Παρουσίαση του έργου «Λουλούδια» της συγγραφέως Nguyen Huy Tuong με την ευκαιρία της 70ής επετείου από την Απελευθέρωση της Πρωτεύουσας

Για να γιορτάσει την 70ή επέτειο της Ημέρας Απελευθέρωσης της Πρωτεύουσας (10 Οκτωβρίου 1954 - 10 Οκτωβρίου 2024), ο Εκδοτικός Οίκος Tre δημοσίευσε το διήγημα και το ημερολόγιο Luy Hoa της συγγραφέα Nguyen Huy Tuong.

Εξώφυλλο του έργου «Λουλούδια» της συγγραφέως Nguyen Huy Tuong.

Το Luy Hoa είναι μια σειρά ταινιών που αναπαριστά 60 μέρες και νύχτες (από τις 19 Δεκεμβρίου 1946 έως τις 17 Φεβρουαρίου 1947) όταν ο στρατός και ο λαός μας πολέμησαν γενναία για να προστατεύσουν την πρωτεύουσα, ανοίγοντας τον πόλεμο αντίστασης ολόκληρου του έθνους ενάντια στους Γάλλους. Εξήντα μέρες και νύχτες αποφασιστικότητας να πεθάνει κανείς για την Πατρίδα: 60 μέρες και νύχτες βλέπουμε το "Λουλούδια στα τείχη".

Το Λουλουδένιο Σμήνος γυρίζει τους αναγνώστες πίσω σε εκείνες τις αξέχαστες μέρες, βλέποντας ανθρώπους να εκκενώνουν και ανθρώπους να κρατούν όπλα για να συγκρατήσουν τον εχθρό. Μέσα από τις μεταβάσεις μέσα από την πένα της συγγραφέως Nguyen Huy Tuong, βλέπουμε ξανά τους δρόμους του Ανόι με το Hang Gai, το Hang Dao, την αγορά Dong Xuan... και συναντάμε ανθρώπους του Ανόι από όλες τις τάξεις και τα επαγγέλματα. Πολέμησαν, δούλεψαν, αγαπήθηκαν ο ένας τον άλλον.

Στο Λούι Χόα, υπάρχει μια διασταύρωση μεταξύ της αγριότητας και της έντασης των μαχών και της μοναδικής κομψότητας του Ανόι. Ανάμεσα στον ήχο των πυροβολισμών και των χειροβομβίδων, όταν τρύπες στα τείχη συνδέουν τη θέληση της πρωτεύουσας, υπάρχουν ακόμα φιλιά, μπαν τσουνγκ και άνθη ροδακινιάς, ο ήχος της μουσικής και των ζευγαριών. Όλα εκφράζονται μέσα από ένα εκλεπτυσμένο αλλά παιχνιδιάρικο στυλ, απλό αλλά ταλαντούχο.

Το Luy Hoa θα βοηθήσει τους αναγνώστες να θυμηθούν το ένδοξο παρελθόν της χώρας, να κατανοήσουν και να αγαπήσουν περισσότερο το Ανόι, μέσα από τα μάτια ενός ανθρώπου που αφιέρωσε όλη του τη δύναμη και την καρδιά του στη συγγραφή για την Πρωτεύουσα. Η ταινία Luy Hoa καθώς και το μυθιστόρημα Living Forever with the Capital, που εκδόθηκαν μετά τον θάνατο του συγγραφέα, είναι το αποτέλεσμα μιας διαδικασίας όπου ο Nguyen Huy Tuong αφιέρωσε όλη του την καρδιά και την ψυχή στο θέμα του Ανόι, από τις αρχές του 1957 μέχρι τις τελευταίες ημέρες της ζωής του, το καλοκαίρι του 1960.

Μοιραζόμενα το ίδιο θέμα του αγώνα για την προστασία της πρωτεύουσας και την ίδια έμπνευση για τη γη και τους ανθρώπους του Ανόι, τα δύο έργα συμπληρώνουν και ανταποκρίνονται το ένα στο άλλο, δημιουργώντας ένα οργανικά συνδεδεμένο σύνολο.

Συγκεκριμένα, η ταινία Luy Hoa δεν θεωρείται μόνο ένα πιθανό πλαίσιο για το ημιτελές μυθιστόρημα, αλλά έχει και αρκετές λογοτεχνικές ιδιότητες ώστε να υπάρχει ως λογοτεχνικό έργο με το δικό του ύφος. Το ημερολόγιο του Nguyen Huy Tuong έχει καταγράψει αρκετά διεξοδικά τη διαδικασία συγγραφής αυτών των δύο έργων.

Το βιβλίο έχει το πρώτο τυπωμένο εξώφυλλο που σχεδίασε ο Βαν Κάο.

Συγκεκριμένα, το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης φωτογραφίες από τις σελίδες του χειρογράφου του Luy Hoa, του πρώτου τυπωμένου αντιτύπου με τον Van Cao να σχεδιάζει το εξώφυλλο, και το ημερολόγιο του συγγραφέα Nguyen Huy Tuong που καταγράφει τη διαδικασία σύνθεσης του Luy Hoa και του Living Forever with the Capital.

Στον πρόλογο του βιβλίου, ο καθηγητής Phong Le ανέφερε ότι ο Nguyen Huy Tuong, κατά την τελευταία περίοδο της ζωής του, αφιέρωσε σχεδόν όλη του τη ζωντάνια και ενέργεια στο θέμα της αντίστασης του στρατού και του λαού της πρωτεύουσας, για ένα Ανόι που ήταν πάντα σταθερά στο μυαλό του σε όλη την καλλιτεχνική δημιουργική του διαδρομή, από ιστορικές ιστορίες και θεατρικά έργα που γράφτηκαν πριν από το 1945, όπως το Vu nhu To, το Long Tri Night Festival... μέχρι το θεατρικό έργο "Αυτοί που Μένουν" που γράφτηκε για τους ανθρώπους του Ανόι την ίδια εποχή με αυτόν, στην αρχή του αντιστασιακού πολέμου εναντίον των Γάλλων...

Και μόνο τώρα είναι η στιγμή που μπορεί να κοιτάξει πίσω στο Ανόι με σαφήνεια χάρη σε ένα χρονικό κενό και με λίγη ομίχλη νοσταλγίας και ιστορίας.

«Αν το «Ζώντας για πάντα με την πρωτεύουσα» σταματά στις τρεις πρώτες μέρες και νύχτες του πολέμου, τότε το «Λούι Χόα» μας επιτρέπει να παρακολουθήσουμε τον πόλεμο που διήρκεσε 60 μέρες και νύχτες, μέχρι που το Σύνταγμα της Πρωτεύουσας αποσύρθηκε από το Ανόι, για να ενωθεί με ολόκληρο τον λαό στη διεξαγωγή ενός μακροχρόνιου πολέμου αντίστασης, ακολουθώντας το κάλεσμα του Προέδρου Χο· μαζί με έναν δυνατό ρομαντικό επίλογο 7 χρόνια αργότερα, όταν ο νικηφόρος στρατός επέστρεψε, στους παλιούς δρόμους...»

«Αυτό σημαίνει ότι ο Λούι Χόα ανέλαβε την αποστολή να ολοκληρώσει το υπόλοιπο μέρος του «Ζώντας για πάντα με την πρωτεύουσα» - ένα μυθιστόρημα που, αν ο Νγκουγιέν Χούι Τουόνγκ μπορούσε να ολοκληρώσει, θα ήταν το μεγαλύτερο έργο σύγχρονης βιετναμέζικης πεζογραφίας, μέχρι την ημέρα που ο συγγραφέας απεβίωσε», έγραψε ο καθηγητής Φονγκ Λε.

Πηγή