Ο ήχος των τυμπάνων στη ζωή του Βιετνάμ

(Εφημερίδα Quang Ngai ) - Τα τύμπανα είναι μουσικά όργανα που έχουν συνδεθεί στενά με τη ζωή του Βιετναμέζικου λαού από την αρχαιότητα. Συγκεκριμένα, σε χιλιάδες χρόνια ιστορίας, ο ήχος του τυμπάνου υπήρξε πάντα σύμβολο πατριωτισμού, αντηχώντας για πάντα τον ηρωικό ύμνο του έθνους στους αγώνες ενάντια στους ξένους εισβολείς για τη σωτηρία της χώρας.

Κατά την εποχή των Βασιλέων Χουνγκ, τα τύμπανα ήταν παρόντα στη ζωή των αρχαίων Βιετναμέζων, σε ποικίλες μορφές, όπως χάλκινα τύμπανα, δερμάτινα τύμπανα και τύμπανα με στόμα. Ωστόσο, τα χάλκινα τύμπανα αποτελούν την απόλυτη αναπαράσταση ενός λαμπρού πολιτισμού - του πολιτισμού Ντονγκ Σον. Μέσω αρχαιολογικών ανασκαφών, έχουν εντοπιστεί χάλκινα τύμπανα που ανήκουν στην περίοδο του πολιτισμού Ντονγκ Σον, τα οποία συνδέονται με συγκεκριμένες τοποθεσίες ανακάλυψης, όπως το χάλκινο τύμπανο Ngoc Lu, το τύμπανο Pha Long, το τύμπανο Phu Phuong, το τύμπανο Sao Vang και το τύμπανο Tien Noi 1. Όλα τα προαναφερθέντα χάλκινα τύμπανα έχουν αναγνωριστεί ως εθνικοί θησαυροί από τον Πρωθυπουργό .

Στην ορεινή περιοχή του Ấn και του ποταμού Trà, το 1996, ανακαλύφθηκε ένα χάλκινο τύμπανο Đông Sơn στο όρος Bàu Lát (Πόλη Quảng Ngãi). Μαζί με αυτό, το τεχνούργημα "ένα δίκοπο σπαθί με χάλκινη λαβή και σιδερένια λεπίδα" που ανήκει στον πολιτισμό Đông Sơn, που ανακαλύφθηκε στην τοποθεσία Gò Quê στην κοινότητα Bình Đông (περιοχή Bình Sơn) το 2004, έδειξε την ισχυρή και στενή αλληλεπίδραση μεταξύ, Πολιτισμοί Đông Sơn.

Το τύμπανο, που χρησιμοποιήθηκε από τους κατοίκους της κοινότητας Φο Νιν για να επευφημήσουν τα στρατεύματα κατά τη διάρκεια της μάχης για την κατάληψη του αρχηγείου της περιφέρειας Ντουκ Φο στις 7 Οκτωβρίου και νωρίς το πρωί της 8ης Οκτωβρίου 1930, εκτίθεται σήμερα στο Επαρχιακό Γενικό Μουσείο.

Τα σχέδια στα χάλκινα τύμπανα είναι ποικίλα, με το χάλκινο τύμπανο Ngoc Lu να διαθέτει συνήθως πάνω από 50 σχέδια. Οι τεχνίτες Dong Son δημιούργησαν αισθητικά πολύτιμα σχέδια με θέματα όπως γεωμετρικά σχέδια (σχήματα σε σχήμα V, γνωστά και ως μοτίβα μίσχων ρυζιού, κύκλοι, φτερά παγωνιού, μοτίβα σε σχήμα βεντάλιας και μοτίβα φουρκέτας), ζωικά μοτίβα και μοτίβα που απεικονίζουν ανθρώπινες μορφές και κοινωνικές δραστηριότητες. Το πιο πολυάριθμο και κεντρικό μοτίβο στην επιφάνεια του τυμπάνου είναι το αστέρι σε σχήμα ηλίου, το οποίο χρησιμεύει τόσο ως επιφάνεια για το τύμπανο όσο και ως συμβολισμός του κέντρου του σύμπαντος και της λατρείας του θεού ήλιου.
Όταν μιλάμε για χάλκινα τύμπανα, όλοι είμαστε εξοικειωμένοι με τις ισχυρές, μεγαλοπρεπείς εικόνες και τους ηρωικούς, ηχηρούς ήχους των τυμπάνων κατά τη διάρκεια των αγώνων για την υπεράσπιση της χώρας. Πριν από σχεδόν 2.000 χρόνια, οι Αδελφές Τρουνγκ, επιβαρυμένες από τις τέσσερις λέξεις «χρέος προς το έθνος και εκδίκηση για την οικογένεια», έχτισαν μια μεγάλη αυτοκρατορία και έγιναν η πρώτη γυναίκα ηγεμόνας στην ιστορία του Βιετνάμ. Η εξέγερση των Αδελφών Τρουνγκ στις εκβολές του ποταμού Χατ (τώρα Φουκ Θο, Χα Τάι) κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Αυτοκράτορα Γκουανγκγού της Ύστερης Δυναστείας Χαν, κατά το 16ο έτος της εποχής Τζιανγού (40 μ.Χ.), διεξήχθη υπό τους ήχους τυμπάνων. Οι Αδελφές Τρουνγκ οδήγησαν ελέφαντες στη μάχη μαζί με τοπικούς στρατηγούς, χωρικούς και ανθρώπους από όλες τις περιοχές και τις κομητείες Με Λινχ, Τσου Ντιέν, Κουου Τσαν, Τζιάο Τσι, Χοπ Φο, Ναμ και 65 επαρχίες και πόλεις.

Από την αρχαιότητα, οι Βιετναμέζοι στρατηγοί έχουν αναγνωρίσει την ισχυρή επίδραση των ήχων των τυμπάνων στις σκέψεις, τα συναισθήματα και την ενότητα του λαού. Λέγεται ότι κατά τη διάρκεια της αντίστασης κατά της εισβολής Γιουάν-Μογγόλων, ο στρατός της δυναστείας Τραν χρησιμοποιούσε χάλκινα τύμπανα για να ενισχύσει το ηθικό των στρατιωτών του, σπέρνοντας φόβο στον εχθρό. Μετά τον πόλεμο, ο Τραν Κουόνγκ Τρουνγκ, απεσταλμένος της δυναστείας Γιουάν, έγραψε δύο στίχους ποίησης, που μεταφράζονται περίπου ως: «Τα αμυδρά σιδερένια δόρατα γεμίζουν την καρδιά με τρόμο / Ο αμυδρός ήχος των χάλκινων τυμπάνων τραντάζει τα γκρίζα μαλλιά». Στα τέλη του 17ου αιώνα, ένας Κινέζος μοναχός επισκέφθηκε το Ντανγκ Τρονγκ (Νότιο Βιετνάμ). Παρακολούθησε τη χρήση χάλκινων τυμπάνων ως σήματα για το ναυτικό και για να παροτρύνουν τους ελέφαντες στη μάχη. Την άνοιξη του 1789, υπό τον ήχο των τυμπάνων μάχης, υπό την ηγεσία του αυτοκράτορα Κουάνγκ Τρουνγκ, οι επαναστάτες Τάι Σον, διοικώντας 300 πολεμικούς ελέφαντες, πολέμησαν στο Νότο και νίκησαν τον στρατό Τσινγκ.

Στις πρώτες μέρες της αντίστασης κατά των Γάλλων στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, ο Τρουόνγκ Ντινχ (1820 - 1864), ένας εξέχων γιος της ορεινής περιοχής των Αν Σον και Τρα Σον, ένας ταλαντούχος στρατηγός της δυναστείας Νγκουγιέν, ένωσε τις δυνάμεις του με πολλούς μελετητές, πλούσιους γαιοκτήμονες, γαιοκτήμονες, στρατηγούς, στρατιώτες του αυτοκρατορικού στρατού και έναν μεγάλο αριθμό αγροτών για να δημιουργήσει ένα κύμα αγώνα που εξαπλώθηκε σε όλες τις νότιες επαρχίες, εκτεινόμενος πέρα ​​από τα σύνορα του Βιετνάμ μέχρι την Καμπότζη. Μετά τη θυσία του, υπό την κοφτερή πένα του ποιητή Ντο Τσιέου, η εικόνα του εθνικού ήρωα Τρουόνγκ Ντινχ να χτυπάει τα τύμπανα για να καλέσει τον λαό να «ξεχάσει τον εαυτό του για τη χώρα» στον αγώνα για εθνική απελευθέρωση ανακλήθηκε και θρηνήθηκε στο ποίημά του «Ελεγεία για τον Τρουόνγκ Ντινχ»: «Οι στρατιώτες είναι σκορπισμένοι στην ομίχλη και ο ήλιος λάμπει έντονα / Οι καλαμένιες σημαίες είναι διπλωμένες στο Γκιόνγκ Ταπ / Τα βροντερά τύμπανα εξακολουθούν να βρυχώνται στην Πύλη Κάου / Αυτή η σκηνή, ονειρεύομαι ξανά αυτό το άτομο / Πού είναι ο στρατηγός σε αυτή τη συγκέντρωση;»

Τα τύμπανα συνέχισαν να αντηχούν καθ' όλη τη διάρκεια των δύο πολέμων αντίστασης ενάντια στον γαλλικό αποικιοκρατία και τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό. Την άνοιξη του 1930, ακολουθώντας τις οδηγίες της Περιφερειακής Επιτροπής του Κεντρικού Βιετνάμ, η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος Quang Ngai, με επικεφαλής τον Γραμματέα Nguyen Nghiem, οργάνωσε διαμαρτυρία για την κατάληψη της έδρας της περιφέρειας Duc Pho. Στις 8 Οκτωβρίου 1930, εν μέσω φωνών συνθημάτων και χτυπημάτων τυμπάνων, 5.000 άνθρωποι από τα χωριά Hung Nghia, Tan Hoi, Van Truong, My Thuan, Lien Chieu, An Tay, κ.λπ., συγκέντρωσαν τον αρχηγό της περιφέρειας Phan Lang και όλους τους αξιωματούχους και τους στρατιώτες του για να φύγουν. Ο λαός εισέβαλε στην έδρα της περιφέρειας, έκαψε έγγραφα, χαρτιά και αρχεία, απελευθέρωσε κρατούμενους, ύψωσε την κόκκινη σημαία με το σφυροδρέπανο και έκανε πορεία διαμαρτυρίας γύρω από την περιφέρεια και τις γειτονικές κοινότητες. Ο στρατός και ο λαός του Duc Pho συνέχισαν να χρησιμοποιούν τύμπανα ως τελετουργικά κανόνια στις μάχες μέχρι την απελευθέρωση του Νότου και την επανένωση της χώρας.

Τα χάλκινα τύμπανα Dong Son ειδικότερα, και τα τύμπανα γενικότερα, δημιουργήθηκαν το ένα μετά το άλλο σε όλα τα στάδια της ιστορίας της χώρας μας, από την αρχαιότητα έως τη σύγχρονη εποχή. Παρά το πέρασμα των αιώνων, τα τύμπανα ήταν πάντα παρόντα στη ζωή των ανθρώπων και είναι στενά συνδεδεμένα με τις ιστορίες που αφηγούνται την ιστορία του έθνους.

Κείμενο και φωτογραφίες: TA HA

Πηγή: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202404/tieng-trong-trong-doi-song-nguoi-viet-5c53b4b/