Ο συγγραφέας To Nhuan Vy (δεύτερος από δεξιά) παρουσιάζει προσωπικά αντικείμενα στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III

Οι σελίδες της λογοτεχνίας στο πεδίο της μάχης

Ο συγγραφέας Το Νχουάν Βι γεννήθηκε στο χωριό Μάι Βιν, στην κοινότητα Βιν Ξουάν, στην περιφέρεια Φου Βανγκ, αλλά ακολούθησε τους γονείς του στον Βορρά από μικρός. Η ζωή του ήταν αφοσιωμένη σε δύο παράλληλα δημιουργικά ρεύματα: τη λογοτεχνία και τη δημοσιογραφία, γεγονός που έκανε τον κόσμο να τον σέβεται ιδιαίτερα.

Στην πρώιμη περίοδο, ο Το Νχουάν Βι έγραψε πολλά είδη όπως ποίηση, απομνημονεύματα, σημειώσεις, αλλά μόνο άρθρα πλούσια σε λογοτεχνική ποιότητα. Από το 1969, αφού το διήγημα "Η Πρώτη Περίπολος" κέρδισε το Βραβείο Εφημερίδας Λογοτεχνίας και Τεχνών, κυκλοφόρησαν τρεις συλλογές διηγημάτων: "Nguoi Song Huong" (1970), "Em Be Lang Dao" (1971), "Lang Thuc" (1973).

Το έργο που έκανε τον To Nhuan Vy διάσημο στον λογοτεχνικό κόσμο είναι το τρίτομο μυθιστόρημα "Το Γαλήνιο Ποτάμι" για τη μάχη του στρατού και του λαού του Hue στη Γενική Επίθεση και Εξέγερση την Άνοιξη του Μάου Ταν το 1968. Αυτό το μυθιστόρημα γράφτηκε όταν δεν ήταν ακόμη 27 ετών, έχει σχεδόν 2.000 σελίδες, εκδόθηκε το 1974, ανατυπώθηκε 6 φορές και έγινε ταινία με το ίδιο όνομα από το Vietnam Television Film Studio. Αν και είναι ένα μυθιστόρημα για τον πόλεμο, δεν είναι θορυβώδες, όχι μόνο γεμάτο ιστορικά δεδομένα, αλλά εμβαθύνει και στη βαθιά μοίρα κάθε ανθρώπου με το ήρεμο, στοχαστικό και ανθρώπινο ύφος του To Nhuan Vy, διαφορετικό από πολλά επικά πολεμικά μυθιστορήματα της ίδιας περιόδου.

Μετά την επανένωση της χώρας, ο συγγραφέας To Nhuan Vy δημοσίευσε αρκετά ακόμη εντυπωσιακά μυθιστορήματα, όπως: Προάστια (1982), Η άλλη πλευρά είναι ο ορίζοντας (1988), Βαθιά περιοχή (2012)... Τα μυθιστορήματά του έλαβαν σημαντικά βραβεία: Βραβείο Κατηγορίας Α από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Binh Tri Thien για το μυθιστόρημα "Προάστια"· Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Αρχαίας Πρωτεύουσας Κατηγορίας Α για το μυθιστόρημα "Η άλλη πλευρά είναι ο ορίζοντας"... Το 2012, του απονεμήθηκε το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών.

Πολιτισμική επάρκεια ενός δημοσιογράφου

Παρόλο που είχε δημοσιεύσει πολλά μυθιστορήματα, έλεγε: «Σε σύγκριση με πολλούς άλλους συγγραφείς, ο αριθμός των βιβλίων μου είναι πολύ μικρός». Αυτό είναι κατανοητό, επειδή οι θέσεις που κατείχε: Αρχισυντάκτης του περιοδικού Song Huong, Γενικός Γραμματέας, Πρόεδρος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών, Διευθυντής του Υπουργείου Εξωτερικών... κυριάρχησαν σε όλη την εποχή του. Το περιοδικό Song Huong κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Αρχισυντάκτης ήταν διάσημο σε όλη τη χώρα. Εκείνη την εποχή, η πολιτική του Song Huong ήταν «Το να γράφεις το παλιό πρέπει να είναι βαθυστόχαστο, το νέο πρέπει να είναι δυνατό και να κοιτάζει προς τον κόσμο ».

Έστειλε δημοσιογράφους να γράψουν σειρές άρθρων που προκάλεσαν μεγάλη κοινή γνώμη, όπως: «Η ιστορία του Thuy Thanh» (συγγραφέας Nguyen Quang Ha) για την απώλεια της δημοκρατίας στο Thuy Thanh ή ελκυστικά θέματα της ζωής, όπως: «Ακολουθώντας το ψαροκάικο με καρχαρίες» (συγγραφέας Vinh Nguyen)... Το περιοδικό Song Huong δημιούργησε «σοκ» στον τύπο, κάνοντας τους αναγνώστες σε όλη τη χώρα να το περιμένουν πάντα με ανυπομονησία. Το περιοδικό τύπωσε 5.000 αντίτυπα και εξαντλήθηκε, μερικές φορές αναγκαζόμενο να επανεκτυπώνει αντίτυπα για να καλύψει τις ανάγκες των αναγνωστών. Έκανε το «επαρχιακό» περιοδικό Song Huong να γίνει περιοδικό εθνικού επιπέδου.

Εκείνη την εποχή, είχε επίσης την προνοητικότητα να βρει έναν τρόπο να φέρει το θίασο Ca Hue να εμφανιστεί στις ΗΠΑ, ενώ η χώρα μας τελούσε υπό αυστηρό αμερικανικό εμπάργκο. Ήταν επίσης ο πρώτος που συνέδεσε το Hue με το Κέντρο William Joiner - Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης, «συνδέοντας» έτσι την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ , δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για τη διαδικασία ενσωμάτωσης της βιετναμέζικης λογοτεχνίας στις ΗΠΑ. Επίσης, αγωνίστηκε για την επαρχία Thua Thien Hue να διατηρήσει τις πιο αναγνωρισμένες θέσεις για την τέχνη των Diem Phung Thi και Le Ba Dang από τη Γαλλία στο Hue.

Το 2014, δημοσίευσε το βιβλίο «Πολιτιστικό Θάρρος», το οποίο περιλαμβάνει άρθρα και δοκίμια που καταγράφουν μια μακρά περίοδο της πορείας του, προσφέροντας νέες προοπτικές, αναδεικνύοντας πολλά πιεστικά ζητήματα στην κοινωνία, τον πολιτισμό, την οικονομία και την πολιτική.

Εκτός από τη λογοτεχνική του καριέρα, είχε επίσης μια δημοσιογραφική καριέρα που συνέβαλε σημαντικά στην Χουέ και το Βιετνάμ, μέσω της αφοσίωσης και της έμπνευσής του.

Δύναμη θέλησης και αγάπη

Πριν από δύο χρόνια, υπέστη ξαφνικά ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, που δυσκόλευε την κινητική και καθαρή ομιλία του. Μη αποδεχόμενος την ασθένειά του, εξασκούνταν στο περπάτημα και την ομιλία κάθε μέρα. Το καφέ στην οδό Nguyen Truong To είναι το μέρος όπου εξασκούνταν στην ομιλία. Σε ηλικία άνω των 80 ετών, εξακολουθεί να παίζει με νέους και ηλικιωμένους λόγω της γενναιοδωρίας, της ανοιχτότητάς του και της νεανικότητάς του, κάτι σπάνιο για την ηλικία του. Πολλοί άνθρωποι χαίρονται όταν σταδιακά ανακτά την ικανότητά του να εκφράζεται καθαρά.

Στη συζήτηση μαζί μου, ο συγγραφέας Το Νχουάν Βι μίλησε πολύ για την αγάπη των μελών της οικογένειας και των φίλων. Ξαφνικά, θυμήθηκα έναν από τους χαρακτήρες του κατά τη διάρκεια του πολέμου που είπε: «Αν δεν έχουμε πια ούτε αγάπη, με τι θα πολεμήσουμε τους Αμερικανούς;». Συνειδητοποιώντας μέσα του ότι η ιδέα της αγάπης δεν είναι μόνο ένας τρόπος συμπεριφοράς στον πόλεμο, αλλά ήταν πάντα, σε κάθε πτυχή της ζωής του, που έζησε, αφοσιώθηκε και ενέπνευσε...

Χο Ντανγκ Θαν Νγκοκ

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html