Ομολογίες της γενιάς της «διπλής ταυτότητας» στην Τσεχική Δημοκρατία

[διαφήμιση_1]

Αν βρίσκεστε στην περιοχή Pavlova IP, μπορεί να συναντήσετε το εστιατόριο Ngo, ένα εστιατόριο που ανήκει στην οικογένεια Ngo. Ο νυν διευθυντής του εστιατορίου είναι ο Hung Ngo Van, 27 ετών, ο οποίος ζει στην Τσεχική Δημοκρατία εδώ και 15 χρόνια. Ο Hung είπε: «Όταν ήμουν 3 ετών, οι γονείς μου έφυγαν από το Βιετνάμ. Μετά ήρθα στην Τσεχική Δημοκρατία με τους γονείς μου όταν ήμουν 13 ετών».

Φυσικά, οι πρώτοι μήνες σε μια ξένη χώρα δεν ήταν εύκολοι. Σύμφωνα με τη μητέρα του Χουνγκ, «πολλοί (Βιετναμέζοι) πουλάνε αγαθά στα σύνορα με τη Γερμανία και την Αυστρία. Αυτή είναι η μόνη επιλογή αν δεν εργάζονταν στο εργοστάσιο».

Μη γνωρίζοντας τσεχικά, κάθε φορά που πήγαινε στον γιατρό, έπρεπε να χρησιμοποιεί τη γλώσσα του σώματος για να εξηγήσει - κάτι που δεν ήταν καθόλου εύκολο. «Μετά από αυτό, η μητέρα μου προσπάθησε να μάθει λίγα τσεχικά και στη συνέχεια βοήθησε άλλα μέλη της κοινότητας να κατανοήσουν περισσότερα για την τσεχική κουλτούρα», είπε η Χουνγκ.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 1.

Ο κ. Hung Ngo Van και η κα Linh Nhi Vu στο οικογενειακό τους εστιατόριο. Φωτογραφία: RADIO PRAGUE

Επίσης, ερχόμενος στην Τσεχική Δημοκρατία ως εργαζόμενος σε εργατικό συνεταιρισμό στα τέλη της δεκαετίας του 1980 (στο πλαίσιο ενός προγράμματος μεταξύ των δύο κυβερνήσεων ), όπως οι γονείς του Hung, οι γονείς της Linh Nhi Vu - της κοπέλας του Hung - βίωσαν παρόμοιες δύσκολες αρχικές μέρες.

Η κα Linh Nhi Vu θυμάται: «Όταν οι γονείς μου ήρθαν εδώ για πρώτη φορά, ήταν εργάτες. Η πρώτη δουλειά του πατέρα μου ήταν σε μια φάρμα με αγελάδες. Η μητέρα μου έραβε ρούχα, αλλά λίγα χρόνια αργότερα άρχισε να πουλάει αγαθά κοντά στα σύνορα, όπως πολλοί άνθρωποι εκείνη την εποχή».

Η Λιν πιστεύει ότι οι γονείς της ήταν πολύ μόνοι και αντιμετώπισαν πολλές δυσκολίες όταν έφτασαν για πρώτη φορά, εν μέρει επειδή δεν γνώριζαν τη γλώσσα και εν μέρει επειδή «τότε η βιετναμέζικη κοινότητα δεν ήταν τόσο μεγάλη όσο είναι τώρα». Σύμφωνα με το Radio Prague, οι Βιετναμέζοι στην Τσεχική Δημοκρατία είναι αυτή τη στιγμή η τρίτη μεγαλύτερη μειονοτική κοινότητα, μετά τους Σλοβάκους και τους Ουκρανούς, με σχεδόν 31.500 άτομα.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 2.

Μια γωνιά μέσα στο εμπορικό κέντρο SAPA στην Πράγα. Φωτογραφία: tasteofprague.com

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 3.

Βιετναμέζικο μίνι σούπερ μάρκετ Φωτογραφία: chaupraha.com

Με την επιθυμία να χτίσουν μια καλύτερη ζωή στην Τσεχική Δημοκρατία, οι Βιετναμέζοι εργάζονται σκληρά από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ. Τόσο ο Hung όσο και ο Linh νιώθουν τις δυσκολίες των γονιών τους που πρέπει να εργάζονται 15 ώρες την ημέρα.

«Ξυπνούσα με την ανατολή του ηλίου, επέστρεφα σπίτι με τη δύση του ηλίου. Οι γονείς μου δεν είχαν άλλη επιλογή. Αυτός ήταν ο κοινός παρονομαστής των περισσότερων βιετναμέζικων οικογενειών που έχτιζαν μια νέα ζωή στην Τσεχική Δημοκρατία εκείνη την εποχή», δήλωσε ο Λινχ στο Radio Prague.

Πολλοί γονείς έχουν χρόνο για τα παιδιά τους μόνο τα Σαββατοκύριακα, γι' αυτό και προσλαμβάνουν Τσέχες νταντάδες για να τα φροντίζουν. Ακούσια, οι νταντάδες παίζουν σημαντικό ρόλο στη σύνδεση των Βιετναμέζικων παιδιών με την τοπική κουλτούρα.

Όπως είπε η Λιν, «οι νταντάδες μας βοήθησαν -μετανάστες δεύτερης γενιάς- να ενταχθούμε στην τσεχική κοινωνία. Μας βοήθησαν να μάθουμε τσεχικά, μας δίδαξαν για τις τσεχικές παραδόσεις και την κουζίνα ».

Όσο για τον Χουνγκ, «αισθάνεται ακόμα Βιετναμέζος», νιώθει σαν να είναι ένας συνδυασμός δύο πολιτισμών: στην πατρίδα του είναι πολύ Βιετναμέζος και όταν βγαίνει έξω περιβάλλεται από την τσεχική γλώσσα και τους ανθρώπους της. Βιετναμέζοι δεύτερης γενιάς στην Τσεχική Δημοκρατία, όπως ο Λινχ και ο Χουνγκ, είναι περήφανοι για τη «διπλή ταυτότητά» τους και αισθάνονται πλουσιότεροι χάρη σε αυτήν.