Καλό βιβλίο: Στο δρόμο που πετούν οι πυγολαμπίδες

Γνωστή για τα έργα της για γυναίκες που τοποθετούνται σε μοναδικά ιστορικά πλαίσια, στο The Fireflies, η Kristin Hannah συνεχίζει να εκμεταλλεύεται τα δυνατά της σημεία μέσα από την ιστορία της Tully και της Kate, η οποία διαρκεί σχεδόν τρεις δεκαετίες.

Οι Βιετναμέζοι αναγνώστες γνωρίζουν την Kristin Hannah, καθώς είναι μια πολύ δημοφιλής μυθιστοριογράφος μέσω του βιβλίου "The Lark Still Sings". Μετά από αυτό, πολλά άλλα έργα εκδόθηκαν στη χώρα, όπως τα "The Things We Do", "The Female Pilot", "The Four Winds" και το επερχόμενο "The Women". Στο τέλος του 2024, το "The Lark Still Sings" ψηφίστηκε από τους αναγνώστες των New York Times ως ένα από τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα, ενώ το "The Women" τιμήθηκε ως ένα από τα καλύτερα ιστορικά μυθιστορήματα πέρυσι. Η βιετναμέζικη έκδοση του "The Way of the Fireflies" μόλις κυκλοφόρησε και έχει επίσης προσελκύσει μεγάλη προσοχή, καθώς η ειδική έκδοση "sold out" γρήγορα μετά από 3 ημέρες προπαραγγελίας.

Συγγραφέας Κριστίν Χάνα

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΟΙ ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΙΜΣ

Η ιστορία της γυναίκας

Το βιβλίο εκτείνεται σε σχεδόν τρεις δεκαετίες, ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1970, όταν η Τάλι, ένα κορίτσι που εγκαταλείφθηκε από την ναρκομανή μητέρα της, συναντά απροσδόκητα την Κέιτ, ένα κορίτσι στην ηλικία της που δεν έχει καμία σχέση με φίλους ή οικογένεια. Μέσα από την απροσδόκητη συνάντησή τους, όταν η Τάλι μετακομίζει να ζήσει κοντά στο σπίτι της Κέιτ στην οδό Fireflies , τα δύο κορίτσια σταδιακά μεγαλώνουν και γίνονται γυναίκες που είναι ισχυρά, μόνιμα και σταθερά συνδεδεμένες μεταξύ τους. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, υπάρχουν στιγμές που και οι δύο ονειρεύονται το ίδιο όνειρο, ζουν την ίδια ζωή, αλλά υπάρχουν και στιγμές που χωρίζουν και έχουν συγκρούσεις. Θα βοηθήσουν τρεις δεκαετίες προσκόλλησης στη μείωση αυτών των συγκρούσεων;

Όπως και στα περισσότερα έργα της, στο "The Fireflies' Path" , η Kristin Hannah εξακολουθεί να δείχνει το ιδιαίτερο ταλέντο της στη δημιουργία χαρακτήρων και στην αξιοποίηση της ξεχωριστής ψυχολογίας. Με δύο εικόνες, δημιούργησε την Tully και την Kate ως εντελώς αντίθετες, οδηγώντας έτσι τους αναγνώστες σε δύο διαφορετικά ταξίδια, που αντιστοιχούν στις προσωπικότητες και τις επιλογές τους. Ενώ η Tully είναι δυνατή, αποφασιστική, ενθουσιώδης, στοχεύοντας στην εικόνα της "κοριτσιού αφεντικού" - που κυριαρχεί στο πεπρωμένο της, η Kate είναι πιο παραδοσιακή. Είναι ευγενική, ντροπαλή, της αρέσει να διαβάζει ρομαντικά μυθιστορήματα και όταν μεγαλώσει, αρκείται στο να μένει στο σπίτι ως νοικοκυρά. Αυτό δείχνει ότι η συγγραφέας έχει επικεντρωθεί πολύ βαθιά στην έννοια του φεμινισμού, ενώ δεν σκόπευε να καταστρέψει παλιές προκαταλήψεις για να είναι μια "δυνατή γυναίκα", γιατί αν είναι ευχαριστημένη με την επιλογή της και είναι ελεύθερη να το κάνει, τότε εκείνη τη στιγμή μια γυναίκα διαθέτει και τη δική της δύναμη.

Και μέσα από τους δύο χαρακτήρες της, οριζόντια, η Χάνα έχει δημιουργήσει εντυπωσιακούς κόμπους, παρασύροντας τους αναγνώστες στην κεντρική ιστορία. Σε κάθε δεκαετία, υπάρχουν διακυμάνσεις σε διαφορετικές σχέσεις, όπως όταν ήταν νέοι, έβγαιναν κρυφά από το σπίτι αργά το βράδυ και έκαναν μαζί ποδήλατο. Όταν πήγαν στο πανεπιστήμιο, μοιράστηκαν το όνειρο να εργαστούν στον κλάδο των ειδήσεων, και στη συνέχεια, όταν πήγαν στη δουλειά, είχαν ένα ερωτικό τρίγωνο με έναν συνάδελφο που ήταν και το αφεντικό τους. Όταν η Κέιτ αποφάσισε να αποσυρθεί για να εργαστεί στην οικογένεια, ο Τάλι, λόγω του υπερβολικού ενθουσιασμού του, ανακατευόταν στις οικογενειακές υποθέσεις του καλύτερού του φίλου, από τις οποίες υπήρξε μια περίοδος που το χάσμα μεταξύ των δύο ήταν μια βαθιά μαύρη τρύπα...

Επεκτεινόμενη από δύο χαρακτήρες, κάθετα, η συγγραφέας δείχνει επίσης το χάσμα των γενεών μεταξύ γιαγιάς, μητέρας και κόρης. Αν η Τάλι και η Κέιτ ήταν κάποτε γεμάτες επιθυμίες για μια ελεύθερη ζωή, ήταν άνθρωποι που ανυπομονούσαν να μεγαλώσουν, τότε όταν αποκτούσε παιδιά, η Κέιτ επέβαλε ακριβώς αυτό που είχε κάνει η μητέρα της στην κόρη της, μερικές φορές ακόμη και στα άκρα. Μέσα από τις τεταμένες στιγμές του βιβλίου , οι αναγνώστες θα αντλήσουν το μήνυμα για το τι είναι η αγάπη, ότι μερικές φορές πρέπει να δίνεις στον άλλον τον δικό του χώρο. Κλείνοντας το έργο, η Κέιτ επανασυνδέθηκε με την Τάλι και την κόρη της μετά από μια σοβαρή ασθένεια με καρκίνο του μαστού. Αυτό είναι επίσης το μήνυμα που θέλει να στείλει η Κριστίν Χάνα στις αναγνώστριες, ειδικά στις γυναίκες, σχετικά με τον έλεγχο και την μεγαλύτερη προσοχή με αυτή την τρομερή ασθένεια.

Το Μονοπάτι των Πυγολαμπίδων , έκδοση Lightbooks και Βιετναμέζικος Εκδοτικός Οίκος Γυναικών, σε μετάφραση Nguyen Thanh Nhan

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Εκδοτικός Οίκος

Ιστορικό αξιοθέατο

Εκτός από την επιτυχημένη δημιουργία γυναικείων χαρακτήρων και τις ανατροπές μεταξύ τους, η Kristin Hannah είναι επίσης πολύ επιτυχημένη στο στήσιμο του σκηνικού. Θεωρείται δεξιοτέχνης του είδους του ιστορικού μυθιστορήματος, επειδή τα έργα της συχνά διαδραματίζονται σε ξεχωριστές χρονικές στιγμές, δείχνοντας έτσι πώς έχουν ξεπεράσει με δύναμη τις δυσκολίες. Για παράδειγμα, στο The Four Winds, υποδύθηκε μια δυνατή μητέρα που έφερε τα παιδιά της μέσα από τη Μεγάλη Ύφεση της δεκαετίας του 1930 στην Αμερική, ενώ με το The Women , αφηγήθηκε την ιστορία γυναικών νοσοκόμων που συμμετείχαν στον πόλεμο του Βιετνάμ... Αυτά τα φαινομενικά περιθωριακά στοιχεία είναι ένα χαρακτηριστικό σημείο, που προσελκύει πολλή προσοχή από τη γυναίκα συγγραφέα.

Στο βιβλίο «Οι Πυγολαμπίδες», σε διάστημα τριών δεκαετιών, θα δούμε σημαντικά ορόσημα αναδημιουργημένα μέσα από τη μουσική, τη μόδα, τον τρόπο ζωής, καθώς και την ιδεολογία. Για παράδειγμα, η δεκαετία του 1970 συχνά έβλεπε τον τρόπο ζωής των χίπις, διαμαρτυρίες, αντιπολεμική μουσική, τη μόδα των φαρδιών παντελονιών... Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1990 και στις αρχές της δεκαετίας του 2000, το βιβλίο σταδιακά άνοιξε το δρόμο για στρατιωτικές συγκρούσεις που προέκυψαν από το γεγονός της 11ης Σεπτεμβρίου. Χτίζοντας τις καριέρες των χαρακτήρων ως δημοσιογράφων και ρεπόρτερ, η Χάνα δείχνει επίσης ότι το ευγενές επάγγελμα των πολεμικών ανταποκριτών αντιμετωπίζει πάντα κίνδυνο, αλλά φέρνει και την αλήθεια στον κόσμο.

Και όπως και το βραβευμένο με το βραβείο Goncourt 2018 μυθιστόρημα του Nicolas Mathieu, Τα Παιδιά των Πυγολαμπίδων, κάθε κεφάλαιο του The Fireflies' Path είναι εμπνευσμένο από διάσημα τραγούδια. Αυτά τα τραγούδια όχι μόνο συμβάλλουν στις λεπτομέρειες, αλλά αν είστε και λάτρεις της μουσικής, το περιεχόμενο των τραγουδιών σηματοδοτεί επίσης σημαντικά ορόσημα για τους χαρακτήρες. Από το Goodbye Yellow Brick Road, το Dancing Queen, το Material Girl μέχρι το Bohemian Rhapsody, το Purple Rain... φέρνοντας έτσι μια αίσθηση νοσταλγίας σε αναγνώστες πολλών ηλικιών. Από αυτό, μπορεί να ειπωθεί ότι η Kristin Hannah δεν είναι μόνο μια συγγραφέας για γυναίκες σε διαφορετικές ιστορικές στιγμές, αλλά και μια πολύ ταλαντούχα συγγραφέας στο να προκαλεί νοσταλγία.

Από τα παραπάνω, δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς γιατί η Kristin Hannah είναι πάντα μια αγαπημένη συγγραφέας των παγκόσμιων αναγνωστών, πάντα αναμενόμενη κάθε φορά που κυκλοφορεί ένα νέο έργο. Τα έργα της είναι γεμάτα με τη γεύση των ανθρώπινων σχέσεων, τοποθετημένα σε ιδιαίτερα πλαίσια, μέσα από τα οποία πάντα φαίνεται η δύναμη των γυναικών και οι προσπάθειές τους να ξεπεράσουν τις αντιξοότητες, όπως η πυγολαμπίδα, αν και μικρή, φωτίζει τον νυχτερινό ουρανό.

Πηγή: https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm