Οι κορεατικές κωμωδίες προκαλούν συνεχώς σάλο, τι πιθανότητες έχει το Κουαρτέτο των Εκδικητών του Tran Thanh;

Παρά τη μικρή προώθηση και τον ανταγωνισμό με πολλούς μεγάλους ανταγωνιστές στους κινηματογράφους, οι κορεατικές κωμικές ταινίες εξακολουθούν να διατηρούν σταθερή απήχηση με την πάροδο του χρόνου στο Βιετνάμ.

Οι κορεατικές κωμωδίες προκαλούν συνεχώς πυρετό στο box office. Μπορούν οι βιετναμέζικες κωμωδίες να ξεπεράσουν το επίτευγμα των 180 δισεκατομμυρίων VND του "Suddenly Winning the Lottery"; - Φωτογραφία: DPCC/IDN Times

Τα τελευταία χρόνια, το κύμα Κορεατική κωμωδία Άνοδος, όχι μόνο προκαλώντας πυρετό στην πατρίδα αλλά και αποφέροντας συνεχώς έσοδα στο βιετναμέζικο box office.

Ψυχαγωγικό, προσβάσιμο και δημοφιλές

Οι κορεατικές κωμωδίες έχουν γίνει επιτυχίες στο box office στο Βιετνάμ τελευταία. Πολύ δύσκολη δουλειά, έξοδος αέρα, Ξαφνικά κέρδισε το λαχείο, ο Ωραίος νιώθει ότι κάτι δεν πάει καλά, γελώντας πέρα από τα σύνορα ...

Η αρχή της επιτυχίας του κορεατικού κωμικού κύματος στο Βιετνάμ ήταν Υπερβολικά δύσκολη δουλειά από τα τέλη του 2019.

Αυτή ήταν μια μεγάλη επιτυχία για τον κορεατικό κινηματογράφο, κερδίζοντας περίπου 120 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, περισσότερα από 14 φορές τον προϋπολογισμό παραγωγής, εκ των οποίων συγκέντρωσε 22,3 δισεκατομμύρια dong στο βιετναμέζικο box office.

Το καστ του Κορεάτικου Super Difficulty Job (παραπάνω) και του Βιετναμέζικου remake του Super Easy Job - Φωτογραφία: Παραγωγός

Ο σκηνοθέτης Βο Ταν Χόα το ξαναέφτιαξε μάλιστα. Υπερβολικά δύσκολη δουλειά σε μια ταινία Υπερβολικά εύκολη δουλειά (κέρδισε 69 δισεκατομμύρια VND). Χωρίς να επηρεάζεται από το αρχικό σενάριο, ο παραγωγός βασίστηκε στην κορεατική κινηματογραφική πλατφόρμα και στη συνέχεια την προσάρμοσε για να είναι πιο κοντά στους Βιετναμέζους.

Ή η επιτυχία του Ξαφνικά κέρδισε το λαχείο Το 2022 (με κέρδη άνω των 180 δισεκατομμυρίων VND στο Βιετνάμ) έκανε τα ονόματα των Go Kyung Pyo και Lee Yi Kyung οικεία στο βιετναμέζικο κοινό.

Κοιτάζοντας το παρασκήνιο και την ιστορία του Ξαφνικά κέρδισε το λαχείο Θα δείτε ότι το κόστος παραγωγής των κορεατικών ταινιών είναι πολύ φθηνότερο από τις βιετναμέζικες ταινίες σήμερα.

Ξαφνικά κέρδισε το λαχείο και κέρδισε περισσότερα από 180 δισεκατομμύρια VND στο Βιετνάμ - Φωτογραφία: Naver

Αν Η νύφη μιας πλούσιας οικογένειας Ο σκηνοθέτης Βου Νγκοκ Ντανγκ επένδυσε πολλά σε πολλά επώνυμα κοστούμια και πολυτελή σκηνικά... Ξαφνικά κέρδισε το λαχείο επικεντρώθηκε σχεδόν μόνο στα γυρίσματα σε ένα σκηνικό, χωρίς έξοδα για κοστούμια, χωρίς έξοδα για ειδικά εφέ.

Ο αριθμός των χαρακτήρων είναι μικρός, περιστρέφεται γύρω από 6 κύριους χαρακτήρες και η δευτερεύουσα σειρά προσθέτει περίπου 10 άτομα.

Εκτός από την γοητευτική κωμωδία, το βασικό στοιχείο που βοηθάει Ξαφνικά κέρδισε το λαχείο Ο μεγάλος νικητής στην αγορά του Βιετνάμ είναι οι "μοντέρνοι" βιετναμέζικοι υπότιτλοι, εύκολοι στην κατανόηση, κάνουν τους ανθρώπους να γελούν και κοντά στο βιετναμέζικο κοινό.

Αυτός ο πυρετός προκαλεί Τραν Ταν και ο Χάρι Γουόν είχε την ευκαιρία να συναντήσει τον σκηνοθέτη Παρκ Γκιου Τάε, τους δύο πρωταγωνιστές Γκο Κιουνγκ Πιο και Λι Γι Κιουνγκ, καθώς και τους ηθοποιούς και το συνεργείο. Ξαφνικά κέρδισε το λαχείο στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Φέτος, υπάρχουν δύο κορεατικές κωμωδίες που κυριάρχησαν επίσης στο βιετναμέζικο box office. Ο όμορφος νιώθει λάθος (57 δισεκατομμύρια VND) και Γέλια πέρα από τα σύνορα (σχεδόν 50 δισεκατομμύρια VND μετά από μία εβδομάδα στους κινηματογράφους, ξεπερνώντας τα έσοδα έναρξης του "Suddenly Winning the Lottery").

Τα "Όμορφος, αλλά όχι λάθος" (αριστερά) και "Γέλια πέρα από τα σύνορα" είναι και τα δύο καυτά θέματα στο βιετναμέζικο box office φέτος - Φωτογραφία: Naver

Και τα δύο καταδεικνύουν την εκλεπτυσμένη ικανότητα του σεναριογράφου να αποτυπώνει την ψυχολογία του κοινού, προσφέροντας ιστορίες που παρακολουθούνται εύκολα και γίνονται αισθητές και κάνουν τους θεατές να γελούν ελεύθερα, αποφεύγοντας παράλληλα τα κλισέ χάρη στην έξυπνη ενσωμάτωση ουσιαστικών μηνυμάτων.

Τα γοητευτικά κωμικά κομμάτια είναι έξυπνα και πυκνά ενσωματωμένα, από τους διαλόγους, την κωμωδία της κατάστασης έως την σωματική κωμωδία, καθοδηγώντας συνεχώς τα συναισθήματα του κοινού. Χάρη σε αυτό, η ατμόσφαιρα των δύο ταινιών διατηρεί πάντα μια ζωντανή ατμόσφαιρα, χωρίς να αφήνει καμία στιγμή να ησυχάσει.

Γενικά, αν και αρχικά δεν εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα για το εμπορικό τους δυναμικό λόγω μικρής προώθησης και του ανταγωνισμού με πολλούς μεγάλους ανταγωνιστές στους κινηματογράφους, οι κορεατικές κωμικές ταινίες εξακολουθούν να διατηρούν σταθερή απήχηση με την πάροδο του χρόνου στο Βιετνάμ.

Ποιες είναι οι ευκαιρίες για τις βιετναμέζικες κωμικές ταινίες;

Οι βιετναμέζικες κωμωδίες έχουν ένα μεγάλο πλεονέκτημα στη γλώσσα, τον πολιτισμό και τις καθημερινές ιστορίες που είναι κοντά στο εγχώριο κοινό.

Η Πλούσια Νύφη με πρωταγωνίστρια την Uyen An - η μικρότερη αδερφή του Tran Thanh, κέρδισε 73 δισεκατομμύρια dong - Φωτογραφία: Παραγωγός

Ταινίες όπως Πάρε πίσω την έγκυο γυναίκα σου, Αδελφή Δεκατρία, είμαι η γιαγιά σου . Συνάντησε ξανά την έγκυο γυναίκα Χαχα Σούπερ απατεώνας συναντά σούπερ ανόητο Κάθε ένα ήταν επιτυχημένο επειδή αξιοποίησε κωμικές καταστάσεις από την πραγματική ζωή, αγγίζοντας εύκολα τα συναισθήματα του κοινού.

Ωστόσο, μέχρι τώρα, καμία ταινία δεν έχει καταφέρει να «κατακτήσει το βιετναμέζικο box office» όπως οι κωμικές ταινίες. Ξαφνικά κέρδισε το λαχείο της Κορέας.

Εξήγησε αυτό, Σκηνοθέτης Λουκ Βαν μοιράστηκε: «Για μένα, η κωμωδία είναι το πιο δύσκολο είδος, επειδή παρόλο που το γέλιο χρησιμοποιείται για να διασκεδάσει, ο σκηνοθέτης πρέπει να είναι διακριτικός, ευφάνταστος και να έχει αίσθηση του χιούμορ για να κάνει το κοινό να νιώσει ότι το γέλιο είναι χαριτωμένο και όχι ανούσιο.»

Ανάλογα με το κοινό, οι κινηματογραφιστές μπορούν να ενσωματώσουν έξυπνα κρυμμένα νοήματα σε χιουμοριστικά κομμάτια, βοηθώντας τους θεατές όχι μόνο να γελάσουν αλλά και να νιώσουν περίεργοι και να σκεφτούν μετά την παρακολούθηση.

Έτσι, στο Βιετνάμ, δεν υπάρχει σενάριο, ηθοποιός ή σκηνοθέτης που να φτιάχνει κωμικές ταινίες που να «πείθουν» το κοινό όπως η Κορέα.

Uyen An, Le Duong Bao Lam, Le Giang, Tran Thanh στο τρέιλερ της ταινίας The Four Guardians - Φωτογραφία: Παραγωγός

Ο Λουκ Βαν πιστεύει ότι αν και οι τρέχουσες βιετναμέζικες κωμωδίες δεν είναι τόσο καλές όσο οι κορεάτικες, οι περισσότερες μεταφέρουν θετικά μηνύματα, εξυπηρετώντας τις ψυχαγωγικές ανάγκες του μαζικού κοινού.

Αλλά αν το Βιετνάμ θέλει να αναπτυχθεί περαιτέρω στο μέλλον, χρειάζεται πολύ χρόνο για να καλλιεργηθεί και να μάθει πολλά από τη διεθνή αγορά.

Πηγή