Τραγούδι Xoan στην Ημέρα Μνήμης των Βασιλέων Hung - Φεστιβάλ Ναού Hung.
Τραγούδι για να καλωσορίσουμε την Άνοιξη
Το τραγούδι Xoan είναι μια πολύτιμη άυλη πολιτιστική κληρονομιά της προγονικής γης, στενά συνδεδεμένη με τη λατρεία των Βασιλιάδων Hung, μια δοξασία που προέρχεται από την πρακτική της λατρείας των προγόνων στο Βιετνάμ. Σύμφωνα με τους ερευνητές, οι δύο πολιτιστικές κληρονομιές που έχουν εγγραφεί από την UNESCO, το τραγούδι Xoan Phu Tho και η λατρεία των Βασιλιάδων Hung στο Phu Tho, είναι στενά συνδεδεμένες. Ουσιαστικά, το τραγούδι Xoan είναι ένα είδος τελετουργικού λαϊκού τραγουδιού, γνωστό και ως τραγούδι της πύλης του ναού ή τραγούδια της πύλης του ναού, μια πολύπλευρη μορφή τέχνης: μουσική, τραγούδι και χορός που εξυπηρετούν τις θρησκευτικές ανάγκες της κοινότητας. Έχει μια πλούσια ιστορία, μια στενά οργανωμένη καλλιτεχνική δομή, έναν τεράστιο πολιτιστικό χώρο και μια ισχυρή επιρροή σε όλη την κοινότητα. Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει ενιαία εξήγηση για την προέλευση του τραγουδιού Xoan, αλλά πολλές μελέτες επιβεβαιώνουν ότι αυτές οι μελωδίες εμφανίστηκαν κατά την εποχή της ίδρυσης του έθνους από τους Βασιλιάδες Hung. Το τραγούδι των Ξόαν εκτελείται την άνοιξη για να καλωσορίσουμε τη νέα χρονιά, όχι μόνο για τραγούδι, αλλά και για να προσευχηθούμε για ευνοϊκό καιρό, άφθονες σοδειές, ευημερία για όλες τις οικογένειες, καλή υγεία για τον λαό και τα ζώα, ειρήνη και ασφάλεια για το έθνος, και για να δοξάσουμε τον Βασιλιά Χουνγκ...
Για τις αγροτικές κοινότητες, η άνοιξη είναι επίσης μια εποχή αναψυχής, με φεστιβάλ που διοργανώνονται σε όλη την περιοχή. Το τραγούδι των Ξόαν έχει γίνει μια απαραίτητη τελετουργία, που αντηχεί στα κοινόχρηστα σπίτια των χωριών, προσθέτοντας ζωντάνια στην ατμόσφαιρα και γεμίζοντας τις καρδιές των ανθρώπων με προσμονή και ελπίδα για καλά πράγματα στη ζωή. Τα αρχαία τραγούδια των Ξόαν στην επαρχία διατηρούν ακόμα την παράδοση να ερμηνεύουν τραγούδια προς τιμήν του Βασιλιά στα κοινόχρηστα σπίτια των χωριών την πρώτη ημέρα του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) και στη συνέχεια να εμφανίζονται στον Ναό Χουνγκ. Σύμφωνα με την Καλλιτέχνιδα του Λαού Νγκουγιέν Θι Λιτς - Επικεφαλής του τραγουδιστικού συγκροτήματος An Thai Xoan (περιφέρεια Βαν Φου), στο παρελθόν, αφού τραγουδούσαν τραγούδια προς τιμήν του Βασιλιά την πέμπτη ημέρα του Τετ στον Ναό Χουνγκ, τα τραγούδια των Ξόαν ετοίμαζαν τις βαλίτσες τους και πήγαιναν σε ανοιξιάτικες εκδρομές. Τα μεγαλύτερα συγκροτήματα είχαν μερικές δεκάδες άτομα, ενώ τα μικρότερα είχαν περίπου δώδεκα. Κουβαλούσαν μπάλες ρυζιού τυλιγμένες σε φύλλα φοίνικα, ακολουθώντας τα τύμπανα των φεστιβάλ των χωριών σε όλη την περιοχή για να απολαύσουν την άνοιξη, να κοινωνικοποιηθούν και να εμφανιστούν. Αυτό που ξεκίνησε ως καινοτομία έχει γίνει οικείο με την πάροδο των ετών, καθώς οι ερμηνευτές του τραγουδιού Xoan έχουν ταξιδέψει σε χωριά σε όλη την επαρχία και σε γειτονικές περιοχές όπως το Ανόι, το Μπακ Νιν και το Χάι Φονγκ... Το μοναδικό στυλ "Chơi dâu cách" (παιχνίδι κλαδιού μουριάς), το 14ο ξεχωριστό στυλ στο τραγούδι Xoan, δημιουργήθηκε όταν τραγουδιστικά συγκροτήματα Xoan επισκέφθηκαν το Bac Ninh για να συμμετάσχουν στο φεστιβάλ της Παγόδας Dâu και να εμφανιστούν.
Μέσα από τις πολλές διακυμάνσεις της ιστορίας, υπήρξαν στιγμές που το τραγούδι των Xoan φαινόταν να έχει ξεχαστεί, εξαφανιζόμενο σταδιακά από τα φεστιβάλ των χωριών. Ωστόσο, με τη ζωντανή ζωή αυτής της παραδοσιακής μορφής λαϊκής τέχνης, βαθιά ριζωμένης στις τελετουργίες και στις ηθικές αρχές της ευγνωμοσύνης προς τους προγόνους, σε συνδυασμό με την αγάπη και την ευθύνη γενεών τραγουδιστών, ηθοποιών και τεχνιτών που λατρεύουν τα τραγούδια που κληρονόμησαν από τους προγόνους τους, το τραγούδι των Xoan συνεχίζει να διαχρονεί στην πολιτιστική ζωή των ανθρώπων της προγονικής γης, αποτελώντας πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Καθώς φτάνει το Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), το τραγούδι των Xoan αντηχεί ξανά στα κοινόχρηστα σπίτια του χωριού. Οι αυθόρμητες ανοιξιάτικες εξόδους και παραστάσεις που συνοδεύονται από τα τύμπανα του φεστιβάλ έχουν πλέον αντικατασταθεί από συγκεκριμένα προγράμματα, σχέδια και συμβόλαια, βοηθώντας τα τραγουδιστικά συγκροτήματα των Xoan να δυναμώσουν και την παράδοση του τραγουδιού των Xoan να εξαπλωθεί ευρύτερα σε όλη την κοινότητα.
Η πύλη εκτείνεται μακριά
Βρίσκεται στην πρώην πρωτεύουσα του Βαν Λανγκ, η περιφέρεια Βαν Φου είναι σήμερα το λίκνο του τραγουδιού Xoan, με τέσσερις αρχικές περιφέρειες τραγουδιού Xoan: An Thai, Kim Dai, Phu Duc και Thet, με συνολικά περίπου 300 μέλη. Επιπλέον, η περιφέρεια διαθέτει επίσης τρεις λέσχες τραγουδιού Xoan και λαϊκού τραγουδιού Phu Tho, αναγνωρισμένες σε επαρχιακό επίπεδο, που λειτουργούν τακτικά με 140 μέλη. Τα τελευταία χρόνια, η τραγουδιστική κληρονομιά Xoan έχει εξαπλωθεί ολοένα και περισσότερο, αποτελώντας απαραίτητη πνευματική τροφή για τους ντόπιους. Το τραγούδι Xoan εμφανίζεται συχνά σε πολιτιστικά και καλλιτεχνικά φεστιβάλ, διαγωνισμούς και παραστάσεις, εξυπηρετώντας πολιτικούς σκοπούς, προπαγάνδα και εκπαίδευση που τιμούν σημαντικές γιορτές και ιστορικά γεγονότα της χώρας, της επαρχίας και της περιοχής, ειδικά στα ανοιξιάτικα φεστιβάλ. Καθώς πλησιάζει η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, οι ομάδες λαϊκού τραγουδιού Xoan εντείνουν την εκπαίδευσή τους, προετοιμαζόμενες με ενθουσιασμό για παραστάσεις που θα υπηρετήσουν παραδοσιακές τελετουργίες στα κοινόχρηστα σπίτια του χωριού και θα καλύψουν τις ανάγκες των τουριστών. Η άξια καλλιτέχνης Nguyen Van Quyet - επικεφαλής του τραγουδιστικού συγκροτήματος Kim Dai Xoan, δήλωσε: «Το τραγούδι μας Xoan έχει αυτή τη στιγμή 60 μέλη, συμπεριλαμβανομένων δύο ηλικιωμένων μελών που είναι 93 ετών και πολλών παιδιών που φοιτούν ακόμα στο δημοτικό σχολείο. Παρά τις διαφορετικές ηλικίες και τα επαγγέλματά τους, όλα τα μέλη μοιράζονται έναν κοινό παρονομαστή: στοργή, αγάπη και πάθος για τα τραγούδια που είναι αφιερωμένα στον Βασιλιά. Εγώ η ίδια εργάζομαι στις κατασκευές, αλλά όποτε το συγκρότημα έχει δουλειά να κάνει, πάντα βρίσκω χρόνο για να συνεισφέρω, ελπίζοντας ότι το τραγούδι Xoan θα διαρκέσει, θα φτάσει σε μεγαλύτερα ύψη και θα εξαπλωθεί περαιτέρω σε ένα ευρύτερο κοινό. Η παραδοσιακή Σεληνιακή Πρωτοχρονιά και οι πρώτες μέρες της Άνοιξης είναι οι εποχές για το τραγούδι Xoan, επομένως εστιάζουμε τον χρόνο και την προσπάθειά μας στη συμμετοχή σε παραστάσεις για να υπηρετήσουμε παραδοσιακές τελετουργίες και να καλύψουμε τις ανάγκες των επισκεπτών». Κάθε χρόνο, το πρωί της δεύτερης ημέρας του Σεληνιακού Νέου Έτους, το συγκρότημα τραγουδιού Kim Dai Xoan εμφανίζεται στο κοινοτικό σπίτι Chay κατά την τελετή έναρξης, το απόγευμα στον ναό Lai Len και την έβδομη ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα, εμφανίζεται στο κύριο φεστιβάλ του κοινοτικού σπιτιού του χωριού... Επιπλέον, κάθε φορά που οι τοπικές αρχές, οι οργανισμοί ή οι τουρίστες θέλουν να δουν, να μάθουν και να βιώσουν την πολιτιστική κληρονομιά του τραγουδιού Xoan, το συγκρότημα είναι πάντα έτοιμο να καλύψει τις ανάγκες τους.
Η Καλλιτέχνης του Λαού Nguyen Thi Lich - Επικεφαλής του Θιάσου An Thai Xoan - δήλωσε με ενθουσιασμό: «Όσο περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν και αγαπούν το τραγούδι Xoan, τόσο πιο δυνατή και διαρκής θα γίνεται αυτή η πολιτιστική κληρονομιά που κληροδοτείται από τους προγόνους μας. Ο Θίασος An Thai Xoan έχει αυτή τη στιγμή 117 μέλη με 5 γενιές να συμμετέχουν στις δραστηριότητές του. Στην αρχή της νέας χρονιάς, το πρόγραμμα παραστάσεων του θιάσου είναι πάντα γεμάτο. Ξεκινώντας από την πρώτη ημέρα του Tet στο φεστιβάλ κοινοτικής κατοικίας του χωριού An Thai, στη συνέχεια στον Ναό Hung, στο Προγονικό Ιερό Hung Vuong, και στη συνέχεια, ταξιδεύουμε σε διάφορα φεστιβάλ χωριών και τουριστικούς προορισμούς όπου έχουμε συμβόλαια παράστασης. Κάποιες μέρες, ο Θίασος Xoan εμφανίζεται σε έως και 5 τοποθεσίες. Είναι κουραστικό, αλλά νιώθουμε πολύ ενθουσιασμένοι και περήφανοι...»
Η διατήρηση και η αποτελεσματική προώθηση της κληρονομιάς των προγόνων μας όχι μόνο εμπλουτίζει τον παραδοσιακό πολιτιστικό θησαυρό και την πολιτιστική ζωή των ανθρώπων, αλλά αποτελεί και ένα ανεκτίμητο πλεονέκτημα για την προσέλκυση τουριστών, την ανάπτυξη του τουρισμού και τη θετική συμβολή στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής. Από την αρχή του έτους μέχρι σήμερα, οι ιστορικοί χώροι της περιοχής έχουν υποδεχτεί σχεδόν 200 ομάδες με περισσότερους από 10.000 επισκέπτες, εκ των οποίων μόνο ο χώρος πολιτιστικού τουρισμού της κοινότητας Hung Lo έχει υποδεχτεί 182 ομάδες με 8.005 επισκέπτες (37 διεθνείς ομάδες με 500 επισκέπτες). Το τραγούδι Xoan έχει πραγματικά γίνει μια ελκυστική τουριστική ειδικότητα.
Παρά το γεγονός ότι είναι απασχολημένη με τις σπουδές της, η Bui Nhu Quynh, μαθήτρια της 9ης τάξης στο Γυμνάσιο Phuong Lau, εξακολουθεί να αφιερώνει χρόνο στην εξάσκηση με το συγκρότημα τραγουδιού An Thai Xoan κατά τις τελευταίες ημέρες της χρονιάς. Γεννημένη σε μια οικογένεια με πλούσια παράδοση στο τραγούδι Xoan, η γιαγιά της από την πλευρά της μητέρας της είναι Καλλιτέχνης του Λαού και επικεφαλής του συγκροτήματος τραγουδιού An Thai Xoan. Στην ηλικία των 5 ετών, η Quynh άρχισε να εξασκείται στο τραγούδι Xoan και μέχρι την πρώτη δημοτικού, είχε κατακτήσει πολλές αρχαίες μελωδίες Xoan και εμφανιζόταν με το συγκρότημα. Η Quynh μοιράστηκε: «Κάθε φορά που συμμετέχω σε μια παράσταση, νιώθω χαρούμενη και περήφανη. Νιώθω πιο ώριμη, πιο σίγουρη και πιο αποφασισμένη να συνεχίσω τη δέσμευσή μου στο τραγούδι Xoan...»
Το Φεστιβάλ της Άνοιξης έχει ξεκινήσει, τα λαϊκά τραγούδια των Ξόαν αντηχούν στην πλατεία του χωριού, συγκινώντας τις καρδιές των ανθρώπων, σηματοδοτώντας την έναρξη μιας νέας χρονιάς γεμάτης πίστη και αποφασιστικότητα να οικοδομήσουν μια ευημερούσα και ειρηνική ζωή για τους ανθρώπους της Προγονικής Γης.
Καμ Νιν
Πηγή: https://baophutho.vn/phuong-xoan-vao-hoi-248137.htm
Σχόλιο (0)