Αγαπητέ σύντροφε Nguyen Duy Ngoc, μέλος του Πολιτικού Γραφείου , Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος του Ανόι,
Αξιότιμε Πρόεδρε της Συνεδρίας,
Αγαπητοί αντιπρόσωποι της Εθνοσυνέλευσης, αντιπρόσωποι του Λαϊκού Συμβουλίου του Ανόι και όλοι οι ψηφοφόροι και οι κάτοικοι της πρωτεύουσας,
Σήμερα, είμαι πολύ χαρούμενος και ενθουσιασμένος που παρευρίσκομαι στην 28η σύνοδο του Λαϊκού Συμβουλίου του Ανόι για την περίοδο 2021-2026. Εκ μέρους της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, θα ήθελα να στείλω τους χαιρετισμούς και τις καλύτερες ευχές μου στον Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος του Ανόι, στους ηγέτες του Ανόι, στους βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης, στους βουλευτές του Λαϊκού Συμβουλίου και σε όλους τους αντιπροσώπους, καθώς και σε ανθρώπους όλων των κοινωνικών στρωμάτων στην πρωτεύουσα.
Αγαπητοί σύνεδροι, αγαπητοί σύντροφοι,
Μελετώντας το πρόγραμμα της 28ης Συνόδου, πιστεύουμε ότι η 28η Σύνοδος του Λαϊκού Συμβουλίου του Ανόι είναι πολύ σημαντική. Σύμφωνα με τις εξουσίες του, το Λαϊκό Συμβούλιο της Πόλης θα συγκεκριμενοποιήσει τις πολιτικές της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής, του Πολιτικού Γραφείου, της Γραμματείας, το Ψήφισμα της Εθνοσυνέλευσης, το Ψήφισμα του 18ου Συνεδρίου του Κόμματος της Πόλης, θα αποφασίσει για σημαντικά περιεχόμενα του σχεδίου κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, διασφαλίζοντας την εθνική άμυνα και ασφάλεια... της πόλης το 2026 και θα εκδώσει πολλά πολύ σημαντικά Ψηφίσματα (με 70 περιεχόμενα, 49 Ψηφίσματα, 21 εκθέσεις), τα οποία είναι αποφάσεις που έχουν βαθύ αντίκτυπο σε όλους τους τομείς, δημιουργώντας μια σταθερή θεσμική βάση για την ανάπτυξη της πρωτεύουσας Ανόι στη νέα εποχή.
Μέσω της έρευνας εγγράφων και της πρόσβασης σε πληροφορίες, θα ήθελα να συζητήσω με τη Συνεδρία τα ακόλουθα περιεχόμενα:
Όσον αφορά τα αποτελέσματα της εφαρμογής του κοινωνικοοικονομικού σχεδίου ανάπτυξης για το 2025: Το 2025, το διεθνές πλαίσιο είναι περίπλοκο και απρόβλεπτο, με πολλές νέες προκλήσεις να αναδύονται. Στο εσωτερικό, ολόκληρο το πολιτικό σύστημα επικεντρώνεται ιδιαίτερα στην εφαρμογή πολλών σημαντικών πολιτικών καθηκόντων, ιδίως στον εξορθολογισμό του μηχανισμού ώστε να είναι λιτός, ισχυρός, αποδοτικός, αποτελεσματικός και αποδοτικός σύμφωνα με το μοντέλο τοπικής αυτοδιοίκησης 2 επιπέδων. Η Επιτροπή του Κόμματος, η κυβέρνηση και ο λαός της Πρωτεύουσας έχουν ενεργήσει, έχουν καταβάλει προσπάθειες και έχουν παραμείνει σταθεροί στον στόχο της σταθερότητας και της ανάπτυξης, επιτυγχάνοντας πολλά σημαντικά και ολοκληρωμένα αποτελέσματα.
Η οικονομία της πρωτεύουσας το 2025 θα διατηρήσει θετική αναπτυξιακή δυναμική, με το ΑΕΠ να εκτιμάται ότι θα αυξηθεί κατά 8,5% (σχέδιο 8%). Το κατά κεφαλήν ΑΕΠ θα φτάσει τα 176,4 εκατομμύρια VND (υπερβαίνοντας τον προγραμματισμένο στόχο). Τα συνολικά έσοδα του κρατικού προϋπολογισμού εκτιμώνται σε 641,7 τρισεκατομμύρια VND (ίσα με το 124,9% της εκτίμησης, αυξημένα κατά σχεδόν 25% σε σύγκριση με το 2024). Η προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων εκτιμάται σε 4,1 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ (αυξημένα κατά 52%).
Η πόλη έχει σημειώσει καλή πρόοδο όσον αφορά την απλοποίηση της οργανωτικής δομής και η διεπίπεδη τοπική αυτοδιοίκηση λειτουργεί ομαλά από την 1η Ιουλίου 2025.
Οι πολιτιστικές αξίες συνεχίζουν να διατηρούνται και να προωθούνται. Το αστικό τοπίο έχει κάνει ένα νέο βήμα προς τα εμπρός, προς τον εκσυγχρονισμό, την ευφυΐα, την πρασινάδα και τη βιωσιμότητα. Η εθνική άμυνα, η ασφάλεια, η κοινωνική τάξη και η προστασία διατηρούνται. Η υλική και πνευματική ζωή όλων των τάξεων των ανθρώπων βελτιώνεται. Το μεγάλο μπλοκ εθνικής αλληλεγγύης εδραιώνεται και ενισχύεται συνεχώς.
Τα συνολικά επιτεύγματα της πρωτεύουσας περιλαμβάνουν τη συμβολή και την οικοδόμηση του Λαϊκού Συμβουλίου του Ανόι. Η Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης εκτιμά ιδιαίτερα το γεγονός ότι το Λαϊκό Συμβούλιο του Ανόι εξακολουθεί να αποτελεί ένα από τα τυπικά φωτεινά σημεία στο σύστημα των Λαϊκών Συμβουλίων των επαρχιών και των πόλεων. Η ποιότητα των λειτουργιών γίνεται ολοένα και πιο επαγγελματική, ουσιαστική, αποτελεσματική και αποδοτική. Το πνεύμα της «καινοτομίας, της ουσίας, της αποτελεσματικότητας» της Εθνοσυνέλευσης συνεχίζει να διαδίδεται έντονα στα Λαϊκά Συμβούλια σε όλα τα επίπεδα της πόλης.
Το 2025, το Λαϊκό Συμβούλιο της Πόλης εξέδωσε πολλά έγκαιρα ψηφίσματα για την άρση των δυσκολιών και την άρση των «σημείων συμφόρησης», ιδίως ψηφίσματα για την εφαρμογή του Νόμου περί Κεφαλαίου, δημιουργώντας μια σημαντική κινητήρια δύναμη για την προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή.
Η προετοιμασία του περιεχομένου που παρουσιάστηκε στις συνεδριάσεις ήταν διεξοδική, διασφαλίζοντας την ποιότητα και τη σκοπιμότητα. Ο συντονισμός μεταξύ του Λαϊκού Συμβουλίου, της Μόνιμης Επιτροπής του Λαϊκού Συμβουλίου της Πόλης με τις υπηρεσίες της Εθνοσυνέλευσης και της Αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης της Πόλης, των σχετικών υπηρεσιών και οργανισμών διατηρήθηκε στενά και προληπτικά, καταδεικνύοντας σαφώς το πνεύμα συντροφικότητας, υπευθυνότητας και αποτελεσματικότητας. Οι εκπρόσωποι του Λαϊκού Συμβουλίου προώθησαν σωστά τον ρόλο τους στην εκπροσώπηση της βούλησης και των προσδοκιών των ψηφοφόρων, διατηρώντας πάντα το αίσθημα ευθύνης, τον ενθουσιασμό και την ευφυΐα, ακούγοντας ενεργά και αντανακλώντας πλήρως τις απόψεις και τις συστάσεις του λαού στη χάραξη πολιτικής και στην εφαρμογή των στόχων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της Πρωτεύουσας.
.jpg)
Εκ μέρους της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, θα ήθελα να αναγνωρίσω, να εκτιμήσω και να συγχαρώ τα αξιοθαύμαστα και περήφανα αποτελέσματα που έχουν επιτύχει η Επιτροπή του Κόμματος, η κυβέρνηση, οι ένοπλες δυνάμεις και ο λαός του Ανόι στο παρελθόν.
Ωστόσο, εκτός από τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν, η Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης ελπίζει και συνιστά στην Επιτροπή του Κόμματος, την κυβέρνηση, το Πατριωτικό Μέτωπο και τις κοινωνικοπολιτικές οργανώσεις του Ανόι να δώσουν προσοχή και να εφαρμόσουν καλύτερα τα ακόλουθα: Η ποιότητα της ανάπτυξης και η παραγωγικότητα της εργασίας δεν είναι ανάλογες με τις δυνατότητες και τα δυνατά σημεία· η εφαρμογή των συγκεκριμένων πολιτικών της Κεντρικής Κυβέρνησης για το Ανόι δεν ήταν η επιθυμητή και η αναμενόμενη· οι υποδομές δεν έχουν συμβαδίσει με την ανάπτυξη της πρωτεύουσας· ο σχεδιασμός, η διαχείριση γης, κατασκευών και αστικών περιοχών εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς· η κυκλοφοριακή συμφόρηση, οι πλημμύρες, η ατμοσφαιρική ρύπανση και η ρύπανση των ποταμών είναι ζητήματα για τα οποία οι ψηφοφόροι και ο λαός ανησυχούν πολύ. Η κατάσταση των αργών έργων, της σπατάλης γης και της σπατάλης πόρων εξακολουθεί να αργεί να επιλυθεί πλήρως...
Συμμεριζόμαστε την άποψη του Ανόι ότι η επίλυση των παραπάνω περιορισμών και ελλείψεων δεν γίνεται «εν μία νυκτί», επειδή υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις που υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό, μπορούν να θεωρηθούν ανεπαρκείς, ακόμη και εσφαλμένες, συχνά εσφαλμένες, και ο νόμος απαιτεί μόνο την ορθή εφαρμογή του, χωρίς οδηγίες για το πώς να το κάνουμε ξανά αν γίνει λάθος. Αυτό είναι ένα δύσκολο ερώτημα αλλά αναπόφευκτο, επομένως πάντα παλεύει, δεν επιλύεται ποτέ.
Χρειάζεται να έχουμε μια αντικειμενική, ιστορική προοπτική, επειδή τα κοινά συμφέροντα του Κράτους και της συλλογικότητας είναι πάνω απ' όλα, πρώτα απ' όλα, μαζί με την κοινή ευθύνη και την υψηλή συναίνεση υπό την ηγεσία του Κόμματος.
Αγαπητοί σύνεδροι, αγαπητοί σύντροφοι,
Η χώρα γενικότερα και το Ανόι ειδικότερα εισέρχονται σε ένα νέο στάδιο ανάπτυξης, με ευκαιρίες και προκλήσεις αλληλένδετες. Οι δύο 100ετείς στόχοι της χώρας θέτουν πολύ υψηλές απαιτήσεις, απαιτώντας ισχυρή καινοτομία στη σκέψη και αποφασιστική δράση από το κεντρικό έως το τοπικό επίπεδο. Προτείνω στην Επιτροπή του Κόμματος, στην κυβέρνηση, και ιδιαίτερα στο Λαϊκό Συμβούλιο του Ανόι, να συνεχίσουν να κατανοούν πλήρως την κατεύθυνση του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ στο 18ο Συνέδριο του Κόμματος του Ανόι, περίοδος 2025-2030. Στο οποίο, ο Γενικός Γραμματέας τόνισε 7 πολύ βαθιές και ολοκληρωμένες απαιτήσεις και καθήκοντα.
Προσεγγίζοντας το θέμα από την οπτική γωνία της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, θα ήθελα να προτείνω πέντε ακόμη θέματα προς μελέτη από τη Σύνοδο.
Πρώτον, το Λαϊκό Συμβούλιο και οι αρμόδιες υπηρεσίες επικεντρώνονται στην πλήρη κατανόηση των πέντε κατευθύνσεων του Γενικού Γραμματέα στη Διάσκεψη σχετικά με την ανάπτυξη του εθνικού εκλογικού έργου για την ταυτόχρονη ανάπτυξη λύσεων που θα διασφαλίσουν την επιτυχή εκλογή βουλευτών στην 16η Εθνοσυνέλευση και τα Λαϊκά Συμβούλια σε όλα τα επίπεδα για την περίοδο 2026-2031.
Η Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης ελπίζει ότι το Ανόι θα ηγηθεί της χώρας στη διοργάνωση εκλογών, διασφαλίζοντας τη δημοκρατία, τη δημοσιότητα, τη διαφάνεια και την ακρίβεια. Οι εκλογές είναι πραγματικά μια μεγάλη γιορτή για όλες τις τάξεις του λαού και τους ψηφοφόρους της πρωτεύουσας.
Δεύτερον , το Ανόι συνεχίζει να πρωτοπορεί και να πρωτοπορεί στην εφαρμογή σημαντικών πολιτικών και αποφάσεων της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής, του Πολιτικού Γραφείου και της Γραμματείας. Το Λαϊκό Συμβούλιο της Πόλης πρέπει να επικεντρωθεί στην οικοδόμηση και την τελειοποίηση του θεσμού για την ανάπτυξη της Πρωτεύουσας (ειδικής αστικής περιοχής) σε μια σύγχρονη και σύγχρονη κατεύθυνση.
Η εστίαση είναι στην αποτελεσματική εφαρμογή των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο Λαϊκό Συμβούλιο σύμφωνα με τις διατάξεις των νέων Νόμων που ψηφίστηκαν από την Εθνοσυνέλευση κατά την 10η Σύνοδο· στην ολοκλήρωση της υλοποίησης του Νόμου περί Κεφαλαίου μέσω ψηφισμάτων, μηχανισμών και συγκεκριμένων πολιτικών· στην αναθεώρηση και άρση των σημείων συμφόρησης, στην υπέρβαση μακροχρόνιων περιορισμών, στην άρση των «σημείων συμφόρησης», στην κινητοποίηση και αποτελεσματική χρήση των πόρων για την ανάπτυξη με στόχο την επίτευξη διψήφιας ανάπτυξης από το 2026.
Πριν παρακολουθήσω αυτή τη Σύνοδο, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, έδωσε επίσης εντολή στο Συμβούλιο Εθνικοτήτων, στις Επιτροπές και στις υπηρεσίες της Εθνοσυνέλευσης να μοιραστούν την ευθύνη και να συντονιστούν στενά με την κυβέρνηση, τα υπουργεία, τα παραρτήματα και την πόλη του Ανόι για την τροποποίηση και συμπλήρωση του Νόμου περί Πρωτεύουσας. Στο άμεσο μέλλον, μπορεί να εκδοθεί ψήφισμα για την άρση ορισμένων δυσκολιών και την άμεση εφαρμογή του έργου. Και πρέπει να σημειωθεί ότι η κλίμακα δεν ισούται με την ταχύτητα. Εάν η κλίμακα είναι μεγάλη αλλά η ταχύτητα είναι αργή, θα μείνουμε πίσω. Εάν η κλίμακα είναι μικρή αλλά η ταχύτητα είναι γρήγορη, και εάν η ταχύτητα είναι μεγάλη, μπορούμε να προχωρήσουμε.
Η πόλη πρέπει να είναι τολμηρή και πρωτοπόρος στην εφαρμογή της αποκέντρωσης, της ανάθεσης εξουσιών και της εξουσιοδότησης με βάση την αρχή «τοπική απόφαση - τοπική δράση - τοπική ευθύνη», σε συνδυασμό με την ενίσχυση της επιθεώρησης, της εποπτείας και τη βελτίωση της λογοδοσίας όλων των επιπέδων διακυβέρνησης· τη μετάβαση από τη νοοτροπία της διοίκησης σε μια νοοτροπία παροχής υπηρεσιών, θέτοντας πραγματικά τους ανθρώπους και τις επιχειρήσεις ως επίκεντρο· την ισχυρή εφαρμογή του ψηφιακού μετασχηματισμού, των μεγάλων δεδομένων και της διοικητικής μεταρρύθμισης για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, δημιουργώντας νέα δυναμική για την πρωτεύουσα ώστε να σημειώσει πρόοδο.
Τρίτον , η πόλη πρέπει να ιεραρχήσει τους πόρους για την πλήρη επίλυση σημαντικών προβλημάτων που διαρκούν εδώ και πολλά χρόνια, δημιουργώντας σαφείς και ουσιαστικές αλλαγές στη διαχείριση των πόλεων και στο περιβάλλον διαβίωσης των ανθρώπων. Να προωθήσει τις πολιτιστικές αξίες της χιλιετούς πρωτεύουσας, να διεγείρει τη δημιουργικότητα, την αγάπη και την υπευθυνότητα των κατοίκων του Ανόι· να αναπτύξει δυναμικά τον πολιτιστικό και τουριστικό κλάδο· να οικοδομήσει μια σύγχρονη, πολιτισμένη πόλη, να διασφαλίσει την αστική τάξη, την ασφάλεια και την κοινωνική προστασία, ώστε το Ανόι να γίνει μια «πράσινη, έξυπνη, βιώσιμη και διεθνώς ελκυστική πρωτεύουσα».
Τέταρτον, να συνεχιστεί η βελτίωση της ποιότητας των εργασιών του Λαϊκού Συμβουλίου της Πόλης με πρακτικό, αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο· να εφαρμοστεί ενεργά η τεχνολογία πληροφοριών και ο ψηφιακός μετασχηματισμός στις λειτουργίες του Λαϊκού Συμβουλίου της Πόλης· να ενισχυθεί ο συντονισμός μεταξύ φορέων και οργανισμών στο πολιτικό σύστημα σε όλα τα επίπεδα. Το Λαϊκό Συμβούλιο της Πόλης πρέπει να επιβεβαιώσει τον ρόλο του ως κρατικού φορέα εξουσίας σε τοπικό επίπεδο· να αναπτύξει προληπτικά ένα στοχευμένο και βασικό θεματικό πρόγραμμα εποπτείας· να χειριστεί άμεσα τα αναδυόμενα ζητήματα στην πράξη· να βελτιώσει ουσιαστικά την επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα των αντιπροσώπων του Λαϊκού Συμβουλίου σε όλα τα επίπεδα.
Πέμπτον, για την επιτυχή υλοποίηση των παραπάνω καθηκόντων, ο ανθρώπινος παράγοντας είναι το κλειδί. Η πόλη πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία μιας ομάδας στελεχών, δημοσίων υπαλλήλων, δημοσίων υπαλλήλων και εργαζομένων στην πρωτεύουσα, οι οποίοι είναι γενναίοι, καινοτόμοι στη σκέψη, δημιουργικοί, προσαρμόσιμοι σε ένα εργασιακό περιβάλλον υψηλής πίεσης, ξεπερνούν τις δυσκολίες, έχουν υψηλή ευθύνη και ολοκληρώνουν καλά τα καθήκοντα για το κοινό καλό. Ταυτόχρονα, το Ανόι πρέπει επίσης να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην έκδοση κατάλληλων καθεστώτων αμοιβών για τα στελέχη και τους δημόσιους υπαλλήλους, καθώς και στην ταυτόχρονη εφαρμογή πολιτικών για την προσέλκυση ταλέντων και την ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας, ιδίως στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της καινοτομίας και του ψηφιακού μετασχηματισμού.
Αγαπητοί σύνεδροι, αγαπητοί σύντροφοι,
Όταν η χώρα εισέρχεται στην εποχή της εθνικής ανάπτυξης, της ευημερίας, του πολιτισμού και της ευτυχίας, η Πρωτεύουσά μας πρέπει οπωσδήποτε να αναλάβει την πρωτοβουλία, να πρωτοστατήσει και να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο.
Ελπίζω και πιστεύω ότι η πρωτεύουσα Ανόι θα ξεπεράσει όλες τις δυσκολίες και τις προκλήσεις, θα δημιουργήσει νέα ορμή, νέα σκέψη, νέα αποφασιστικότητα, νέο κίνητρο και νέα επιτυχία για την πρωτεύουσα, ώστε να αναπτυχθεί ραγδαία στη νέα εποχή του έθνους, αντάξια του κύρους και της θέσης της «Πρωτεύουσας χιλίων χρόνων πολιτισμού», της «Ηρωικής Πρωτεύουσας», της «Πόλης της Ειρήνης», της «Δημιουργικής Πόλης», συμβάλλοντας σημαντικά στην καινοτομία και την ισχυρή ανάπτυξη της χώρας.
Εύχομαι στον Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης, στους ηγέτες της πόλης, στην αντιπροσωπεία της Εθνοσυνέλευσης, στους αντιπροσώπους του Λαϊκού Συμβουλίου, στους αντιπροσώπους, στους ψηφοφόρους και στον λαό της πρωτεύουσας καλή υγεία και ευτυχία και εύχομαι στην 28η σύνοδο του Λαϊκού Συμβουλίου του Ανόι κάθε επιτυχία!
Σας ευχαριστώ πολύ!
* Τίτλος από την εφημερίδα του Λαϊκού Εκπροσώπου
Πηγή: https://daibieunhandan.vn/tao-khi-the-moi-tu-duy-moi-dong-luc-moi-de-thu-do-ha-noi-phat-trien-but-pha-trong-ky-nguyen-moi-cua-dan-toc-10397197.html
Σχόλιο (0)