Βιετναμέζικες ταινίες για την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά "φεύγουν":

Ενώ δημιουργούν θόρυβο και κυριαρχούν στα εγχώρια εισπρακτικά γραφεία τις πρώτες ημέρες του Σεληνιακού Νέου Έτους του Αλόγου, οι βιετναμέζικες ταινίες Tet επεκτείνουν ταυτόχρονα τη διεθνή τους διανομή. Ο βιετναμέζικος κινηματογράφος εισέρχεται σε μια νέα φάση, φέρνοντας οικογενειακές ιστορίες και εγχώρια κουλτούρα στο κοινό σε όλο τον κόσμο.

Συναρπαστικά ταξίδια στο εξωτερικό!

Στις πρώτες μέρες του νέου έτους, παράλληλα με την προβολή στο κοινό των εγχώριων κινηματογράφων, αρκετές βιετναμέζικες ταινίες για την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά «βγήκαν στο εξωτερικό» νωρίτερα από το συνηθισμένο. Κορυφαία είναι η ταινία «Heaven's Gift», ένα έργο του σκηνοθέτη Le Thanh Son. Στις 19 και 20 Φεβρουαρίου (την 3η και 4η ημέρα του Σεληνιακού Νέου Έτους), η ταινία κυκλοφόρησε επίσημα στην Αυστραλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, καθιστώντας την μια από τις πρώτες βιετναμέζικες ταινίες για την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά της χρονιάς που είναι ταυτόχρονα διαθέσιμες σε πολλές διεθνείς αγορές.

Οι κύριοι ηθοποιοί της ταινίας "Θησαυρός που σταλμένος από τον Ουρανό" αλληλεπιδρούν με το κοινό. Φωτογραφία: DPCC.

Στις ΗΠΑ, πολλές μεγάλες αλυσίδες κινηματογράφου έχουν αρχίσει να πωλούν εισιτήρια για την ταινία, ειδικά σε πολιτείες με μεγάλες βιετναμέζικες κοινότητες όπως η Καλιφόρνια και η Φλόριντα. Η εμφάνιση της ταινίας σε εμπορικούς κινηματογράφους, αντί να περιορίζεται σε προβολές για τη βιετναμέζικη διασπορά, δείχνει τη φιλοδοξία των Βιετναμέζων κινηματογραφιστών να προσεγγίσουν ένα ευρύτερο τοπικό κοινό.

Στην εγχώρια αγορά, το "Heaven's Gift" κάνει επίσης καλή εντύπωση. Μέχρι το απόγευμα της 22ας Φεβρουαρίου, μετά από 6 ημέρες επίσημης κυκλοφορίας, η ταινία είχε αποφέρει πάνω από 45 δισεκατομμύρια dong dong, προσελκύοντας εκατοντάδες χιλιάδες θεατές. Συγκεκριμένα, οι δύο εκδοχές του τέλους της ταινίας που προβλήθηκαν τυχαία έχουν δημιουργήσει περιέργεια, προσελκύοντας τους θεατές πίσω στους κινηματογράφους.

Η ταινία «Heaven-Sent Treasure» αφηγείται την ιστορία της Ngoc (την οποία υποδύεται η Phuong Anh Dao), μιας ανύπαντρης μητέρας που ταξιδεύει για να βρει σπίτι για τον γιο της. Η συνάντησή της με τον Hong (την οποία υποδύεται ο Tuan Tran) στη θάλασσα ανοίγει πολλές χιουμοριστικές και συγκινητικές καταστάσεις. Συγκεκριμένα, ο χαρακτήρας που υποδύεται η Quach Ngoc Ngoan φέρνει μια έκπληξη στο κοινό. Το σκηνικό ενός ψαροχωριού στο κεντρικό Βιετνάμ, το φεστιβάλ Nghinh Ong και η βιομηχανία παρασκευής σάλτσας ψαριού μεταφέρονται στην οθόνη ως ένα στρώμα «πολιτισμικής γεύσης», προκαλώντας μια αίσθηση οικειότητας στους θεατές μακριά από το σπίτι.

Η ταινία «Το Άρωμα του Φο», βαθιά ριζωμένη στην βιετναμέζικη κουλτούρα, θα κυκλοφορήσει στο εξωτερικό. Φωτογραφία: Beta

Ενώ το «Heavenly Treasure» αντιπροσωπεύει την ατμόσφαιρα Τετ της παράκτιας περιοχής, το «The Scent of Pho» φέρνει στο κοινό τις γαστρονομικές γεύσεις και τις αναμνήσεις του Βόρειου Βιετνάμ. Το έργο του σκηνοθέτη Μινχ Μπέτα έχει τραβήξει την προσοχή με την ανακοίνωση των σχεδίων κυκλοφορίας του στην Ευρώπη, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία, την Ιαπωνία και πολλές άλλες χώρες.

Η ταινία εξερευνά την ιστορία μιας οικογένειας που μεταδίδει την τέχνη της παρασκευής φο (βιετναμέζικη σούπα με νουντλς) από γενιά σε γενιά. Οι εικόνες της εστίας, της αχνιστής κατσαρόλας με τον ζωμό και της πολύβουης παλιάς πόλης κατά την περίοδο της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς προκαλούν μια ζεστή αίσθηση. Ο κωμικός Σουάν Χιν υποδύεται τον κ. Μούι - έναν χαρακτήρα που είναι ταυτόχρονα αυστηρός και συμπονετικός. Η συνεργασία του με τον καλλιτέχνη Ταν Ταν Χιέν φέρνει επίπεδα συναισθημάτων. Η μουσική συνδυάζει παραδοσιακά βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια, τελετουργικά τραγούδια και σύγχρονη ραπ, επιτρέποντας στην παραδοσιακή ιστορία να αντηχεί με ένα σύγχρονο πνεύμα...

Το ταξίδι της προώθησης του βιετναμέζικου πολιτισμού στον κόσμο.

Οι δύο εναπομείνασες ταινίες της φετινής κινηματογραφικής σεζόν για την Πρωτοχρονιά του Φέτος, το "Rabbit, Oh!!" του Tran Thanh και το "My Father's House, One Room" του Truong Giang, δεν έχουν ακόμη ανακοινώσει το πρόγραμμα κυκλοφορίας τους στο εξωτερικό, αλλά είναι πολύ πιθανό να προβληθούν διεθνώς μετά τις πρεμιέρες τους στο Βιετνάμ.

Η ταινία «Θησαυρός που στάλθηκε από τον Ουρανό» φέρνει στο κοινό την εορταστική ατμόσφαιρα της παράκτιας περιοχής. Φωτογραφία: DPCC

Επειδή οι προηγούμενες ταινίες του Tran Thanh, όπως «Ο Νονός», «Το Σπίτι της Κυρίας Nu», «Μάι» και «Οι Τέσσερις Δηλητηριώδεις Γυναίκες», έχουν προβληθεί όλες σε εκατοντάδες κινηματογράφους στις ΗΠΑ, το «Rabbit, Oh!!», βασιζόμενο στην επιτυχία του στο Βιετνάμ, σίγουρα θα φτάσει και στους κινηματογράφους του εξωτερικού.

Ένα άλλο πρότζεκτ της φετινής κινηματογραφικής σεζόν για την Πρωτοχρονιά του Φέτος είναι το "My Father's House, One Room". Με κάποια σκηνικά στο εξωτερικό, χαρακτήρες με διαπολιτισμικά στοιχεία και την εμπειρία του σκηνοθέτη Truong Giang στη διεθνή αγορά, είναι πολύ πιθανό η ταινία να κυκλοφορήσει και στο εξωτερικό στο εγγύς μέλλον.

Στην πραγματικότητα, ο στόχος των βιετναμέζικων ταινιών για την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, όταν διατίθενται στη διεθνή αγορά, δεν επικεντρώνεται κυρίως στα έσοδα, αλλά στην προώθηση της κουλτούρας και του λαού του Βιετνάμ. Οι βιετναμέζικες ταινίες για την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά συχνά περιστρέφονται γύρω από την οικογένεια, τα γεύματα επανένωσης, τα έθιμα και τα φεστιβάλ, το παραδοσιακό φαγητό και την καθημερινή ζωή. Αυτές οι λεπτομέρειες, που φαινομενικά είναι οικείες στο εγχώριο κοινό, γίνονται ελκυστικές για τους ξένους θεατές. Βρίσκουν σε αυτές τις ταινίες μια πολύχρωμη, οικεία και συναισθηματικά πλούσια εικόνα του Βιετνάμ.

Ο κινηματογράφος έχει γίνει ένα «ήπιο διαβατήριο», αντί να εισάγει ιστορίες μέσα από λέξεις, λέγεται μέσα από εικόνες, μουσική και την καθημερινή ζωή. Ένα αχνιστό μπολ με φο, μια αγορά λουλουδιών την παραμονή του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) ή ένα πολύβουο ψαροχώρι κατά τη διάρκεια ενός φεστιβάλ μπορούν να προκαλέσουν συναισθήματα στους θεατές σε οποιαδήποτε χώρα.

Το καστ και το συνεργείο της ταινίας "Το Άρωμα του Φο" αλληλεπιδρούν με το κοινό. Φωτογραφία: Beta.

Το ταξίδι της «εξωτερικής εξόδου» θέτει επίσης νέες απαιτήσεις στους Βιετναμέζους κινηματογραφιστές: η τεχνική ποιότητα πρέπει να πλησιάζει τα διεθνή πρότυπα, το σενάριο πρέπει να είναι περιεκτικό και η αφήγηση πρέπει να είναι αρκετά καθολική ώστε το ξένο κοινό να την κατανοήσει και να την ενσυναισθανθεί. Όταν μια ταινία ξεπερνά τα εδαφικά όρια, δεν αντιπροσωπεύει πλέον μια μεμονωμένη ομάδα, αλλά φέρει την εικόνα ολόκληρης της κινηματογραφικής βιομηχανίας.

Η φετινή κινηματογραφική σεζόν για την Πρωτοχρονιά του Σεληνιακού έχει ακόμη μεγαλύτερη σημασία. Οι ταινίες όχι μόνο καλύπτουν τις ψυχαγωγικές ανάγκες του εγχώριου κοινού κατά τη διάρκεια του εαρινού φεστιβάλ, αλλά συμβάλλουν επίσης στην προβολή της εικόνας του Βιετνάμ, του λαού του και του πολιτισμού του στη διεθνή κοινότητα. Αυτές οι προσπάθειες της πρώτης χρονιάς χρησιμεύουν ως ένα πολλά υποσχόμενο εφαλτήριο, ανοίγοντας τις προσδοκίες για τον βιετναμέζικο κινηματογράφο να επιταχύνει με αυτοπεποίθηση και να φτάσει σε ακόμη μεγαλύτερα ορόσημα τη νέα χρονιά.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html