Πλήρες κείμενο της ομιλίας του Προέδρου Luong Cuong στο Πρόγραμμα Άνοιξης Homeland 2025

Το βράδυ της 19ης Ιανουαρίου, την παραμονή της Άνοιξης του At Ty 2025, στο Εθνικό Συνεδριακό Κέντρο στο Ανόι , ο Πρόεδρος Luong Cuong και η σύζυγός του παρευρέθηκαν στο πρόγραμμα ανταλλαγής τέχνης "Spring Homeland 2025". Το VNA παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Προέδρου στο πρόγραμμα.

Ο Πρόεδρος Luong Cuong χτυπά το τύμπανο για να ανοίξει το φεστιβάλ, γιορτάζοντας την Άνοιξη του At Ty 2025. Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA

Αγαπητοί ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους και του Βιετναμέζικου Πατριωτικού Μετώπου!

Αγαπητοί σύντροφοι, θείοι, αδελφοί, αδελφές και παιδιά!

Στην πανηγυρίζουσα και ενθουσιασμένη ατμόσφαιρα των πρώτων ημερών του νέου έτους 2025 και προετοιμαζόμενοι να καλωσορίσουμε την Άνοιξη του At Ty, σήμερα, στην πρωτεύουσα Ανόι με τα χίλια χρόνια πολιτισμού, την πόλη της ειρήνης , την πρωτεύουσα της συνείδησης και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, την καρδιά ολόκληρης της χώρας, εγώ και οι ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους, του Βιετναμέζικου Μετώπου Πατρίδας, οι ηγέτες των κεντρικών υπηρεσιών, των υπουργείων, των παραρτημάτων και της πόλης του Ανόι είμαστε πολύ χαρούμενοι και συγκινημένοι που σας συναντάμε ξανά στο πρόγραμμα Άνοιξη Πατρίδα - 2025.

Ανεξάρτητα από το πού ζούμε στον κόσμο, όσο διαφορετικές κι αν είναι οι συνθήκες διαβίωσής μας, κάθε φορά που έρχεται το Τετ - η άνοιξη, στρεφόμαστε πάντα στην πατρίδα μας και στις ρίζες μας. Το Τετ δεν είναι μόνο μια ευκαιρία για οικογενειακές συγκεντρώσεις, αλλά και μια ευκαιρία να τιμήσουμε και να επιβεβαιώσουμε τις καλές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες του έθνους, να υπενθυμίσουμε σε κάθε άτομο ότι, παρά την απόσταση, εξακολουθούμε να είμαστε αναπόσπαστο κομμάτι της πατρίδας και της χώρας μας. Αυτό είναι το ιερό νήμα, η ισχυρή σύνδεση μεταξύ εκείνων που βρίσκονται μακριά από το σπίτι και του αγαπημένου μας Βιετνάμ.

Εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος και της Πολιτείας, θα ήθελα να στείλω σε όλους εσάς που είστε σήμερα παρόντες, και σε όλους τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό, τα θερμότερα συναισθήματά μου, τους χαιρετισμούς μου και τις καλύτερες ευχές μου για το Νέο Έτος.

Αγαπητές κυρίες και κύριοι,

Η χώρα μας μόλις πέρασε το 2024 με πολλές δυσκολίες και προκλήσεις. Η παγκόσμια και περιφερειακή πολιτική, οικονομική και ασφαλιστική κατάσταση είναι περίπλοκη και απρόβλεπτη. Οι σοβαρές ζημιές που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές, καταιγίδες και πλημμύρες σε πολλές περιοχές της χώρας, ιδιαίτερα η καταιγίδα Νο. 3, η ξηρασία, η διείσδυση αλμυρού νερού..., επηρέασαν αρνητικά όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής. Με τις προσπάθειες ολόκληρου του Κόμματος και του λαού, έχουμε πετύχει πολλά σημαντικά επιτεύγματα με εξαιρετικές βαθμολογίες: Πολιτική και κοινωνική σταθερότητα. Η εθνική άμυνα, η ασφάλεια, η τάξη και η κοινωνική ασφάλεια διασφαλίζονται. Η κυριαρχία, η ενότητα και η εδαφική ακεραιότητα διατηρούνται. Η οικονομία συνεχίζει να αποτελεί ένα φωτεινό σημείο στον κόσμο και την περιοχή, με τον ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ για ολόκληρο το έτος να εκτιμάται σε πάνω από 7%. Το Βιετνάμ έχει ανέλθει στις 35 κορυφαίες οικονομίες στον κόσμο, στις 20 κορυφαίες χώρες με τη μεγαλύτερη εμπορική κλίμακα παγκοσμίως, ένας σημαντικός κρίκος σε 19 Συμφωνίες Ελεύθερων Συναλλαγών (FTAs), συνδέοντας με περισσότερες από 60 οικονομίες παγκοσμίως. Οι εξωτερικές υποθέσεις έχουν επιτύχει πολλά εξαιρετικά επιτεύγματα, συμβάλλοντας στην εδραίωση της θέσης και του κύρους της χώρας. Τις τελευταίες ημέρες του έτους, η χώρα έλαβε καλά νέα όταν η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε τη Σύμβαση για την Πρόληψη και τον Έλεγχο του Κυβερνοεγκλήματος, γνωστή ως Σύμβαση του Ανόι. Αυτή είναι η πρώτη φορά που η γεωγραφική ονομασία του Βιετνάμ συνδέεται με μια παγκόσμια πολυμερή συνθήκη, ένα σημαντικό ορόσημο στην ιστορία των πολυμερών εξωτερικών υποθέσεων του Βιετνάμ, επιβεβαιώνοντας τον ολοένα και υψηλότερο ρόλο, τη θέση και το διεθνές κύρος της χώρας.

Το Κόμμα, το Κράτος και οι συμπατριώτες μας στην πατρίδα δίνουν πάντα προσοχή και παρακολουθούν την κατάσταση των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό και είναι εξαιρετικά ενθουσιασμένοι και περήφανοι που βλέπουν ότι κατά το περασμένο έτος, παρά τις πολλές δυσκολίες και προκλήσεις που αντιμετώπισαν, ακόμη και κατά καιρούς ανασφάλεια σε ορισμένες περιοχές με πόλεμο και φυσικές καταστροφές, οι συμπατριώτες μας παρέμειναν ακλόνητοι στο μυαλό τους, καλλιέργησαν τη θέλησή τους και αγωνίστηκαν να χτίσουν μια καλύτερη ζωή. Πολλοί συμπατριώτες έχουν επιβεβαιώσει τη θέση τους στην τοπική κοινωνία, μερικοί έχουν καταχωρηθεί στον παγκόσμιο πνευματικό χάρτη. Αυτή είναι μια σαφής απόδειξη των πολύτιμων ιδιοτήτων του βιετναμέζικου λαού: θάρρος στις δυσκολίες, ανθεκτικότητα απέναντι στις αντιξοότητες, θέληση να ξεσηκωθεί απέναντι στις καταιγίδες· επιβεβαιώνοντας την ολοένα και πιο σταθερή θέση της βιετναμέζικης κοινότητας στη διεθνή σκηνή.

Από χιλιάδες μίλια μακριά, οι συγκινητικές ιστορίες για το πνεύμα της κοινότητας, της αλληλεγγύης και της αμοιβαίας αγάπης των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό, παρά τις δυσκολίες, στρέφονται πάντα προς την πατρίδα και τη χώρα. Το πνεύμα της αμοιβαίας υποστήριξης, «μοιραζόμενο φαγητό και ρούχα» για να βοηθήσουμε τους συμπατριώτες μας στη χώρα που επλήγησαν από την ιστορική καταιγίδα Γιάγκι (καταιγίδα Νο. 3), συνεχίζει να καταδεικνύει τον ευγενή πατριωτισμό, την αφοσίωση των συμπατριωτών και το πνεύμα της μεγάλης εθνικής ενότητας που τρέφουν οι συμπατριώτες μας στο εξωτερικό για την Πατρίδα και για τους συμπατριώτες μας στη χώρα.

Αγαπητές κυρίες και κύριοι,

Το 2025 είναι μια χρονιά με πολλές σημαντικές επετείους για το Κόμμα και τον λαό μας, ιδιαίτερα την 80ή επέτειο από την ίδρυση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και την 50ή επέτειο από την επανένωση της χώρας. Κοιτάζοντας πίσω στην ιστορία του παρελθόντος, βλέπουμε ότι υπάρχουν λίγα έθνη στον κόσμο που φέρουν τόσες πολλές πληγές πολέμου όσο το Βιετνάμ, αλλά υπάρχουν επίσης λίγα έθνη των οποίων η ιστορία γράφεται από διαδοχικές νίκες όπως ο βιετναμέζικος λαός μας.

Το έθνος μας πέρασε τα πιο δύσκολα και επίπονα χρόνια. Η επιθυμία και η αγάπη για την ειρήνη είναι για πάντα στις καρδιές και το αίμα του βιετναμέζικου λαού. Για ανεξαρτησία, ελευθερία και εθνική ενότητα, ολόκληρο το έθνος, ακολουθώντας το ιερό κάλεσμα του Κόμματος και του αγαπημένου θείου Χο, ξεσηκώθηκε για να πολεμήσει, νίκησε πολλούς εχθρούς πολλαπλάσιους από εμάς και πέτυχε ηχηρά κατορθώματα. Από μια ημι-φεουδαρχική αποικιακή χώρα, χωρίς όνομα στον παγκόσμιο χάρτη, μετά από 80 χρόνια γέννησης και 50 χρόνια ενοποίησης, ξεπερνώντας τον πόνο και την καταστροφή του πολέμου και τη φτώχεια που υπήρχε πάντα στο παρελθόν, το Βιετνάμ έχει πλέον αναδειχθεί σε μια ανεξάρτητη, ελεύθερη χώρα, μια αναπτυσσόμενη χώρα με μέσο εισόδημα, βαθιά και ευρέως ενσωματωμένη στην παγκόσμια πολιτική, την παγκόσμια οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό. Έχει συνάψει διπλωματικές σχέσεις με 194 χώρες στον κόσμο, έχει ολοκληρωμένες στρατηγικές συνεργασίες, στρατηγικές συνεργασίες και ολοκληρωμένες συνεργασίες με 32 χώρες (συμπεριλαμβανομένων όλων των χωρών που είναι μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών) και είναι ενεργό μέλος σε πάνω από 70 περιφερειακούς και διεθνείς οργανισμούς. Έχουμε αναδυθεί, «αναδυθήκαμε από τη λάσπη και λάμψαμε έντονα», απλώνοντας με αυτοπεποίθηση το χέρι μας προς τον ωκεανό, ενώνοντας τις δυνάμεις μας με τη ροή της ανθρωπότητας.

Στα μεγάλα επιτεύγματα του έθνους μας, υπάρχει πάντα η πολύ σημαντική συνεργασία και η συμβολή των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό. Η δύναμη της εθνικής ενότητας είναι η προϋπόθεση, η πηγή της δύναμης, που φέρνει όλες τις μεγάλες και ένδοξες νίκες του έθνους μας. Ο Βιετναμέζικος λαός, είτε στην πατρίδα του είτε στο εξωτερικό, είναι όλοι «παιδιά του Λακ και εγγόνια του Χονγκ». Ο αγαπημένος μας θείος Χο δίδαξε: «Πέντε δάχτυλα έχουν κοντά και μακριά δάχτυλα. Αλλά τα κοντά και τα μακριά είναι όλα μαζεμένα στο χέρι. Ανάμεσα σε εκατομμύρια ανθρώπους, υπάρχουν άνθρωποι σαν αυτόν και έτσι, αλλά έτσι ή έτσι, είναι όλοι απόγονοι των προγόνων μας».

Θυμόμαστε το χθες για να λατρέψουμε το σήμερα, καλλιεργούμε φιλοδοξίες για το αύριο, κλείνουμε το παρελθόν, διατηρούμε και καλλιεργούμε μαζί τη μεγάλη εθνική ενότητα, κοιτάζοντας προς το λαμπρό μέλλον του αγαπημένου μας βιετναμέζικου λαού.

Ο Πρόεδρος Luong Cuong και η σύζυγός του παρευρίσκονται στο Πρόγραμμα Ανταλλαγής Τέχνης της Πατρίδας Άνοιξης 2025. Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA

Αγαπητές κυρίες και κύριοι,

Κοιτάζοντας προς το μέλλον, το Βιετνάμ προετοιμάζει μια σταθερή βάση για να εισέλθει η χώρα μας με σιγουριά σε μια νέα εποχή, μια εποχή ανάπτυξης, ευημερίας, καινοτομιών, επιτάχυνσης, χτίζοντας με επιτυχία ένα σοσιαλιστικό Βιετνάμ, έναν πλούσιο λαό, μια ισχυρή χώρα, δημοκρατία, δικαιοσύνη, πολιτισμό, ευημερία, ευτυχία, στέκοντας δίπλα στις μεγάλες δυνάμεις των πέντε ηπείρων, όλοι οι λαοί έχουν μια ευημερούσα, ελεύθερη, ευτυχισμένη ζωή, συμβάλλοντας όλο και περισσότερο στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη της περιοχής και του κόσμου. Με μια ένδοξη ιστορία χιλιάδων ετών οικοδόμησης και υπεράσπισης της χώρας, το Βιετνάμ πρέπει να αξιοποιήσει στο έπακρο αυτή την ιστορική ευκαιρία και τύχη. Κάθε Βιετναμέζος πολίτης, είτε βρίσκεται στο εσωτερικό είτε στο εξωτερικό, θα πρέπει να ενώσει τις δυνάμεις του σε αυτό το μεγάλο ταξίδι του έθνους.

Το Κόμμα και το Κράτος μας δίνουν πάντα ιδιαίτερη προσοχή και φροντίδα στους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό. Η βιετναμέζικη κοινότητα του εξωτερικού αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της βιετναμέζικης εθνικής κοινότητας, έναν σημαντικό πόρο. Αυτή είναι η συνεπής και συνεχής πολιτική του Κόμματος και του Κράτους μας. Οι πολιτικές και οι κατευθυντήριες γραμμές που σχετίζονται με τους Βιετναμέζους του εξωτερικού θα συνεχίσουν να εφαρμόζονται πιο ολοκληρωμένα και δυναμικά στο μέλλον, καταδεικνύοντας σαφώς τα συναισθήματα και τις ευθύνες του Κόμματος και του Κράτους στην ολοένα και καλύτερη ανταπόκριση στις θεμιτές φιλοδοξίες και επιθυμίες των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό, δημιουργώντας κίνητρα για να ενθαρρύνουμε τους συμπατριώτες μας να ξεσηκωθούν, να χτίσουν μια καλή ζωή, να καλλιεργήσουν και να καλλιεργήσουν το πνεύμα του πατριωτισμού, την αγάπη για το έθνος, να διατηρήσουν τη βιετναμέζικη γλώσσα και τον πολιτισμό - την ψυχή του χιλιόχρονου βιετναμέζικου έθνους μας.

Στη διαδικασία οικοδόμησης και ανάπτυξης της χώρας, το Κόμμα και το Κράτος εκτιμούν και εκτιμούν πάντα τις συνεισφορές των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό, υλοποιώντας μαζί τον στόχο της οικοδόμησης ενός ισχυρού και ευημερούντος Βιετνάμ. Σε αυτή τη σημαντική στιγμή, καλώ τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό να συνεχίσουν να ενώνονται, να εργάζονται μαζί, να καλλιεργούν τον πατριωτισμό και να ενώνουν τα χέρια με τους συμπατριώτες μας στην πατρίδα για να επωμιστούν τη μεγάλη αποστολή του έθνους.

Αγαπητές κυρίες και κύριοι,

Η παραδοσιακή εορτή Τετ του έθνους έχει πάντα μια ιδιαίτερη ιερή σημασία για κάθε Βιετναμέζο πολίτη. Το Τετ σημαίνει συγκέντρωση, επανένωση και το Τετ είναι η επιστροφή.

Η Άνοιξη του At Ty 2025 πλησιάζει πολύ σύντομα. Νεαρά μπουμπούκια, πράσινοι βλαστοί και ανοιξιάτικα λουλούδια απλώνονται για να αγκαλιάσουν την πεμπτουσία της αυγής και τη ζωντάνια του ουρανού και της γης. Με την «ώρα του Ουρανού, την ευνοϊκή τοποθεσία και την αρμονία των ανθρώπων» να συγκλίνουν, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να εκμεταλλευτούμε γρήγορα την ευκαιρία και την τύχη, ώστε η χώρα να μπορέσει να εισέλθει με σιγουριά σε μια νέα εποχή ανάπτυξης.

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, θα ήθελα για άλλη μια φορά να στείλω με σεβασμό σε όλους τους συντρόφους, τους συμπατριώτες μας σε όλη τη χώρα και τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό, και τους εκλεκτούς αντιπροσώπους, καλή υγεία, ευτυχία, ειρήνη και ευημερία. Νέα χρονιά, νέα νίκη.

Σας ευχαριστώ πολύ!

Πηγή