουργήσουμε μια σημαντική ανακάλυψη στην ενίσχυση της αυτονομίας, της αυτοδυναμίας, της αυτοενίσχυσης και της προσαρμοστικότητας στις νέες παγκόσμιες προκλήσεις. Πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο σκέψης και την προσέγγισή μας στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων, από την «παθητική αντίδραση και την υπέρβαση» στην «προληπτική πρόληψη και τον έγκαιρο, εξ αποστάσεως έλεγχο». Να δημιουργήσουμε προληπτικά νέα πλεονεκτήματα και να ενισχύσουμε την ενδογενή δύναμη και ανθεκτικότητα στις εξωτερικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

Ως μέλη του ASEAN και της ΕΕ, δύο από τις κορυφαίες δυναμικές κοινότητες στον κόσμο, το Βιετνάμ και η Ιρλανδία, πρέπει να ενισχύσουν περαιτέρω τη συνδεσιμότητα, να αλληλοσυμπληρώνονται και να προωθούν τα δυνατά σημεία κάθε πλευράς, ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της αντιμετώπισης των παγκόσμιων προκλήσεων και να επιτευχθούν σύντομα οι αναπτυξιακοί στόχοι του 2040 και του 2045.

Προωθώντας το πνεύμα της μεγάλης αλληλεγγύης, οι δύο χώρες μας πρέπει επίσης να αυξήσουν την υποστήριξη και να ανταλλάξουν εμπειρίες με τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, ώστε να «μην μείνουν πίσω». Το Βιετνάμ είναι έτοιμο να λειτουργήσει ως γέφυρα για την Ιρλανδία και την ΕΕ για την επέκταση της συνεργασίας του ASEAN.

Τρίτον, να ενισχυθεί και να διευρυνθεί προληπτικά η συμβολή του Βιετνάμ και της Ιρλανδίας σε διεθνή ζητήματα ειρήνης, συνεργασίας και ανάπτυξης. Ως ενεργά και υπεύθυνα μέλη της διεθνούς κοινότητας, το Βιετνάμ και η Ιρλανδία πρέπει να συνεχίσουν να προωθούν την πολυμερή συνεργασία, σεβόμενοι το διεθνές δίκαιο, ιδίως την επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα, χωρίς απειλές ή χρήση βίας στις διεθνείς σχέσεις· προωθώντας τον ρόλο των Ηνωμένων Εθνών· δρομολογώντας προληπτικά νέες ιδέες συνεργασίας για την ειρήνη, την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη της ανθρωπότητας.

Συγκεκριμένα, πρέπει να συμβάλουμε πιο ενεργά στη διατήρηση της ασφάλειας, της προστασίας, της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας και της αεροπορίας στις θάλασσες και τους ωκεανούς, σύμφωνα με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας και το διεθνές δίκαιο. Πρέπει επίσης να συνεχίσουμε να προωθούμε την απελευθέρωση του εμπορίου και των επενδύσεων· να συμμετέχουμε στη δημιουργία και τη διαμόρφωση νέων κανόνων του παιχνιδιού, ενός νέου, πιο δίκαιου, πιο διαφανούς και ισότιμου πλαισίου διεθνούς οικονομικής συνεργασίας.

Χαίρομαι που γνωρίζω ότι το Trinity College Dublin εφαρμόζει πολλά προγράμματα συνεργασίας με πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα στο Βιετνάμ. Εκατοντάδες Βιετναμέζοι καθηγητές και φοιτητές έχουν πρόσβαση στην παγκόσμιας κλάσης ποιοτική εκπαίδευση και έρευνα του Πανεπιστημίου σας. Ελπίζω ότι αυτά τα προγράμματα συνεργασίας θα επιτύχουν πιο θετικά αποτελέσματα, συμβάλλοντας στην υλοποίηση των μακροπρόθεσμων αναπτυξιακών στόχων και των δύο χωρών και καθιστώντας τη σχέση Βιετνάμ-Ιρλανδίας ολοένα και πιο ζωντανή και ουσιαστική.

Κυρίες και κύριοι,

7. Ανατρέχοντας στα τελευταία 30 χρόνια σχέσεων, πιστεύω ακράδαντα ότι στις επόμενες δεκαετίες και μετά, η σχέση Βιετνάμ-Ιρλανδίας θα ενισχυθεί περαιτέρω και θα αναβαθμιστεί σε νέα ύψη.

Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την ομιλία μου με την παροιμία σας: «Από όλες τις σχέσεις, η φιλία είναι η καλύτερη και θα είναι πάντα η καλύτερη».

Πιστεύω ότι το Βιετνάμ και η Ιρλανδία θα συνεχίσουν να στέκονται δίπλα-δίπλα, να συνεργάζονται στενά και να προχωρούν προς ένα υψηλότερο επίπεδο σχέσεων στο μέλλον, προς όφελος των λαών και των δύο χωρών, για ένα μέλλον ειρήνης, σταθερότητας, συνεργασίας και ανάπτυξης στις δύο περιοχές και στον κόσμο.

Σας εύχομαι όλους υγεία, ευτυχία και επιτυχία!

Σας ευχαριστώ πολύ!

Πηγή