«Λατρεύω τα πάντα στην ακτή. Το Χάι Φονγκ έχει θάλασσα και παλιά κτίρια με γαλλική αρχιτεκτονική, οπότε υπάρχει κάτι πολύ ξεχωριστό σε αυτό. Η γιαγιά μου έζησε επίσης στο Νότο, δίπλα στην ακτή, στη Γαλλία. Ίσως γι' αυτό της άρεσε το Χάι Φονγκ», είπε η Μπιμπόν.
Μιλώντας στο RFI, ο Bibonne αποκάλυψε ότι αρχικά σχεδίαζε να κάνει μια ταινία για το βιετναμέζικο ποδόσφαιρο. Ωστόσο, λόγω διαφόρων συνθηκών, επέλεξε να ενσωματώσει μουσική, τοπία και πολιτισμό για να παρουσιάσει το Βιετνάμ στον κόσμο, ως συνέχεια ενός ταξιδιού επιστροφής στις ρίζες του. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δημιουργίας της ταινίας, επισκέφθηκε το Pleiku και το Kon Tum για να συναντήσει την εθνότητα Ba Na και στη συνέχεια πήγε στο Binh Lieu (επαρχία Quang Ninh) για να συναντήσει την εθνότητα San Chay. Τραγούδησαν γι' αυτόν.
Και σαν να εμπνεύστηκε, ο Μπιμπόν συνέχισε να ενσωματώνει την παραδοσιακή βιετναμέζικη μουσική στο Once Upon a Bridge II, συνδέοντας περαιτέρω τα παραδοσιακά όργανα με τα δυτικά. Συμμετέχει στην ιστορία ως χαρακτήρας, προσφέροντας την οπτική ενός ξένου αλλά παθιασμένου ατόμου στο συναισθηματικό ταξίδι της ανακάλυψης της βιετναμέζικης πίστης, ταυτότητας και πνεύματος μέσα από το ποδόσφαιρο.
Ο François Bibonne και ο λαός San Chay στο Binh Lieu, στην επαρχία Quang Ninh, στο Βιετνάμ. Φωτογραφία: FRANÇOIS BIBONNE
Ο Μπιμπόν σπούδασε Ιστορία στο Πανεπιστήμιο Paris 1 Panthéon Sorbonne και έκανε πρακτική άσκηση στην επικοινωνία και το μάρκετινγκ προτού ασχοληθεί με το πάθος του για τον κινηματογράφο. Το 2018, μετά τον θάνατο της γιαγιάς του, επισκέφθηκε το Βιετνάμ για πρώτη φορά για να μάθει για την πατρίδα του και εκεί ξεκίνησε το πάθος του για τον κινηματογράφο. Το "Μια φορά κι έναν καιρό σε μια γέφυρα στο Βιετνάμ" είναι το πρώτο του ντοκιμαντέρ, διάρκειας περίπου 30 λεπτών, που δημιουργήθηκε μετά από 15 μήνες ζωής και γυρισμάτων στο Βιετνάμ κατά τη διάρκεια παρατεταμένης παραμονής λόγω της πανδημίας Covid-19.
Εμπνευσμένος από το κλασικό πιάνο και το ρουμπάτο, χρησιμοποίησε τις γνώσεις του για τη μουσική και την ιστορία, σε συνδυασμό με τεχνικές κινηματογράφησης, για να δημιουργήσει έναν «ρυθμό» για την ταινία, αναδεικνύοντας την εξερεύνηση της βιετναμέζικης κλασικής μουσικής και την αλληλεπίδρασή της με τη δυτική μουσική. Το «Once Upon a Bridge in Vietnam» κέρδισε στη συνέχεια το βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μικρού Μήκους στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λος Άντζελες το 2022 και προβλήθηκε σε πολλά μέρη, όπως το Βιετνάμ, η Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι ΗΠΑ. Η ταινία προβλήθηκε επίσης στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ασιατικής Περιοχής Vesoul το 2023, διαγωνιζόμενος στην κατηγορία Ντοκιμαντέρ.
Αφού ολοκλήρωσε το έργο «Μια φορά κι έναν καιρό στο Βιετνάμ» (2022-2024), εμπνευσμένος από το όνομα της γιαγιάς του, ο François Bibonne ίδρυσε επίσημα το Studio Thi Koan στη Γαλλία για την προώθηση της μουσικής και πολιτιστικής ανταλλαγής, παράγοντας ντοκιμαντέρ που εξερευνούν τον βιετναμέζικο πολιτισμό και ενισχύουν τη σύνδεση μεταξύ Βιετναμέζων καλλιτεχνών και διεθνούς κοινού. Αυτό το στούντιο φιλοξενεί συναυλίες και πολιτιστικές εμπειρίες, εστιάζοντας κυρίως στη μουσική, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό και την γαλλο-βιετναμέζικη καλλιτεχνική ανταλλαγή. Δήλωσε ότι το όνομα «Thi Koan» αντανακλά την οικογενειακή και προσωπική του έμπνευση, ενώ παράλληλα συμβολίζει το πνεύμα της σύνδεσης των ανατολικών και δυτικών πολιτισμών.
Το δεύτερο μέρος της ταινίας συνεχίζει το ταξίδι εξερεύνησης της βιετναμέζικης κουλτούρας μέσα από το εθνικό της άθλημα, το ποδόσφαιρο. Η Bibonne ελπίζει να καταφέρει να υποβάλει την ταινία εγκαίρως για το 32ο Διεθνές Φεστιβάλ Ασιατικού Κινηματογράφου Vesou, που θα πραγματοποιηθεί στη Γαλλία (από 27 Ιανουαρίου έως 3 Φεβρουαρίου 2026).
Ο Φρανσουά Μπιμπόν αποτελεί ένα μοναδικό παράδειγμα ανεξάρτητου σκηνοθέτη, που γεφυρώνει τον γαλλικό και τον βιετναμέζικο πολιτισμό μέσω της μουσικής, του πολιτισμού, ακόμη και του ποδοσφαίρου. Από το πρώτο του έργο, το οποίο ξεκίνησε με την κλασική μουσική, μέχρι τη στροφή του στο ποδόσφαιρο και το πνεύμα του βιετναμέζικου αθλητικού πνεύματος, ο Μπιμπόν αφηγείται όχι μόνο μια προσωπική ιστορία, αλλά και την ιστορία μιας πολύπλευρης χώρας, παραδοσιακής και σύγχρονης, που διατηρεί τις ρίζες της, ενώ ταυτόχρονα εξαπλώνει την επιρροή της παγκοσμίως.
ΧΑΝ ΤΣΙ
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html
Σχόλιο (0)