Πλήρες κείμενο της ομιλίας του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, στο συνέδριο για την ανακοίνωση του Ψηφίσματος της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με τη διευθέτηση των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας στην επαρχία Bac Giang, περίοδος 2023-2025

Το απόγευμα της 17ης Δεκεμβρίου, ο σύντροφος Tran Thanh Man - μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, παρευρέθηκε και εκφώνησε μια σημαντική ομιλία στη Διάσκεψη για να ανακοινώσει το ψήφισμα αριθ. 1191/NQ-UBTVQH15 της 28ης Σεπτεμβρίου 2024 της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με τη διευθέτηση των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας στην επαρχία Bac Giang , την περίοδο 2023-2025. Η επαρχιακή ηλεκτρονική πύλη πληροφοριών δημοσιεύει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης , Τραν Ταν Μαν, εκφώνησε κατευθυντήρια ομιλία στην ανακοίνωση.

Αγαπητοί σύντροφοι, μέλη της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, μέλη της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης , επικεφαλής των Κεντρικών Υπουργείων, Τμημάτων και Παραρτημάτων,

Αγαπητέ σύντροφε Νγκουγιέν Βαν Γκάου, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Μπακ Τζιάνγκ,

Αγαπητοί ηγέτες, πρώην ηγέτες της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, της Μόνιμης Επιτροπής του Λαϊκού Συμβουλίου, της Λαϊκής Επιτροπής, της Επιτροπής Πατριωτικού Μετώπου, της Αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης, των τμημάτων, των παραρτημάτων και των τοποθεσιών της επαρχίας Bac Giang,

Αγαπητοί σύνεδροι που παρευρίσκονται στο Συνέδριο, σύντροφοι, συμπατριώτες, στελέχη και στρατιώτες στην επαρχία Μπακ Τζιάνγκ!

Στην ατμόσφαιρα όπου ολόκληρο το Κόμμα, ολόκληρος ο στρατός και ολόκληρος ο λαός γιορτάζουν με ενθουσιασμό την 80ή επέτειο από την ίδρυση του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ και την 35η επέτειο της Ημέρας Εθνικής Άμυνας, σήμερα, είμαι πολύ χαρούμενος που παρευρίσκομαι στη Διάσκεψη για να ανακοινώσω το Ψήφισμα της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με τη διευθέτηση των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο περιφερειών και δήμων της επαρχίας Bac Giang για την περίοδο 2023-2025. Εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος, του Κράτους, της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, θα ήθελα να στείλω τους θερμότερους χαιρετισμούς και τις καλύτερες ευχές μου στους αντιπροσώπους που παρευρέθηκαν στη Διάσκεψη και σε όλα τα στελέχη, τους στρατιώτες και τους ανθρώπους όλων των εθνοτικών ομάδων στην επαρχία Bac Giang.

Αγαπητοί σύνεδροι,

Το Bac Giang είναι μια επαρχία της μεσογείου στη βορειοανατολική περιοχή, που βρίσκεται στην πολεοδομική περιοχή της πρωτεύουσας του Ανόι, μόλις 50 χλμ. από το κέντρο της πρωτεύουσας του Ανόι. Το Bac Giang έχει πλούσιο πολιτισμό, χαρακτηριστικό της περιοχής Kinh Bac, και είναι ένα από τα λίκνα των λαϊκών τραγουδιών Quan Ho, με 23 αρχαία χωριά Quan Ho αναγνωρισμένα από την UNESCO. Ερχόμενοι σήμερα στο Bac Giang, είμαστε πολύ χαρούμενοι που βλέπουμε την αξιοσημείωτη ανάπτυξη και αλλαγή στην οικονομία, την κοινωνία, τη διασφάλιση της εθνικής άμυνας, της ασφάλειας και τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων. Αντάξια της γης που τίμησε ο αγαπημένος θείος Ho 5 φορές για να την επισκεφτεί. Αντάξια των πολιτιστικών, ιστορικών και επαναστατικών παραδόσεων. Επί του παρόντος, η οικονομική κλίμακα της επαρχίας είναι η κορυφαία στην περιοχή των Βόρειων Μεσογείων και των Ορέων, κατατασσόμενη στην 13η θέση της χώρας όσον αφορά το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν στην περιοχή.

Το 2024, ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης (ΑΕΠ) της επαρχίας εκτιμάται ότι θα φτάσει το 13,85%, κατατάσσοντας την πρώτη στη χώρα, προσελκύοντας επενδύσεις άνω των 2,04 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ, εκ των οποίων το κεφάλαιο άμεσων ξένων επενδύσεων της Bac Giang κατατάσσεται 10ο από 63 επαρχίες και πόλεις. Τα συνολικά έσοδα του προϋπολογισμού εκτιμώνται σε 19.134,5 δισεκατομμύρια VND, υπερβαίνοντας το 22,2% της εκτίμησης του κεντρικού προϋπολογισμού. Το σύστημα κοινωνικοοικονομικών υποδομών, ιδίως οι υποδομές μεταφορών, τα βιομηχανικά πάρκα και οι συστάδες, έχει προωθηθεί για επενδύσεις σε κατασκευές προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης των συνδέσεων με τις επαρχίες και τις πόλεις της περιοχής με 11 βιομηχανικά πάρκα. Υπάρχουν 7 μονάδες σε επίπεδο περιφέρειας, 159/182 κοινότητες που πληρούν τα νέα αγροτικά πρότυπα, που αντιπροσωπεύουν το 87,36%. Τα αποτελέσματα που έχει επιτύχει η Bac Giang έχουν συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη ολόκληρης της χώρας, αναμένεται ότι οι 15/15 κύριοι στόχοι του 2024 θα επιτευχθούν και θα ξεπεραστούν. Ο ετήσιος ρυθμός ανάπτυξης ξεπέρασε το 7% (η χώρα έχει επιτύχει αυτόν τον ρυθμό ανάπτυξης μόνο τα τελευταία 10 χρόνια).

Αγαπητοί σύνεδροι,

Η διευθέτηση των διοικητικών μονάδων αποτελεί σημαντικό έργο στον αναπτυξιακό προσανατολισμό της χώρας για την περίοδο 2021-2030, που συνδέεται με την εφαρμογή καινοτομίας στην οργάνωση και τη διευθέτηση του πολιτικού συστήματος, με στόχο την απλοποίηση, την αποτελεσματική και αποδοτική λειτουργία του, τη μείωση του προσωπικού, τη μεταρρύθμιση του μισθολογικού καθεστώτος, την αναδιάρθρωση και βελτίωση της ποιότητας και της αποδοτικότητας του προσωπικού και των δημοσίων υπαλλήλων, την αποτελεσματική προώθηση των πόρων για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων, τη διατήρηση της ασφάλειας, της εθνικής άμυνας και της κοινωνικής τάξης και ασφάλειας, την καλύτερη εξυπηρέτηση των ανθρώπων και των επιχειρήσεων, ιδίως στο πλαίσιο που η Κεντρική Κυβέρνηση προωθεί την αποκέντρωση, την ανάθεση εξουσιών, την παραχώρηση αυτονομίας και αυτοευθύνης στις τοπικές αρχές, όπως έδωσε εντολή ο Γενικός Γραμματέας To Lam στο 10ο Κεντρικό Συνέδριο.

Στο παρελθόν, εφαρμόζοντας το ψήφισμα αριθ. 37 της 24ης Δεκεμβρίου 2018 και το συμπέρασμα αριθ. 48 της 30ής Ιανουαρίου 2023 του Πολιτικού Γραφείου, η Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης ολοκλήρωσε όλο το έργο 51 επαρχιών και πόλεων με μονάδες που υπόκεινται σε αναδιάρθρωση κατά την περίοδο 2023-2025 (με 37 διοικητικές μονάδες σε επίπεδο περιφέρειας, 1.178 διοικητικές μονάδες σε επίπεδο κοινότητας), συμπεριλαμβανομένης της επαρχίας Bac Giang.

Η αναδιοργάνωση των διοικητικών μονάδων είναι ένα δύσκολο και περίπλοκο έργο, που επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό την οργάνωση και τη λειτουργία των φορέων και των οργανισμών στο πολιτικό σύστημα, των στελεχών, των δημοσίων υπαλλήλων, των εργαζομένων και του λαού. Σε αυτό το πλαίσιο, η αυστηρή εφαρμογή των κατευθύνσεων της Κεντρικής Εθνοσυνέλευσης, της Κυβέρνησης, της Μόνιμης Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, του Λαϊκού Συμβουλίου, της Λαϊκής Επιτροπής και της Επιτροπής Πατρίδας της επαρχίας Bac Giang έχει επικεντρωθεί στην καθοδήγηση, την κατεύθυνση, τον συντονισμό και την κινητοποίηση της συμμετοχής ολόκληρου του πολιτικού συστήματος με πνεύμα επείγοντος, σοβαρότητας, υψηλής ευθύνης, και στη διεξαγωγή του μεθοδικά, επιστημονικά και σταθερά, δημιουργώντας ενότητα μεταξύ των στελεχών και των μελών του κόμματος και συναίνεση και υποστήριξη από όλα τα κοινωνικά στρώματα. Κατά την περίοδο 2019-2021, το Bac Giang αναδιοργάνωσε 40 διοικητικές μονάδες σε επίπεδο κοινότητας για να σχηματίσει 19 νέες διοικητικές μονάδες σε επίπεδο κοινότητας. Πραγματοποίησε με επιτυχία την αναδιοργάνωση και τη συγχώνευση χωριών και οικιστικών ομάδων κατά την περίοδο 2021-2022.

Η έκδοση του ψηφίσματος αριθ. 1191/NQ-UBTVQH15, ημερομηνίας 28 Σεπτεμβρίου 2024, από τη Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με τη διευθέτηση των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας στην επαρχία Bac Giang για την περίοδο 2023-2025 αποτελεί αναγνώριση από το Κόμμα και το Κράτος των προσπαθειών, των προσπαθειών και της υψηλής αποφασιστικότητας της Επιτροπής του Κόμματος, της Κυβέρνησης και του Λαού της περιφέρειας Yen Dung, της περιφέρειας Luc Ngan, της πόλης Bac Giang ειδικότερα και της επαρχίας Bac Giang γενικότερα. Με τεράστιο όγκο εργασίας (δεύτερο μόνο στην επαρχία Thua Thien - Hue από άποψη κλίμακας), ολόκληρο το πολιτικό σύστημα της επαρχίας Bac Giang έχει επιδείξει υψηλή αποφασιστικότητα, έχει καταβάλει μεγάλες προσπάθειες και έχει λάβει δραστικές, στοχευμένες και καίριες δράσεις για την καλή εφαρμογή των καθορισμένων απαιτήσεων και καθηκόντων.

Εκ μέρους των ηγετών των Μόνιμων Επιτροπών του Κόμματος, του Κράτους και της Εθνοσυνέλευσης, αναγνωρίζω, εκτιμώ ιδιαίτερα και επαινώ θερμά τις προσπάθειες και τα εξαιρετικά αποτελέσματα στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, στη διασφάλιση της εθνικής άμυνας και ασφάλειας, καθώς και στη διευθέτηση των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας της επαρχίας Bac Giang που επιτεύχθηκαν στο πρόσφατο παρελθόν.

Αγαπητοί σύνεδροι,

Προκειμένου να οργανωθεί με επιτυχία η αναδιοργάνωση των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας στην επαρχία, ώστε να διασφαλιστεί η πρόοδος, η υψηλή αποτελεσματικότητα και η συμμόρφωση με τους κανονισμούς του Κόμματος και τους νόμους του Κράτους, στο μέλλον, ζητώ από τις επιτροπές του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα, τις αρχές, το Πατριωτικό Μέτωπο και τις οργανώσεις να συνεχίσουν να ενώνονται, να καταβάλλουν μεγαλύτερες προσπάθειες και να επικεντρωθούν στην ορθή εφαρμογή ορισμένων βασικών καθηκόντων ως εξής:

Πρώτον, να αναδιοργανωθούν οι διοικητικές μονάδες σε επίπεδο περιφερειών και δήμων στην επαρχία σε στενή συνεργασία με την εφαρμογή του Σχεδίου Αρ. 04, με ημερομηνία 13 Νοεμβρίου 2024 της Κεντρικής Διευθύνουσας Επιτροπής, που συνοψίζει την εφαρμογή του Ψηφίσματος Αρ. 18 της 12ης Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής. Να διασφαλιστεί η καλή στελέχωση των επαρχιακών Συνεδρίων του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα για την περίοδο 2025-2030 και να προετοιμαστεί η επιτυχής εκλογή βουλευτών για την 16η Εθνοσυνέλευση και τα Λαϊκά Συμβούλια σε όλα τα επίπεδα για την περίοδο 2026-2031.

Το πιο σημαντικό είναι η αναδιάταξη των διοικητικών μονάδων , ώστε η τοπική κοινωνικοοικονομία να μπορεί να αναπτυχθεί περισσότερο, οι επιχειρήσεις να εξυπηρετούνται πιο εύκολα, η υλική και πνευματική ζωή των ανθρώπων να βελτιώνεται και οι παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες να διατηρούνται, να μεταδίδονται και να προωθούνται πιο αποτελεσματικά.

Δεύτερον, εντατικοποίηση του έργου ενημέρωσης και προπαγάνδας σχετικά με το Ψήφισμα της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, ιδίως τους κανονισμούς και τις οδηγίες σχετικά με τις πολιτικές και τα καθεστώτα του Κράτους σχετικά με τη διευθέτηση των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας, έτσι ώστε κάθε στέλεχος, μέλος του κόμματος και λαός να μπορεί να τις κατανοήσει σαφώς, να τις κατανοήσει σωστά, να συμφωνήσει και να τις εφαρμόσει ενεργά.

Τρίτον, να κατανοηθούν άμεσα οι σκέψεις και οι προσδοκίες των στελεχών, των μελών του κόμματος, των δημοσίων υπαλλήλων, των δημοσίων υπαλλήλων και των εργαζομένων, ιδίως όσων επηρεάζονται από την εφαρμογή της αναδιοργάνωσης των διοικητικών μονάδων , ώστε να ληφθούν έγκαιρες λύσεις και υποστήριξη. Ταυτόχρονα, απαιτείται επίσης από τα στελέχη και τους δημόσιους υπαλλήλους να προσπαθήσουν να βελτιώσουν τα προσόντα και την εργασιακή τους ικανότητα, καθώς και να ενισχύσουν περαιτέρω το αίσθημα ευθύνης τους για την εκπλήρωση των απαιτήσεων των καθηκόντων στη νέα κατάσταση.

Καλωσορίζω το Λαϊκό Συμβούλιο της επαρχίας Bac Giang που εξέδωσε τα Ψηφίσματα 02 σχετικά με τις πολιτικές υποστήριξης για τα απολυμένα στελέχη και τους δημόσιους υπαλλήλους σε επίπεδο κοινότητας λόγω της αναδιάταξης των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο κοινότητας κατά τις περιόδους 2019-2021 και 2023-2025.

Τέταρτον, να οργανωθούν, να διαχειριστούν και να χρησιμοποιηθούν τα κεντρικά γραφεία και τα δημόσια περιουσιακά στοιχεία των οργανισμών και των μονάδων μετά τη συμφωνία σύμφωνα με τους κανονισμούς, διασφαλίζοντας την εξοικονόμηση πόρων και την αποτελεσματικότητα. Να ληφθούν μέτρα για την κινητοποίηση πόρων και την αύξηση των επενδύσεων σε διοικητικές μονάδες μετά τη συμφωνία, ιδίως στις αστικές διοικητικές μονάδες. Να δημιουργηθούν οι πιο ευνοϊκές συνθήκες για οργανισμούς και άτομα στην αλλαγή σφραγίδων και εγγράφων· στη διεξαγωγή συναλλαγών με κρατικούς φορείς, ιδίως στον χειρισμό διοικητικών διαδικασιών, διασφαλίζοντας τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα των ατόμων και των επιχειρήσεων.

Πέμπτον, οι κομματικές επιτροπές σε όλα τα επίπεδα, η κυβέρνηση, το Πατριωτικό Μέτωπο και οι μαζικές οργανώσεις της επαρχίας πρέπει να συνεχίσουν να εμφορούνται από τον ηγετικό ρόλο και την μαχητική δύναμη των κομματικών επιτροπών σε όλα τα επίπεδα, να ενισχύσουν περαιτέρω το έργο οικοδόμησης του Κόμματος, να βελτιώσουν την ποιότητα των στελεχών και των μελών του Κόμματος. Συγκεκριμένα, είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε πλήρως και να εφαρμόσουμε αυστηρά τις οδηγίες του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς, της σπατάλης και της αρνητικότητας, συμβάλλοντας στη δημιουργία πόρων για ανάπτυξη, οδηγώντας τη χώρα σε μια νέα εποχή, μια εποχή εθνικής ανάπτυξης.

Αγαπητοί σύνεδροι,

Με την ισχυρή θέληση για άνοδο, την υψηλή αλληλεγγύη και ενότητα ολόκληρου του πολιτικού συστήματος και των ανθρώπων όλων των εθνοτικών ομάδων στην επαρχία Bac Giang, πιστεύω ότι η επαρχία Bac Giang θα ολοκληρώσει με επιτυχία τη διευθέτηση των διοικητικών μονάδων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας. Θα αξιοποιήσει και θα προωθήσει τις δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα για να έχει αξιοσημείωτη ανάπτυξη, σημαντικές εξελίξεις στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, θα διασφαλίσει την εθνική άμυνα και ασφάλεια, θα οικοδομήσει ένα ισχυρό πολιτικό σύστημα, θα εφαρμόσει με επιτυχία την Απόφαση του 19ου Επαρχιακού Συνεδρίου του Κόμματος, θα ολοκληρώσει σύντομα τον στόχο να γίνει μια αρκετά ανεπτυγμένη επαρχία της χώρας, θα συμβάλει ενεργά στην επιτυχή εφαρμογή της Απόφασης του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος. Θα συνεχίσει να συμβάλλει σημαντικά στην επαναστατική υπόθεση του Κόμματος, του έθνους, της εκβιομηχάνισης και του εκσυγχρονισμού της χώρας. Πρώτα απ 'όλα, θα προετοιμαστεί προσεκτικά από κάθε άποψη για την οργάνωση Κομματικών Συνεδρίων σε όλα τα επίπεδα στην επαρχία, ενόψει του 14ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος. Θα εκλεγούν βουλευτές για την 16η Εθνοσυνέλευση και τα Λαϊκά Συμβούλια σε όλα τα επίπεδα για την περίοδο 2026-2031.

Με την ευκαιρία της προετοιμασίας για την είσοδο στο νέο έτος 2025, καλωσορίζοντας το παραδοσιακό Tet At Ty, θα ήθελα να ευχηθώ στους ηγέτες, στους πρώην ηγέτες της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, του Λαϊκού Συμβουλίου, της Λαϊκής Επιτροπής, της Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου, της Αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης, στους αντιπροσώπους, στους ψηφοφόρους και στον λαό, στα στελέχη και στους στρατιώτες της επαρχίας Bac Giang καλή υγεία, ευτυχία και μια νέα χρονιά με πολλές νέες επιτυχίες και νέες νίκες.

Σας ευχαριστώ πολύ!

BGP

Πηγή: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-