Δημοσιογράφος:

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα: Η ακριβής αξιολόγηση της κατάστασης για τη λήψη σωστών αποφάσεων είναι ένα κρίσιμο ζήτημα για την επιτυχία ή την αποτυχία ενός πολέμου. Ακόμη και πριν από την υπογραφή των Συμφωνιών της Γενεύης, στην Έκτη (διευρυμένη) Συνδιάσκεψη της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Δεύτερη Περίοδος (15-17 Ιουλίου 1954), η Κεντρική Επιτροπή και ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ δήλωσαν: «Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι μόνο εχθρός των λαών όλου του κόσμου , αλλά γίνονται ο κύριος και άμεσος εχθρός των λαών του Βιετνάμ, της Καμπότζης και του Λάος».

Όταν οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές εγκαθίδρυσαν ένα καθεστώς μαριονέτας και εφάρμοσαν ένα νέο είδος επιθετικής πολιτικής στο Νότιο Βιετνάμ, το Κόμμα μας επιβεβαίωσε ότι οι ΗΠΑ και οι μαριονέτες τους είχαν έναν μεγάλο στρατό, αλλά δεν είχαν μια βαθιά και σταθερή πολιτική βάση. Αν και ο στρατός των ΗΠΑ και των μαριονετών τους ήταν ακόμα ισχυρός, η πολιτική τους βάση ήταν πολύ αδύναμη, ειδικά στις αγροτικές περιοχές. Με βάση αυτή την εκτίμηση, το Κόμμα έκρινε ότι η θεμελιώδης πορεία ανάπτυξης για τη βιετναμέζικη επανάσταση στο Νότο ήταν μια εξέγερση για την κατάληψη της εξουσίας για τον λαό. Με αυτή τη σωστή πολιτική, η γενική εξέγερση που ξεκίνησε στο Μπεν Τρε εξαπλώθηκε σε όλο τον Νότο και πέτυχε πολλές νίκες, επιτρέποντας στην επανάσταση στο Νότο να ξεπεράσει τις προκλήσεις, μετατοπίζοντας από μια αμυντική στάση σε μια επιθετική και νικώντας τη στρατηγική του «Ειδικού Πολέμου» των ΗΠΑ.

Το 1965, οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές στράφηκαν σε μια στρατηγική «περιορισμένου πολέμου», αναπτύσσοντας μαζικά εκστρατευτικές δυνάμεις για να πολεμήσουν στο Νότιο Βιετνάμ, χρησιμοποιώντας αεροπορικές και ναυτικές δυνάμεις για να επιτεθούν στο Βόρειο Βιετνάμ. Η νοοτροπία του «φόβου της Αμερικής» προκάλεσε σε πολλούς έλλειψη εμπιστοσύνης στη νίκη. Το ερώτημα εκείνη τη στιγμή ήταν: «Τολμάμε να πολεμήσουμε την Αμερική; Μπορούμε να νικήσουμε την Αμερική και πώς;»...

Αφού μελέτησε προσεκτικά την κατάσταση, το Κόμμα μας εκτίμησε ότι οι ΗΠΑ ήταν ένας ισχυρός στρατός, αλλά η είσοδός τους στο Νότιο Βιετνάμ δεν ήταν σε θέση ισχύος, αλλά μάλλον σε μια αδύναμη και παθητική θέση. Η πιο θεμελιώδης αδυναμία των ΗΠΑ παρέμεινε η πολιτική τους θέση. Τον Δεκέμβριο του 1965, η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος αποφάσισε να πολεμήσει και να νικήσει τις ΗΠΑ. Από τις αρχικές νίκες εναντίον των ΗΠΑ, όπως στο Νούι Ταν, το Βαν Τουόνγκ, το Μπάου Μπανγκ, το Ντατ Κουόκ, το Πλέι Με..., ο στρατός και ο λαός του Νότιου Βιετνάμ προχώρησαν για να νικήσουν τις δύο στρατηγικές αντεπιθέσεις του εχθρού κατά τη διάρκεια των περιόδων ξηρασίας 1965-1966 και 1966-1967. Ακολούθησε η νίκη της Επιχείρησης Τετ και της Εξέγερσης του 1968, η ήττα της Επιχείρησης Λαμ Σον 719 και η συντριβή των τελευταίων προσπαθειών των Αμερικανών ιμπεριαλιστών στους ουρανούς πάνω από το Ανόι και το Χάι Φονγκ στα τέλη του 1972... Αυτές είναι ζωντανές αποδείξεις της λαμπρής ηγεσίας του Κόμματος και του Προέδρου Χο Τσι Μινχ.

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα.

ΦΒ:

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα: Μετά τη Συμφωνία του Παρισιού, οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους αναγκάστηκαν να αποσυρθούν από το Νότιο Βιετνάμ και η ισορροπία δυνάμεων μεταξύ ημών και του εχθρού άλλαξε σημαντικά. Το ερώτημα τότε ήταν αν ο στρατός-μαριονέτα μπορούσε να αντικαταστήσει τον στρατό των ΗΠΑ και αν οι ΗΠΑ θα επέμβουν ξανά; Με τη νίκη στο Θουόνγκ Ντουκ (Αύγουστος 1974), το Κόμμα μας επιβεβαίωσε ότι οι κύριες δυνάμεις μας ήταν πολύ ανώτερες από εκείνες του στρατού-μαριονέτα. Με τη νίκη στο Φουόκ Λονγκ (Ιανουάριος 1975), το Κόμμα μας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο στρατός των ΗΠΑ δεν θα επέστρεφε. Συγκεκριμένα, με την οξυδερκή αξιολόγηση της κατάστασης και την αυστηρή, επιστημονική οργανωτική του ηγεσία, το Κόμμα οδήγησε τον στρατό και τον λαό μας στην επιτυχή διεξαγωγή της Εκστρατείας των Κεντρικών Υψιπέδων, συγκλονίζοντας τόσο τις πεδιάδες όσο και τις πόλεις και αποθαρρύνοντας το καθεστώς-μαριονέτα και τον στρατό της Σαϊγκόν. Εκμεταλλευόμενο αυτή τη μεγάλη ευκαιρία, το Κόμμα διέταξε γρήγορα την κατάληψη του Χουέ και του Ντα Νανγκ, δημιουργώντας έτσι μια εντελώς ευνοϊκή ευκαιρία και θέση για να καταφέρει το αποφασιστικό πλήγμα.

Στην τελική στρατηγική μάχη, για να δημιουργήσει ένα συντριπτικό πλεονέκτημα έναντι του εχθρού από θέση ισχύος και να επιταχύνει την απελευθέρωση του Νότιου Βιετνάμ, εκτός από την κατεύθυνση της συγκέντρωσης δυνάμεων, το Κόμμα υποστήριξε τον συνδυασμό μιας γενικής στρατιωτικής επίθεσης με μια μαζική εξέγερση. Σε αυτή, η στρατιωτική επίθεση ανέλαβε την ηγεσία και έπαιξε καθοριστικό ρόλο. Με τις σωστές μεθόδους και την ευέλικτη και δημιουργική εφαρμογή της στρατιωτικής τέχνης, η Γενική Επίθεση και Εξέγερση της Άνοιξης του 1975 πέτυχε γρήγορα την πλήρη νίκη σε λιγότερο από δύο μήνες, με την Εκστρατεία των Κεντρικών Υψιπέδων ως το εναρκτήριο χτύπημα (4 Μαρτίου 1975) και την ολοκλήρωση με την ιστορική Εκστρατεία του Χο Τσι Μινχ (30 Απριλίου 1975).

ΦΒ:

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα: Ένα από τα πιο σημαντικά και κυρίαρχα χαρακτηριστικά του αντιστασιακού πολέμου του λαού μας ενάντια στις ΗΠΑ ήταν η διαίρεση της χώρας σε δύο περιοχές: ο Βορράς που πραγματοποίησε τη σοσιαλιστική επανάσταση και ο Νότος που πραγματοποίησε την εθνική δημοκρατική επανάσταση. Αν και κάθε περιοχή εκτέλεσε ένα στρατηγικό έργο, οι επαναστάσεις στις δύο περιοχές είχαν μια οργανική και στενά αλληλένδετη σχέση, ενισχύοντας αμοιβαία η μία την άλλη για την επίτευξη ενός κοινού στόχου. Το σύνθημα του στρατού και του λαού σε εθνικό επίπεδο εκείνη την εποχή ήταν «Όλοι για την ήττα του εισβολέα Αμερικανού εχθρού». Το κοινό καθήκον της επανάστασης σε εθνικό επίπεδο ήταν να αγωνιστεί ενάντια στους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές και τις μαριονέτες τους, να προστατεύσει τον Βορρά, να απελευθερώσει τον Νότο, να ενοποιήσει τη χώρα και να ολοκληρώσει την εθνική δημοκρατική επανάσταση σε όλη τη χώρα. Οι λαοί και των δύο περιοχών μοιράζονταν έναν κοινό εχθρό και έναν κοινό στόχο. Η επαναστατική υπόθεση εξακολουθούσε να καθοδηγείται από ένα κόμμα.

Στο πλαίσιο μιας χώρας διαιρεμένης σε δύο περιοχές, αν αυτή η σχέση δεν επιλυόταν σωστά, θα ήταν δύσκολο να δημιουργηθεί η τεράστια δύναμη που απαιτείται για να νικηθεί ένας ισχυρός εχθρός εισβολής. Στην Έβδομη (Εκτεταμένη) Συνδιάσκεψη της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Δεύτερη Περίοδος (3-12 Μαρτίου 1955), τα καθήκοντα των δύο περιοχών καθορίστηκαν συγκεκριμένα: Ο Βορράς έπαιξε τον πιο αποφασιστικό ρόλο σε ολόκληρη την υπόθεση της απελευθέρωσης του Νότου και της ενοποίησης της χώρας. Ο Νότος έπαιξε άμεσο και αποφασιστικό ρόλο στην ανατροπή της κυριαρχίας των Αμερικανών ιμπεριαλιστών και των μπράβων τους για την απελευθέρωση του Νότου, την ενοποίηση της χώρας και την ολοκλήρωση της εθνικής δημοκρατικής επανάστασης. Το Ψήφισμα του Τρίτου Συνεδρίου του Κόμματος (Σεπτέμβριος 1960) επιβεβαίωσε: Η διεξαγωγή της σοσιαλιστικής επανάστασης στον Βορρά ήταν το πιο αποφασιστικό καθήκον για την υπόθεση της εθνικής ενοποίησης...

Η εμπειρία έχει αποδείξει ότι οι στενοί δεσμοί μεταξύ των επαναστάσεων τόσο στο Βόρειο όσο και στο Νότιο Βιετνάμ δημιούργησαν ακαταμάχητη δύναμη σε όλη τη χώρα. Παράλληλα με την εντατικοποίηση του επιθετικού πολέμου στο Νότο, οι ΗΠΑ αύξησαν τις επιθέσεις τους στον Βορρά σε μια προσπάθεια να καταστρέψουν, να καταπνίξουν και να απομονώσουν τον Νότο. Ωστόσο, υπέστησαν βαριά πλήγματα και δεν μπόρεσαν να αποτρέψουν την υποστήριξη του Βορρά προς τον Νότο. Εν τω μεταξύ, ο λαός του Νότου, υπό την άμεση ηγεσία της Κεντρικής Επιτροπής, έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στην ανατροπή των Αμερικανών ιμπεριαλιστών και των μπράβων τους. Αυτή είναι επίσης μια από τις επιτυχίες της στρατηγικής ηγεσίας του Κόμματός μας.

ΦΒ:

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα: Διεξήγαμε τον πόλεμο αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ για να σώσουμε το έθνος σε ένα σύνθετο διεθνές πλαίσιο, με πολλά πλεονεκτήματα αλλά και πολλές δυσκολίες, ιδιαίτερα διχόνοια, ακόμη και τάση προς συμβιβασμούς. Ο εχθρός μας ήταν μια κορυφαία ιμπεριαλιστική δύναμη στον κόσμο, που σχεδίαζε να εισβάλει στο Νότιο Βιετνάμ, ενώ ταυτόχρονα διαίρεσε τον Βορρά και τον Νότο, και διαίρεσε το σοσιαλιστικό μπλοκ. Ο αγώνας μεταξύ του βιετναμέζικου λαού και των εισβολέων Αμερικανών ιμπεριαλιστών έγινε μια τυπική και εξαιρετικά άγρια ​​αντιπαράθεση μεταξύ επανάστασης και αντεπανάστασης. Το Κόμμα μας ήταν ανεξάρτητο και αυτοδύναμο στη διαμόρφωση της στρατηγικής αντίστασής του. Αλλά για να νικήσουμε μια εισβολική δύναμη με τόσο μεγάλο δυναμικό και δύναμη, τόσο οικονομικά όσο και στρατιωτικά, όπως οι ΗΠΑ, ενώ η δική μας δύναμη ήταν περιορισμένη, έπρεπε να συνδυάσουμε τόσο την εθνική δύναμη όσο και τη δύναμη της εποχής.

Η ηγεσία του Κόμματος πρέπει να μεγιστοποιήσει την εσωτερική δύναμη του έθνους, εφαρμόζοντας ταυτόχρονα μια έξυπνη εξωτερική πολιτική για να κερδίσει τη συμπάθεια και την υποστήριξη χωρών σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα της Σοβιετικής Ένωσης και της Κίνας. Το 1965, όταν οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές εφάρμοσαν τη στρατηγική του «Περιορισμένου Πολέμου» στο Νότο και τον πόλεμο καταστροφής στο Βορρά, το Κόμμα μας και ο Πρόεδρός μας Χο Τσι Μινχ δήλωσαν σαφώς: Πρέπει να κατανοήσουμε σταθερά την αρχή της εξάρτησης κυρίως από τη δική μας δύναμη, αλλά ταυτόχρονα, πρέπει να προσπαθήσουμε να κερδίσουμε τη συμπάθεια και την υποστήριξη των σοσιαλιστικών χωρών, των λαών της Ασίας, της Αφρικής, της Λατινικής Αμερικής και των λαών του κόσμου, συμπεριλαμβανομένου του αμερικανικού λαού. Το Κόμμα μας και ο Πρόεδρός μας Χο Τσι Μινχ έδιναν πάντα προτεραιότητα στην ενίσχυση της εθνικής ενότητας και στην οικοδόμηση ισχυρών λαϊκών ενόπλων δυνάμεων, ικανών να εκπληρώσουν όλα τα καθήκοντα και να αντισταθούν σε όλες τις προκλήσεις του πολέμου και της πολιτικής αναταραχής.

Για την ενίσχυση της διεθνούς αλληλεγγύης, το Κόμμα μας υποστηρίζει την αξιοποίηση όλων των διαθέσιμων δυνάμεων, την αξιοποίηση όλων των θετικών παραγόντων, την υποδοχή όλων των πρωτοβουλιών για την ειρήνη και την αποφασιστικότητα και τις αρχές, ενώ παράλληλα επιδέξια, ευέλικτα και επίμονα πείθει για τον περιορισμό των αρνητικών παραγόντων στις διεθνείς σχέσεις. Η ανεξαρτησία και η αυτοδυναμία, σε συνδυασμό με τη δημιουργικότητα στον καθορισμό και την επιτυχή εφαρμογή των πολιτικών του Κόμματός μας, αποτελούν επίσης πηγή δύναμης για τη βιετναμέζικη επανάσταση.

Όχι μόνο κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης, αλλά και μετά την επανένωση της χώρας, αντιμετωπίσαμε αμέτρητες δυσκολίες. Το Κόμμα μας συνδύασε επιδέξια την εθνική δύναμη με τη δύναμη της εποχής, οδηγώντας τη χώρα μας βήμα προς βήμα έξω από τις οικονομικές και κοινωνικές κρίσεις, προστατεύοντας σταθερά τα εθνικά σύνορα και εκπληρώνοντας τις διεθνείς υποχρεώσεις, εφαρμόζοντας την πολιτική μεταρρυθμίσεων, οδηγώντας τη χώρα σε μια ολοκληρωμένη και βιώσιμη ανάπτυξη. Όπως έχει επιβεβαιώσει το Κόμμα μας, ποτέ πριν η χώρα μας δεν είχε τέτοιο θεμέλιο, δυναμικό, θέση και διεθνές κύρος όπως σήμερα...

ΦΒ:

SON BINH (μεταγλωττισμένο)

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/50-nam-dai-thang-mua-xuan-1975/tam-cao-tri-tue-va-trach-nhiem-cua-dang-doi-voi-dat-nuoc-dan-toc-826090