Το κοινό Τετ (Σεληνιακό Νέο Έτος) των δύο εθνοτικών ομάδων τιμά τη Μητέρα Ράις.

ΟΤΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΤΗΣ

Μια βροχερή μέρα στις αρχές Νοεμβρίου, καθισμένος σκεπτικός στο κατώφλι κοιτάζοντας τον ουρανό, ο πρεσβύτερος του χωριού – ο Αξιότιμος Τεχνίτης Ho Van Hanh (77 ετών, κάτοικος του χωριού A Nieng Le Trieng, στην κοινότητα Trung Son, στην περιοχή A Luoi) – χτύπησε τα δάχτυλά του, μουρμούρισε και μετά έδειξε ανυπομονησία: «Το φεστιβάλ Aza θα ξεκινήσει την 6η ημέρα του 11ου σεληνιακού μήνα και θα διαρκέσει μέχρι την 24η ημέρα του 12ου σεληνιακού μήνα. Φέτος, το φεστιβάλ συμπίπτει με την 6η Δεκεμβρίου στο Γρηγοριανό ημερολόγιο, γεγονός που το καθιστά εύκολο να το θυμάται κανείς. Απομένει μόνο ένας μήνας μέχρι το φεστιβάλ Aza, και συνεχίζει να βρέχει έτσι. Θα είναι πολύ πιο δύσκολο για τα παιδιά να πάνε στο δάσος και τα βουνά για να βρουν σπεσιαλιτέ για να προσφέρουν στον Yang (τον ουρανό)...» Ο πρεσβύτερος Hanh αφηγήθηκε ότι για γενιές, κάθε φορά που η σοδειά του ρυζιού αποθηκεύεται στον σιτοβολώνα, οι κάτοικοι Ta Oi και Pa Koh που ζουν στην κοιλάδα A Luoi διοργανώνουν ένα φεστιβάλ για να ευχαριστήσουν τη μητέρα ρύζι. Άζα είναι το κοινό όνομα που χρησιμοποιούν οι δύο εθνοτικές ομάδες όταν εκτελούν τελετουργίες για να γιορτάσουν τη νέα συγκομιδή ρυζιού.

Η τελετουργία της λατρείας της μητέρας του ρυζιού εκτελείται υπό τους ήχους αυλών, τυμπάνων, γκονγκ κ.λπ.

Είναι ενδιαφέρον ότι, παρόλο που πραγματοποιείται το φεστιβάλ Aza, οι άνθρωποι κάνουν διάκριση μεταξύ Aza koonh και Aza kăn για να υποδείξουν τη φύση και την κλίμακα του φεστιβάλ. Το Aza kăn πραγματοποιείται ετησίως, ενώ το Aza koonh κάθε πέντε χρόνια και ονομάζεται «μεγάλο φεστιβάλ». Σύμφωνα με τον πρεσβύτερο του χωριού Ho Van Rai (80 ετών), είτε το φεστιβάλ είναι μεγάλο είτε μικρό, οι τελετουργίες πρέπει να είναι πλήρεις για να ευχαριστήσουν τον ουρανό και τη γη για την καλλιέργεια ρυζιού που φέρει «πολύτιμους κόκκους». «Κάθε άτομο Ta Oi ή Pa Koh γνωρίζει ότι η ευημερούσα ζωή του οφείλεται στον «αφέντη» της γεωργίας - το φυτό του ρυζιού. Επομένως, οι προσφορές στη Μητέρα Ρύζι πρέπει να περιλαμβάνουν κάθε είδους τετράποδα και δίποδα ζώα, όπως αγελάδες, χοίρους, κατσίκες, κοτόπουλα... και να αντιπροσωπεύουν καλλιέργειες, όπως μπανάνες, ζαχαροκάλαμο, καλαμπόκι...», είπε ο πρεσβύτερος Rai.

Ο Πρεσβύτερος Χο Βαν Χαν συνέχισε, λέγοντας ότι εκτός από τη μητέρα του ρυζιού ( κα κουνγκ τρο ), υπάρχουν συνολικά οκτώ θεοί που προστατεύουν το χωριό και τη συγκομιδή, και οι προσφορές πρέπει να γίνονται με ευλάβεια. Σύμφωνα με τον πρεσβύτερο, από την κοινότητα του χωριού μέχρι τα μεμονωμένα νοικοκυριά, οι άνθρωποι θα λατρεύουν τον θεό του χωριού ( πα νουόν ), τον θεό των στάβλων ( α παν ), τον θεό του σπιτιού ( γιανγκ ντουνγκ ), τον θεό των βουνών ( γιανγκ κορ ), τον θεό των πνευμάτων ( γιανγκ κοτ ), τον θεό του νερού ( γιανγκ π'νο νταρ ), τον θεό του κήπου ( γιανγκ κουμ ) και τον θεό των ζώων ( γιανγκ παρ ναν ). Σύμφωνα με τον ερευνητή Τραν Νγκουγιέν Καν Φονγκ, η πρακτική της παραδοσιακής τελετουργίας Άζα αντανακλά τη μοναδική κοσμοθεωρία του λαού Τα Όι. Το φεστιβάλ Άζα θεωρείται η μεγαλύτερη τελετή του έτους, όπου ο λαός Τα Όι προσφέρει ευχαριστίες στους θεούς.

Ο πρεσβύτερος του χωριού καλωσορίζει διακεκριμένους καλεσμένους στο φεστιβάλ Aza koonh.

«Το τελετουργικό της Πρωτοχρονιάς Aza πραγματοποιείται σε τρεις τελετές, όπως: μια τελετή στα χωράφια, μια τελετή στο σπίτι και μια τελετή στην κοινότητα του χωριού. Όλες αυτές οι τελετές λαμβάνουν χώρα εντός του πρώτου μισού της Πρωτοχρονιάς Aza. Το εθιμικό δίκαιο των Ta Oi ορίζει ότι είτε η τελετή γίνεται στα χωράφια, στο σπίτι είτε στο χωριό, το άτομο που προεδρεύει της τελετής είναι πάντα μια γυναίκα, δηλαδή η σύζυγος του ιδιοκτήτη του σπιτιού, η σύζυγος του αρχηγού της φυλής ή η σύζυγος του αρχηγού του χωριού», εξήγησε ο κ. Phong.

X Αξίζει τον τίτλο του Μνημείου Εθνικής Κληρονομιάς

Ο Πρεσβύτερος Quynh Quyen (80 ετών, κάτοικος του χωριού A Nam, στην κοινότητα Hong Van), ο οποίος έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη του φεστιβάλ Aza koonh σε εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, είπε ότι όπως τα φεστιβάλ Ariêu car και Ariêu ping, το φεστιβάλ Aza έχει επίσης μια ζωντανή και πλούσια πολιτιστική ταυτότητα των ορεινών περιοχών στο A Luoi. Το χωριό προσκαλεί επίσης επισκέπτες από γειτονικά χωριά να έρθουν και να τραγουδήσουν και να χορέψουν. Η διαφορά είναι ότι κατά τη διάρκεια των τελετουργιών λατρείας των πνευμάτων, εξακολουθούν να παίζονται γκονγκ και τύμπανα, που αντηχούν σε όλα τα βουνά και τα δάση, συμβολίζοντας τη χαρά. «Παλιότερα, οι νέοι του χωριού χρησιμοποιούσαν σωλήνες από μπαμπού για να τα ψήνουν μέχρι να φουσκώσουν. Όταν ερχόταν η ώρα για την τελετή, τα έφερναν έξω και τα έσπαζαν, ο τραγανός ήχος που έσκαγε ήταν πολύ ευχάριστος στο αυτί. Και οι πρεσβύτεροι φώναζαν «oi… oi… oi» για να σηματοδοτήσουν ότι το φεστιβάλ είχε φτάσει», πρόσθεσε ο Πρεσβύτερος Hanh.

Οι προσφορές στη μητέρα του ρυζιού και στις θεότητες περιλαμβάνουν πολλά γεωργικά προϊόντα που καλλιεργούνται από τον λαό.

Σύμφωνα με τη μελέτη «Μια Ειδική Μελέτη για το Παραδοσιακό Φεστιβάλ Aza του Λαού Ta Oi στο Βιετνάμ» του ερευνητή Tran Nguyen Khanh Phong, το φεστιβάλ Aza είναι πραγματικά μοναδικό, καθώς περιλαμβάνει πολιτιστικές, καλλιτεχνικές και αθλητικές δραστηριότητες. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη είναι η συμμετοχή προσκεκλημένων που συνοδεύουν τους χωρικούς στους παραδοσιακούς χορούς Ca Loi. Σύμφωνα με τον πρεσβύτερο Ho Van Hanh, κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, οι συμμετέχοντες ντύνονται με την καλύτερη ενδυμασία τους φτιαγμένη από zeng - ένα παραδοσιακό ύφασμα μπροκάρ από το A Luoi (αναγνωρισμένο ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά το 2017). Τραγουδούν και χορεύουν με ενθουσιασμό παραδοσιακά τραγούδια όπως "ba boi", "cha chap" και "xieng". Εν τω μεταξύ, οι άνδρες του χωριού ανταγωνίζονται σε παιχνίδια όπως σκαρφάλωμα σε ψηλούς στύλους, περπάτημα στα πόδια τους και τοξοβολία. Παράλληλα με αυτές τις μοναδικές τελετουργίες, η πλούσια άυλη πολιτιστική κληρονομιά τίθεται σε εφαρμογή. Το Φεστιβάλ Aza είναι επίσης μια ευκαιρία για τους κατοίκους του Ta Oi και του Pa Koh να παρουσιάσουν με υπερηφάνεια τα μοναδικά πιάτα και ποτά τους.

Σύμφωνα με την κα. Le Thi Them, επικεφαλής του τμήματος πολιτισμού και αθλητισμού της περιοχής Ha Luoi, το Aza είναι ένα από τα μεγαλύτερα φεστιβάλ στην οροσειρά Truong Son. Εκτός από την τελετουργία ευχαριστίας προς τους θεούς για την υποστήριξή τους στη γεωργία, το Aza, όταν διοργανώνεται, αποτελεί επίσης μια ευκαιρία για τους ανθρώπους να συζητήσουν επιχειρηματικά θέματα και να ενισχύσουν τους δεσμούς φιλίας μεταξύ των χωριών.

Ολοκληρώνοντας την τεκμηρίωση για το φεστιβάλ του λαού Co Tu.

Στις 7 Νοεμβρίου, η Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας Nam Dong (επαρχία Thua Thien-Hue), σε συντονισμό με το Ινστιτούτο Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ στην Hue, διοργάνωσε ένα σεμινάριο για τη συλλογή σχολίων σχετικά με την ολοκλήρωση του φακέλου και του προφίλ για την ένταξη του Νέου Φεστιβάλ Ρυζιού (bhuôih cha haro tơme) της εθνοτικής ομάδας Co Tu στον εθνικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Για γενιές, το Νέο Φεστιβάλ Ρυζιού, που πραγματοποιείται σε κοινοτική κλίμακα, έχει γίνει μια σημαντική γιορτή με τη συμμετοχή όλων των κατοίκων Co Tu στην περιφέρεια Nam Dong, με πολλές μοναδικές τελετουργίες, πολιτιστικές δραστηριότητες και καλλιτεχνικές παραστάσεις.

Πηγή: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tet-chung-cua-2-dan-toc-ton-vinh-me-lua-185241201224836926.htm