Thu Bon - ιερή πηγή ιστορίας και τέχνης

Πίνακες ζωγραφικής σε ipad από ξένους καλλιτέχνες.

Ιστορικό σημάδι

Εξετάζοντας το Φενγκ Σούι από την αρχαία Ινδουιστική κουλτούρα, ο νότος έχει τη συμβολική εικόνα του ιερού βουνού Μερού με το Βουνό του Ναού/Βουνό του Θεού, του οποίου η αρχαία σανσκριτική ονομασία είναι Μαχαπαρβάτα/Μεγάλο Βουνό με σχήμα Δοντιού της Γάτας, αλλά παρόμοια με την εικόνα του ράμφους του πουλιού Γκαρούντα. Για τον βορρά, το νερό είναι η λατρευτική εικόνα της Μητέρας/Θεάς που συμβολίζεται ως ο ιερός ποταμός Γάγγης/Γάγγης. Είναι ο θεός Βουνού/Πατέρας Σίβα με τη θεά Ποταμός/Μητέρα Παρβάτι.

Για τον ποταμό-μητέρα Thu Bon, και οι δύο όχθες έχουν αφήσει λαμπρά πολιτιστικά αποτυπώματα, όπως το Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς My Son και την Αρχαία Πόλη Hoi An. Οι κάτοικοι που ζουν και στις δύο όχθες του ποταμού Thu έχουν επωφεληθεί από τον ποταμό εδώ και γενιές. Το νερό φέρνει υδρόβια προϊόντα, εύφορα προσχώματα, μεταφορές, κυκλοφορία και εμπόριο με τον «δρόμο του αλατιού» που συνδέει τις πεδινές και τις ορεινές περιοχές.

Για να θυμούνται το μητρικό ποτάμι με τον θρύλο των αρετών και του ηρωικού θανάτου της πριγκίπισσας Μπο Μπο ή Λαίδης Θου Μπον, τα παραποτάμια χωριά Ντούι Ξουγιέν, Ντάι Λοκ και Νονγκ Σον διοργάνωναν αργότερα το φεστιβάλ της Λαίδης Θου Μπον κάθε χρόνο τη 12η ημέρα του 2ου σεληνιακού μήνα, ή γνωστή με το όνομα Μπο Μπο των Τσαμ. Όσον αφορά την ιστορία της πριγκίπισσας Μπο Μπο, η αυλή της δυναστείας Νγκουγιέν της απένειμε τον τίτλο «Ο Δούκας μου Θουκ Χαν Μπο Μπο Φου Νχαν Θουόνγκ Ντανγκ Θαν».

Έχω ταξιδέψει πολλές φορές ανάντη για να βρω ίχνη του αρχαίου λαού Τσάμη στις όχθες αυτού του ιερού ποταμού. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να αναφέρω το άρθρο του Γάλλου εθνολόγου Αλμπέρ Σαλέτ.

Στο άρθρο με τίτλο «Διατήρηση των ιχνών των Τσαμ στα έθιμα και τις πεποιθήσεις των Άνναμ στο Κουάνγκ Ναμ » που δημοσιεύτηκε στο Bulletin des Amis du Vieux Hue (BAVH) το 1923, ο Albert Sallet - που εργαζόταν στο Κεντρικό Βιετνάμ, ανέφερε: «Ένας βράχος με επιγραφές, στον άνω ποταμό Thu Bon, αποκαλύπτεται μόνο όταν η παλίρροια είναι χαμηλή. Ο βράχος Thach Bich είναι βυθισμένος στο νερό (περίπου 50 εκατοστά) στη δεξιά όχθη του ποταμού Thu Bon, κοντά στο Hon Kem - Da Dung. Οι ντόπιοι τον αποκαλούν «Da Bua», επομένως η 18η Αυγούστου είναι το ετήσιο φεστιβάλ του βράχου και αυτή η στήλη ονομάζεται στήλη Thach Bich.

Γλυπτά Cham που βρέθηκαν στον ποταμό Thu Bon. Φωτογραφία: THUONG HY

Αυτή η στήλη των Τσαμ λατινοποιήθηκε και μεταφράστηκε στα γαλλικά από έναν Γάλλο βοηθό, τον Εντούρντ Χούμπερ, καθηγητή στη Γαλλική Σχολή της Άπω Ανατολής.

Περιεχόμενο μετάφρασης: Ζήτω ο ένδοξος Βασιλιάς της Τσάμπα, ο Βασιλιάς της Τσάμπα. Ο Άρχοντας αυτής της γης προσφέρει αυτόν τον Σίβα. Έτσι, σε αυτόν τον ποταμό βρίσκεται το ιστορικό σημάδι της δυναστείας Πριθιβιντραβαρμάν, που σηματοδοτεί την έναρξη της δυναστείας Χόαν Βουόνγκ, την πρωτεύουσα στη Βιραπούρα στα νότια της Τσάμπα. Η δυναστεία Σιμχαπούρα, με πρωτεύουσα την Τρα Κιέου στον ποταμό Θου Μπον τον 4ο αιώνα.

Επιπλέον, υπάρχει ένα άλλο άγαλμα που οι Βιετναμέζοι αργότερα λάτρευαν σε έναν ναό στην ακτή του χωριού Phu Gia, το Que Phuoc (παλιός Nong Son). Η ιστορία αυτού του αγάλματος είναι αρκετά ενδιαφέρουσα: γύρω στο 1989, επισκέφτηκα έναν φίλο στο ακριβές σημείο όπου λατρευόταν αυτό το άγαλμα, και στη συνέχεια το άγαλμα χάθηκε. Μόλις το 2000 το άγαλμα επιστράφηκε στην αποβάθρα του χωριού και φυλάσσεται από το Πολιτιστικό, Αθλητικό και Τουριστικό Κέντρο της περιοχής Que Son. Οι ερευνητές το ονομάζουν άγαλμα του Βίσνου Ναράγια, ένα ανάγλυφο από ψαμμίτη με λεπτομέρειες από μοτίβα κυμάτων νερού που σχετίζονται με τον Θεό της Διατήρησης του ποταμού.

Πηγή Τέχνης

Η ιστορία του ιερού ποταμού Thu Bon έχει εισέλθει στη συνείδηση ​​του λαού. Για τη λαϊκή λογοτεχνία, αυτός ο ποταμός αποτελεί έναν θησαυρό προς εξερεύνηση . Για τον λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό κόσμο, είναι δύσκολο να μετρήσει κανείς πόσα έργα έχουν γραφτεί για τον Thu Bon.

Σαν το τραγούδι «Thu Bon oi!» των Le Anh: « Ποιος ονόμασε το ποτάμι όπως το όνομά σου, μένει στις αναμνήσεις μου. Το ποτάμι της πόλης μου είναι απαλό σαν μετάξι, το φωνάζω πάντα. Πάντα να φωνάζεις Thu Bon, πάντα να φωνάζεις Thu Bon »... Ή σαν τον μουσικό Vu Duc Sao Bien με το «Thu hat cho nguoi» που έβαλε το ποτάμι της πόλης μου σε ένα ρομαντικό τραγούδι: « Ποιο ποτάμι πήρε τον εραστή μου για πάντα/ Ποιο φθινόπωρο σε έφερε πίσω να επισκεφτείς την παλιά αποβάθρα/ Ο κίτρινος γερανός πετάει, πετάει για πάντα αφήνοντας τον ονειρικό ουρανό/ Επιστρέφοντας στον λόφο του sim, μου λείπεις ατελείωτα »...

Όσον αφορά τη ζωγραφική, μπορούμε να αναφέρουμε τον πίνακα «Giao Chi Quoc Thuong Do Hai Do» (ακουαρέλα) (ύψος 78 εκ., μήκος 498 εκ.) του εμπόρου Chaya Shiroku. Ο πίνακας απεικονίζει το ταξίδι ενός ιαπωνικού εμπορικού πλοίου από το λιμάνι Truong Ky (Ναγκασάκι) στο λιμάνι Hoi An και στη συνέχεια στο Dinh Chiem για να προσφέρει δώρα και να αποτίσει φόρο τιμής στον Άρχοντα Nguyen.

Σίγουρα στο παρελθόν, όταν ξένα εμπορικά πλοία έρχονταν για εμπόριο στο Χόι Αν, υπήρχαν πολλά σύντομα σχέδια του πολύβουου, ακμάζοντος ποταμού, που περιέγραφαν τη σκηνή στις αποβάθρες και κάτω από τις βάρκες. Ακόμα αργότερα, υπήρχαν πολλοί πίνακες από εγχώριους και ξένους καλλιτέχνες που απεικόνιζαν το τοπίο και τις δραστηριότητες του παρακλαδιού του Thu Bon, που βρίσκεται στον ποταμό Χόι. Και στα άνω ρου του ποταμού Thu, υπήρχαν πολλοί πίνακες από καλλιτέχνες της αντίστασης, όπως ο Trieu Khac Le, που καταγράφουν τις ημέρες της στάθμευσης στρατευμάτων κατά μήκος της όχθης του ποταμού. Τώρα οι πίνακες διατηρούνται στη συλλογή του μουσείου.

Το 2022, πραγματοποιήθηκε η έκθεση «Κατάντη του ποταμού Thu» με σχεδόν 100 πίνακες διάσημων καλλιτεχνών: Luu Cong Nhan, Bui Tien Tuan, Doan Hoang Lam, Bui Van Tuat, Le The Anh, Hung Ro, Nguy Dinh Ha, Thao Hien, Thu An, Nguyen Duc Huy. Πρόκειται για μια φιλανθρωπική γκαλερί που συγκεντρώνει χρήματα από την πώληση πινάκων ζωγραφικής για να βοηθήσει τους φτωχούς στο Quang Nam και το Hue.

Ο καλλιτέχνης Bui Tien Tuan είναι επίσης γιος του Quang, με τον πίνακα "Autumn River" ζωγραφισμένο σε χαρτί Do με κύριο χρώμα το μπλε, γεμάτο μυστήριο. Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου έχει επίσης πολλά σύντομα σκίτσα για υδάτινες οδούς και δρόμους γύρω από τον μητρικό ποταμό Thu Bon... Μέσα από πολλές ιστορικές αλλαγές, ο ποταμός αυτός έχει γίνει μια σημαντική πολιτιστική πηγή του Quang.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/thu-bon-nguon-thieng-cua-lich-su-va-nghe-thuat-3150736.html