Ρεπόρτερ (Φωτογραφικός Συντάκτης):

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα: Η σωστή εκτίμηση και αξιολόγηση της κατάστασης για τη λήψη της σωστής απόφασης είναι ζήτημα αποφασιστικής σημασίας για την επιτυχία ή την αποτυχία του πολέμου. Ακόμη και πριν από την υπογραφή της Συμφωνίας της Γενεύης, στην 6η (διευρυμένη) Διάσκεψη της 2ης Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος (από 15 έως 17 Ιουλίου 1954), η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ δήλωσαν: «Η Αμερική δεν είναι μόνο ο εχθρός των λαών του κόσμου , αλλά η Αμερική γίνεται ο κύριος και άμεσος εχθρός των λαών του Βιετνάμ, της Καμπότζης και του Λάος».

Όταν οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές εγκαθίδρυσαν μια κυβέρνηση-μαριονέτα και εφάρμοσαν ένα νέο είδος πολιτικής εισβολής στο Νότιο Βιετνάμ, το Κόμμα μας επιβεβαίωσε ότι οι ΗΠΑ και οι μαριονέτες τους είχαν έναν μεγάλο στρατό, αλλά δεν είχαν μια βαθιά και σταθερή πολιτική βάση. Αν και ο στρατός των ΗΠΑ και των μαριονετών τους ήταν ακόμα ισχυρός, η πολιτική τους ήταν πολύ αδύναμη και η πιο αδύναμη βρισκόταν στην ύπαιθρο. Από αυτή την αξιολόγηση, το Κόμμα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η βασική πορεία ανάπτυξης της βιετναμέζικης επανάστασης στο Νότο ήταν μια εξέγερση για την κατάληψη της εξουσίας για τον λαό. Με αυτή τη σωστή πολιτική, η εξέγερση από το Μπεν Τρε εξαπλώθηκε σε όλο τον Νότο και πέτυχε πολλές νίκες, βοηθώντας την επανάσταση του Νότου να ξεπεράσει τις προκλήσεις, μετατοπίζοντας από μια θέση διατήρησης δυνάμεων σε μια επιθετική θέση, νικώντας τη στρατηγική του «Ειδικού Πολέμου» των ΗΠΑ.

Το 1965, οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές άλλαξαν στη στρατηγική του «Τοπικού Πολέμου», στέλνοντας μαζικά εκστρατευτικά στρατεύματα για να πολεμήσουν στο Νότιο Βιετνάμ και χρησιμοποιώντας αεροπορία και ναυτικό για να επιτεθούν στο Βορρά της χώρας μας. Η ιδέα του «φόβου για την Αμερική» έκανε πολλούς ανθρώπους να μην πιστεύουν στη νίκη. Το ερώτημα τώρα είναι: «Τολμάμε να πολεμήσουμε την Αμερική; Μπορούμε να νικήσουμε την Αμερική και πώς μπορούμε να νικήσουμε την Αμερική;»...

Μελετώντας προσεκτικά την κατάσταση, το Κόμμα μας εκτίμησε: Η Αμερική ήταν ένας ισχυρός στρατός, αλλά εισήλθε στον Νότο όχι σε θέση ισχύος αλλά σε θέση αδυναμίας, σε παθητική θέση. Η πιο θεμελιώδης αδυναμία της Αμερικής ήταν ακόμα πολιτική . Τον Δεκέμβριο του 1965, η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος αποφάσισε να πολεμήσει και να νικήσει την Αμερική. Από τις πρώτες μάχες εναντίον της Αμερικής, όπως: Νούι Ταν, Βαν Τουόνγκ, Μπάου Μπανγκ, Ντατ Κουόκ, Πλέι Με..., ο στρατός και ο λαός του Νότου προέλασαν για να νικήσουν τις δύο στρατηγικές αντεπιθέσεις του εχθρού κατά την περίοδο της ξηρασίας 1965-1966 και 1966-1967. Ακολούθησε η νίκη της Γενικής Επίθεσης και Εξέγερσης την Άνοιξη του Μάου Ταν το 1968, η ήττα της επιχείρησης Lam Son 719 και η συντριβή της τελευταίας προσπάθειας του αμερικανικού ιμπεριαλισμού στους ουρανούς του Ανόι και του Χάι Φονγκ στα τέλη του 1972... Αυτές ήταν ζωντανές αποδείξεις της ταλαντούχας ηγεσίας του Κόμματος και του Προέδρου Χο Τσι Μινχ.

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα.

ΦΒ:

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα: Μετά τη Συμφωνία του Παρισιού, οι ΗΠΑ και οι υποτελείς τους έπρεπε να αποσυρθούν από το Νότιο Βιετνάμ, και η σύγκριση δυνάμεων μεταξύ ημών και του εχθρού άλλαξε σημαντικά. Το ερώτημα τώρα ήταν αν ο στρατός-μαριονέτα μπορούσε να αντικαταστήσει τον στρατό των ΗΠΑ και αν οι ΗΠΑ είχαν την ικανότητα να επέμβουν ξανά; Με τη νίκη στο Θουόνγκ Ντουκ (Αύγουστος 1974), το Κόμμα μας επιβεβαίωσε ότι η κύρια δύναμή μας ήταν ανώτερη από την κύρια δύναμη του στρατού-μαριονέτα. Με τη νίκη στο Φουόκ Λονγκ (Ιανουάριος 1975), το Κόμμα μας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο στρατός των ΗΠΑ δεν θα επέστρεφε. Συγκεκριμένα, με την οξεία αξιολόγηση της κατάστασης και την αυστηρή και επιστημονική του οργάνωση, το Κόμμα οδήγησε και κατεύθυνε τον στρατό και τον λαό μας να πραγματοποιήσουν με επιτυχία την Εκστρατεία των Κεντρικών Υψιπέδων, συγκλονίζοντας ολόκληρες τις πεδιάδες και τις αστικές περιοχές και καταρρέοντας το πνεύμα της κυβέρνησης-μαριονέτας και του στρατού-μαριονέτας της Σαϊγκόν. Εκμεταλλευόμενο τη μεγάλη ευκαιρία, το Κόμμα διέταξε την ταχεία κατάληψη του Χουέ και του Ντα Νανγκ, δημιουργώντας έτσι μια εντελώς ευνοϊκή κατάσταση και ευκαιρία για ένα αποφασιστικό πλήγμα.

Στην τελική στρατηγική μάχη, για να δημιουργήσει μια συντριπτική θέση για την καταπολέμηση του εχθρού από θέση ισχύος, επιταχύνοντας τη διαδικασία απελευθέρωσης του Νότου, εκτός από την κατεύθυνση της συγκέντρωσης δυνάμεων, το Κόμμα υποστήριξε τον συνδυασμό μιας γενικής στρατιωτικής επίθεσης με μια μαζική εξέγερση. Στην οποία, η στρατιωτική επίθεση προχώρησε ένα βήμα μπροστά, παίζοντας καθοριστικό ρόλο. Με τη σωστή μέθοδο, εφαρμόζοντας ευέλικτη και δημιουργική στρατιωτική τέχνη, η Γενική Επίθεση και Εξέγερση της Άνοιξης του 1975 πέτυχε γρήγορα την πλήρη νίκη σε λιγότερο από δύο μήνες με την Εκστρατεία των Κεντρικών Υψιπέδων ως το εναρκτήριο χτύπημα (4 Μαρτίου 1975) και καταλήγοντας με την ιστορική Εκστρατεία του Χο Τσι Μινχ (30 Απριλίου 1975).

ΦΒ:

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα: Ένα από τα μεγαλύτερα χαρακτηριστικά που κάλυπτε ολόκληρο τον πόλεμο αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ για να σωθεί η χώρα του λαού μας ήταν ότι η χώρα ήταν χωρισμένη σε δύο περιοχές: ο Βορράς πραγματοποίησε τη σοσιαλιστική επανάσταση, ο Νότος πραγματοποίησε τη λαϊκή εθνική δημοκρατική επανάσταση. Αν και κάθε περιοχή εκτέλεσε ένα στρατηγικό έργο, οι επαναστάσεις των δύο περιοχών είχαν μια στενή οργανική σχέση μεταξύ τους, προωθώντας η μία την άλλη για την επίτευξη ενός κοινού στόχου. Το σύνθημα του στρατού και του λαού ολόκληρης της χώρας εκείνη την εποχή ήταν «Όλοι για να νικήσουμε τους Αμερικανούς εισβολείς». Το κοινό καθήκον της επανάστασης ολόκληρης της χώρας ήταν να πολεμήσει ενάντια στους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές και τους λακέδες τους, να προστατεύσει τον Βορρά, να απελευθερώσει τον Νότο, να ενοποιήσει τη χώρα και να ολοκληρώσει τη λαϊκή εθνική δημοκρατική επανάσταση σε ολόκληρη τη χώρα. Οι λαοί των δύο περιοχών μοιράζονταν τον ίδιο εχθρό και τον ίδιο στόχο. Η επαναστατική υπόθεση εξακολουθούσε να καθοδηγείται από ένα κόμμα.

Στο πλαίσιο της διαίρεσης της χώρας σε δύο περιοχές, εάν αυτή η σχέση δεν επιλυθεί σωστά, θα είναι δύσκολο να δημιουργηθεί μεγάλη δύναμη για να νικηθεί ο ισχυρός εχθρός εισβολής. Στην Έβδομη (διευρυμένη) Συνδιάσκεψη της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής του Κόμματος, περίοδος II (από 3 έως 12 Μαρτίου 1955), τα καθήκοντα των δύο περιοχών καθορίστηκαν συγκεκριμένα: Ο Βορράς έχει τον πιο αποφασιστικό ρόλο σε ολόκληρη την υπόθεση της απελευθέρωσης του Νότου και της ενοποίησης της χώρας. Ο Νότος έχει άμεσο αποφασιστικό ρόλο στην ανατροπή της κυριαρχίας των Αμερικανών ιμπεριαλιστών και των λακέδων τους για την απελευθέρωση του Νότου, την ενοποίηση της χώρας και την ολοκλήρωση της λαϊκής εθνικής δημοκρατικής επανάστασης. Η Απόφαση του Τρίτου Συνεδρίου του Κόμματος (Σεπτέμβριος 1960) επιβεβαίωσε: Η διεξαγωγή της σοσιαλιστικής επανάστασης στον Βορρά είναι το πιο αποφασιστικό καθήκον για την υπόθεση της ενοποίησης της χώρας...

Η πραγματικότητα έχει αποδείξει ότι η αλληλεγγύη των επαναστάσεων των δύο περιοχών έχει δημιουργήσει μια αήττητη δύναμη σε όλη τη χώρα. Παράλληλα με την εντατικοποίηση του επιθετικού πολέμου στο Νότο, οι ΗΠΑ έχουν εντείνει τις επιθέσεις τους στον Βορρά με σκοπό να καταστρέψουν, να πνίξουν τον Βορρά και να απομονώσουν τον Νότο. Ωστόσο, έχουν δεχθεί πολύ οδυνηρά πλήγματα και δεν μπορούν να εμποδίσουν τον Βορρά να παράσχει υποστήριξη στον Νότο. Όσο για τον λαό του Νότου, υπό την άμεση ηγεσία του Κεντρικού Γραφείου, έχει διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στην ήττα των Αμερικανών ιμπεριαλιστών και των λακέδων τους. Αυτή είναι επίσης μια από τις επιτυχίες στη στρατηγική κατεύθυνση του Κόμματός μας.

ΦΒ:

Στρατηγός Φαμ Βαν Τρα: Διεξήγαμε τον πόλεμο αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ για να σώσουμε τη χώρα σε ένα σύνθετο διεθνές πλαίσιο, με πολλά πλεονεκτήματα αλλά και πολλές δυσκολίες, ιδιαίτερα διχόνοια, ακόμη και τάση για συμβιβασμό. Ο εχθρός μας ήταν μια κορυφαία αυτοκρατορία στον κόσμο, που σχεδίαζε να εισβάλει στο Νότιο Βιετνάμ, διαιρώντας ταυτόχρονα τον Βορρά και τον Νότο, διαιρώντας το σοσιαλιστικό στρατόπεδο. Η αντιπαράθεση μεταξύ του βιετναμέζικου λαού και των εισβολέων Αμερικανών ιμπεριαλιστών έγινε μια τυπική και εξαιρετικά σφοδρή αντιπαράθεση μεταξύ επανάστασης και αντεπανάστασης. Το Κόμμα μας ήταν ανεξάρτητο και αυτόνομο στον σχεδιασμό της πορείας αντίστασης. Αλλά για να νικήσουμε έναν εισβολέα με μεγάλο δυναμικό και δύναμη τόσο στην οικονομία όσο και στον στρατό, όπως οι ΗΠΑ, ενώ η δύναμή μας ήταν περιορισμένη, έπρεπε να συνδυάσουμε τόσο την εθνική δύναμη όσο και τη δύναμη της εποχής.

Το Κόμμα πρωτοστατεί στη μεγιστοποίηση της εσωτερικής δύναμης του έθνους και, από την άλλη πλευρά, πρέπει να εφαρμόσει μια έξυπνη εξωτερική πολιτική για να κερδίσει τη συμπάθεια και την υποστήριξη χωρών σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα της Σοβιετικής Ένωσης και της Κίνας. Το 1965, όταν οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές εφάρμοσαν τη στρατηγική του «Τοπικού Πολέμου» στο Νότο και τον καταστροφικό πόλεμο στο Βορρά, το Κόμμα μας και ο Πρόεδρός μας Χο Τσι Μινχ τόνισαν: Πρέπει να κατανοήσουμε σταθερά την αρχή της εξάρτησης κυρίως από τη δική μας δύναμη, αλλά ταυτόχρονα, πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να κερδίσουμε τη συμπάθεια και την υποστήριξη των σοσιαλιστικών χωρών, των ασιατικών, αφρικανικών, λαών της Λατινικής Αμερικής και των λαών του κόσμου, συμπεριλαμβανομένου του αμερικανικού λαού. Το Κόμμα μας και ο Πρόεδρός μας Χο Τσι Μινχ αποδίδουν πάντα σημασία στην ενίσχυση της εθνικής ενότητας και στην οικοδόμηση ισχυρών λαϊκών ενόπλων δυνάμεων, ικανών να εκπληρώσουν όλα τα καθήκοντα, όρθιων μπροστά σε όλες τις προκλήσεις του πολέμου και των πολιτικών καταιγίδων.

Για την ενίσχυση της διεθνούς αλληλεγγύης, το Κόμμα μας υποστηρίζει την κινητοποίηση όλων των πιθανών δυνάμεων, την αξιοποίηση όλων των θετικών παραγόντων που μπορούν να αξιοποιηθούν, την υποδοχή όλων των πρωτοβουλιών για την ειρήνη, την αποφασιστικότητα με βάση τις αρχές, ενώ παράλληλα επιδεικνύει έξυπνο, ευέλικτο και επίμονο τρόπο πειθούς, προκειμένου να περιοριστούν οι αρνητικοί παράγοντες στις διεθνείς σχέσεις. Η ανεξαρτησία και η αυτονομία συνδέονται στενά με τη δημιουργικότητα στον καθορισμό και την κατεύθυνση της επιτυχούς εφαρμογής των πολιτικών του Κόμματός μας, η οποία αποτελεί επίσης πηγή δύναμης για την βιετναμέζικη επανάσταση.

Όχι μόνο κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης, αλλά και μετά την επανένωση της χώρας, αντιμετωπίσαμε αμέτρητες δυσκολίες. Το Κόμμα μας συνδύασε επιδέξια την εθνική δύναμη με τη δύναμη της εποχής, οδηγώντας τη χώρα μας στη σταδιακή έξοδο από την οικονομική και κοινωνική κρίση, προστατεύοντας σταθερά τα σύνορα της Πατρίδας και εκπληρώνοντας τις διεθνείς υποχρεώσεις, εφαρμόζοντας την πολιτική ανακαίνισης, οδηγώντας τη χώρα σε ολοκληρωμένη και σταθερή ανάπτυξη. Όπως έχει επιβεβαιώσει το Κόμμα μας, ποτέ πριν η χώρα μας δεν είχε τέτοια βάση, δυναμικό, θέση και διεθνές κύρος όπως σήμερα...

ΦΒ:

SON BINH (ερμηνεία)

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/50-nam-dai-thang-mua-xuan-1975/tam-cao-tri-tue-va-trach-nhiem-cua-dang-doi-voi-dat-nuoc-dan-toc-826090