Κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής του στην Αλγερία στις 19 Νοεμβρίου, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ είχε συνομιλίες με τον Πρωθυπουργό της Αλγερίας Σίφι Γκρίεμπ και συμφώνησαν στην αναβάθμιση των διμερών σχέσεων.
Στη συνέχεια, οι δύο πλευρές εξέδωσαν κοινή δήλωση σχετικά με την αναβάθμιση των σχέσεων Βιετνάμ-Αλγερίας σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση.
Το Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ (VNA) παρουσιάζει με σεβασμό το περιεχόμενο της Κοινής Δήλωσης:
1. Από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων το 1962, η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ και η Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας έχουν καλλιεργήσει παραδοσιακές σχέσεις και καλή φιλία και συνεργασία σε πολλούς τομείς, βασισμένες στη συμπάθεια στην ιστορία του αγώνα για εθνική ανεξαρτησία, ενισχυμένες από την πολιτική εμπιστοσύνη και διευρυμένες από την αλληλεγγύη, τη συνεργασία, την υποστήριξη και την αμοιβαία βοήθεια μεταξύ των δύο χωρών για πολλές δεκαετίες.
2. Με την ευκαιρία της επίσημης επίσκεψης του Πρωθυπουργού της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Pham Minh Chinh, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας από τις 18 έως τις 20 Νοεμβρίου 2025, κατόπιν πρόσκλησης του Πρωθυπουργού της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, Sifi Ghrieb, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να αναβαθμίσουν τη διμερή σχέση σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση, σύμφωνα με το σαφές όραμα και την κοινή βούληση των ανώτερων ηγετών των δύο χωρών.
3. Το νέο πλαίσιο αντικατοπτρίζει το επίπεδο των διμερών σχέσεων στη νέα εποχή, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο· διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της συνεργασίας με πιο ολοκληρωμένο, ουσιαστικό και αποτελεσματικό τρόπο σε όλους τους τομείς· ενισχύει και εδραιώνει τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνεργασίας, καθώς και προωθεί τη δημιουργία νέων μηχανισμών για την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών με βάση τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας και των πολιτικών συστημάτων κάθε πλευράς.
4. Για την υλοποίηση του οράματος της Στρατηγικής Συνεργασίας, οι δύο χώρες συμφώνησαν να προωθήσουν τη συνεργασία στους ακόλουθους βασικούς τομείς:
Ι. ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ
5. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν περαιτέρω τις ανταλλαγές και τις επαφές μεταξύ αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα, ιδίως τις αντιπροσωπείες υψηλού επιπέδου, για την εδραίωση της πολιτικής συνεργασίας και την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης, να συνεχίσουν να προωθούν και να βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μηχανισμών, όπως η Διακυβερνητική Επιτροπή και η Πολιτική Διαβούλευση· ταυτόχρονα, να διερευνήσουν και να προωθήσουν τη σύσταση υποεπιτροπών συνεργασίας σε εξειδικευμένους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, ιδίως στις επενδύσεις, την ενέργεια, τη βιομηχανία, τη γεωργία, τον ψηφιακό μετασχηματισμό κ.λπ.
6. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στους τομείς της άμυνας, της ασφάλειας, του δικαίου και της δικαιοσύνης σύμφωνα με τις ανάγκες και τις δυνατότητες κάθε χώρας, διασφαλίζοντας την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα κάθε χώρας και συμβάλλοντας στη διατήρηση ενός ειρηνικού και συνεργατικού περιβάλλοντος στις δύο περιοχές και στον κόσμο. Οι δύο πλευρές αύξησαν επίσης τη συνεργασία και αντάλλαξαν εμπειρίες στην αντιμετώπιση μη παραδοσιακών απειλών ασφαλείας.
7. Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της διατήρησης της ειρήνης, της σταθερότητας και της ευημερίας στην Ασία, την Αφρική και παγκοσμίως, με βάση τον πλήρη σεβασμό του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τη συμμόρφωση με το διεθνές δίκαιο. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν την υποστήριξή τους στην πολυμέρεια και θα συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά σε διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, να προωθούν τη μεταρρύθμιση του παγκόσμιου συστήματος διακυβέρνησης προς τη δικαιοσύνη και την αποτελεσματικότητα, να προωθούν την υλοποίηση των προσδοκιών των αναπτυσσόμενων χωρών, καθώς και να υποστηρίζουν τις χώρες του Νότου να ενώσουν τις φωνές τους και να διαδραματίσουν ολοένα και μεγαλύτερο ρόλο στη διεθνή σκηνή.
8. Οι δύο πλευρές υποστηρίζουν τον κεντρικό ρόλο του Συνδέσμου Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) και της Αφρικανικής Ένωσης (AU) και συμφωνούν να συμβάλουν στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των ασιατικών και αφρικανικών χωρών και της συνεργασίας Νότου-Νότου. Το Βιετνάμ χαιρετίζει την προσχώρηση της Αλγερίας στη Συνθήκη Φιλίας και Συνεργασίας στη Νοτιοανατολική Ασία (TAC) τον Ιούλιο του 2025 και υποστηρίζει την επιθυμία της Αλγερίας να γίνει εταίρος τομεακού διαλόγου του ASEAN, επιβεβαιώνοντας την υποστήριξή του για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Αλγερίας, του ASEAN και των κρατών μελών, ιδίως σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, σύμφωνα με τις δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα κάθε χώρας. Από την πλευρά της, η Αλγερία υποστηρίζει το Βιετνάμ στην ενίσχυση της συνεργασίας και στην παροχή πρακτικών συμβολών στην εφαρμογή της Ατζέντας 2063 της ΑΕ.
ΙΙ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ-ΕΜΠΟΡΙΚΗ-ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
9. Οι δύο πλευρές τόνισαν την αποφασιστικότητά τους να προωθήσουν περαιτέρω τη συνεργασία στους τομείς της οικονομίας, του εμπορίου και των επενδύσεων, θεωρώντας τον σημαντικό πυλώνα, κινητήρια δύναμη για το πλαίσιο της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης. Οι δύο χώρες συμφώνησαν να εντείνουν την προώθηση του εμπορίου, να διαφοροποιήσουν και να αυξήσουν τις ανταλλαγές βασικών προϊόντων, όπως γεωργικά προϊόντα, θαλασσινά, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, υποδήματα, καταναλωτικά αγαθά, ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, δομικά υλικά, πετρέλαιο και φυσικό αέριο, μεταλλεύματα και ορυκτά κάθε είδους, λιπάσματα κ.λπ.
Στο πλαίσιο μιας κοινής δέσμευσης για περαιτέρω ενίσχυση των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων, οι δύο πλευρές ανακοίνωσαν την επιθυμία τους να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη προτιμησιακής εμπορικής συμφωνίας, με στόχο τη σταδιακή κατάργηση των δασμολογικών και μη δασμολογικών φραγμών και την προώθηση του διμερούς εμπορίου σε έναν κατάλογο προϊόντων που θα καθοριστεί αργότερα.
Οι δύο πλευρές θα μελετήσουν σύντομα την κατεύθυνση προς την οποία θα οικοδομηθεί η παρούσα Συμφωνία με βάση τον σεβασμό των ισχυόντων διεθνών προτύπων και των αρχών του παγκόσμιου εμπορίου, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά κάθε πλευράς.
Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συστήσουν μια Ομάδα Εργασίας για την Επιχειρηματική Συνεργασία Αλγερίας-Βιετνάμ, η οποία θα αποτελείται από εκπροσώπους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, ως στρατηγική βάση για διάλογο, εντοπισμό ευκαιριών και άρση εμποδίων. Το Συμβούλιο αυτό θα συσταθεί εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υιοθέτησης της παρούσας Κοινής Δήλωσης από τις δύο πλευρές και θα συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, εναλλάξ στις δύο χώρες.
10. Οι δύο πλευρές ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να ενισχύσουν τις διασυνδέσεις, να αναζητήσουν επενδυτικές ευκαιρίες και να συνεργαστούν στην παραγωγή, ώστε να αξιοποιήσουν το συμπληρωματικό δυναμικό των δύο οικονομιών. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, η αλγερινή πλευρά ενθαρρύνει τις βιετναμέζικες εταιρείες να εγγραφούν και να χρησιμοποιήσουν την πλατφόρμα «Cooperation Exchange» που αναπτύχθηκε από τον Οργανισμό Προώθησης Επενδύσεων της Αλγερίας, ένα διαδραστικό εργαλείο που επιτρέπει τις συνδέσεις μεταξύ οικονομικών φορέων και κατασκευαστών έργων που αναζητούν συνεργασίες στην Αλγερία.
Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να προωθήσουν ένα ευνοϊκό, διαφανές, δίκαιο και αμερόληπτο εμπορικό και επενδυτικό περιβάλλον, καθώς και να αυξήσουν τις επιχειρηματικές συναντήσεις και ανταλλαγές.
Οι δύο πλευρές αναγνώρισαν τη σημασία της χρηματοοικονομικής συνεργασίας για την προώθηση βιώσιμων οικονομικών και εμπορικών σχέσεων και ενθάρρυναν την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών στον τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό τομέα.
Οι δύο πλευρές επανέλαβαν ότι η Συμφωνία Ναυτιλιακής Συνεργασίας που υπογράφηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2011 μεταξύ των δύο χωρών αποτελεί μια σταθερή βάση για την ανάπτυξη ναυτιλιακών ανταλλαγών, λιμένων και εφοδιαστικής, και εξέφρασαν την επιθυμία τους να ενισχύσουν την εφαρμογή της εν λόγω Συμφωνίας μέσω συντονισμένων μέτρων για τα κοινά συμφέροντα και των δύο πλευρών.
Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να επεκτείνουν τη συνεργασία τους σε άλλους τομείς των μεταφορών, ιδίως στις αερομεταφορές, με στόχο την υπογραφή διμερούς συμφωνίας για την καθιέρωση απευθείας πτήσεων μεταξύ των δύο χωρών, ενισχύοντας έτσι τη συνδεσιμότητα, προωθώντας τις τουριστικές ροές και τις εμπορικές ανταλλαγές μεταξύ της Βόρειας Αφρικής και της Νοτιοανατολικής Ασίας.
Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να αναπτύξουν τεχνική και θεσμική συνεργασία σε υποτομείς μεταφορών, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης ανθρώπινου δυναμικού και της ψηφιοποίησης για τη διευκόλυνση του έργου της εφοδιαστικής.
11. Οι δύο πλευρές εκτίμησαν ιδιαίτερα τη συνεχή συνεργασία κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες μεταξύ των δύο εθνικών ομίλων πετρελαίου και φυσικού αερίου Sonatrach και PetroVietnam και ενθάρρυναν και τις δύο πλευρές να συνεχίσουν να αναζητούν όλες τις ευκαιρίες και τα μέτρα για την ενίσχυση και την προώθηση της συνεργασίας, ιδίως μέσω της υλοποίησης νέων κοινών έργων στον τομέα της εξερεύνησης και εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου, προς το κοινό συμφέρον και των δύο πλευρών, συμβάλλοντας έτσι στην επέκταση των τομέων εταιρικής σχέσης και συνεργασίας σε άλλους τομείς, όπως η διύλιση και τα πετροχημικά.
Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να μελετήσουν τη δυνατότητα ανάπτυξης στρατηγικών έργων συνεργασίας στον μεταλλευτικό τομέα, λαμβάνοντας υπόψη τις μεγάλες δυνατότητες αυτού του τομέα.
12. Οι δύο πλευρές ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να ανταλλάσσουν διμερώς και να διερευνούν επενδυτικές ευκαιρίες σε τομείς προτεραιότητας σε κάθε χώρα, όπως η συνεργασία στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, οι υποδομές, η καινοτομία, η τεχνολογία πληροφοριών, ο ψηφιακός μετασχηματισμός και ο ενεργειακός μετασχηματισμός, η βιομηχανία και η γεωργία.
Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τον διάλογο μεταξύ των φορέων προώθησης επενδύσεων των δύο χωρών για την εξέταση των κοινών συμφερόντων και τον προσδιορισμό συγκεκριμένων κατευθύνσεων συνεργασίας.
III. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ-ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΤΗ ΣΤΕΓΑΣΗ, ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ-ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΨΗΦΙΑΚΟ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ
13. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη διμερή και πολυμερή συνεργασία στον γεωργικό τομέα· να αυξήσουν την ανταλλαγή αναπτυξιακής εμπειρίας και γεωργικών τεχνικών, ιδίως στους τομείς της βιώσιμης γεωργικής ανάπτυξης, της διαχείρισης των περιβαλλοντικών πόρων και της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής.
Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στην αγροτική παραγωγή και να ενθαρρύνουν το Βιετνάμ να επενδύσει στην ανάπτυξη γεωργικών συγκροτημάτων στην Αλγερία με τη συμμετοχή επιχειρήσεων και από τις δύο χώρες, συμβάλλοντας στη διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας για την Αλγερία και την περιοχή.
14. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη συνεργασία στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, του ψηφιακού μετασχηματισμού, της καινοτομίας και να δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για τις επιχειρήσεις και των δύο πλευρών ώστε να συνδεθούν, να ανταλλάξουν απόψεις και να συνεργαστούν σε αυτούς τους τομείς. Η Αλγερία είναι έτοιμη να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για τη συμμετοχή βιετναμέζικων επιχειρήσεων σε έργα ψηφιακού μετασχηματισμού αλγερινών φορέων και τοπικών αρχών.
Στο πλαίσιο αυτό, οι δύο πλευρές ενθάρρυναν την αυξημένη ανταλλαγή εμπειριών, καλών πρακτικών και την ανάπτυξη συνεργασιών στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των ψηφιακών υποδομών και του ιδιωτικού τομέα, ιδίως στα δίκτυα επόμενης γενιάς, τα κέντρα δεδομένων, τις έξυπνες ταχυδρομικές υπηρεσίες και την τεχνητή νοημοσύνη, για την υποστήριξη της ανάπτυξης και του εκσυγχρονισμού των τηλεπικοινωνιακών δικτύων και υπηρεσιών.
15. Αναγνωρίζοντας τις δυνατότητες διμερούς συνεργασίας στον κλάδο Halal, με βάση την ικανότητα και την εμπειρία της, η Αλγερία είναι έτοιμη να υποστηρίξει το Βιετνάμ μέσω της ανταλλαγής τεχνικής και διαχειριστικής εμπειρίας, της εκπαίδευσης ανθρώπινου δυναμικού και της συνεργασίας στην αναγνώριση των πιστοποιητικών Halal αμοιβαίας, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη του οικοσυστήματος Halal στο Βιετνάμ, εξυπηρετώντας την παγκόσμια αλυσίδα εφοδιασμού και διανομής, συμπεριλαμβανομένης της Αλγερίας.
16. Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στους τομείς της στέγασης, του πολεοδομικού σχεδιασμού, της αστικής διαχείρισης και του εδαφικού σχεδιασμού. Η συνεργασία αυτή περιλαμβάνει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με τα νομικά πλαίσια και τις τεχνικές κατασκευής, την κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων για την ενίσχυση της τεχνικής ικανότητας, την οργάνωση μαθημάτων κατάρτισης για το επαγγελματικό προσωπικό, την ανάπτυξη συνεργασιών μεταξύ ερευνητικών κέντρων για τη μείωση των κινδύνων φυσικών καταστροφών, καθώς και την προώθηση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ φορέων και οργανισμών των δύο χωρών στον τομέα της κατασκευής νέων αστικών κέντρων.
IV. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
17. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν την εταιρική σχέση και τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και να συντονίσουν την οργάνωση αθλητικών, πολιτιστικών, καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων ανταλλαγής μεταξύ ανθρώπων, με στόχο την ενίσχυση της φιλίας και την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης.
18. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη συνεργασία στην εκπαίδευση και την κατάρτιση και την τριτοβάθμια εκπαίδευση, να αυξήσουν την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων στον τομέα της εκπαίδευσης και να συνδέσουν εκπαιδευτικά και ερευνητικά ιδρύματα των δύο χωρών, καθώς και να ανταλλάξουν εμπειρογνωμοσύνη και ορθές πρακτικές στους τομείς της εκπαίδευσης, της διδασκαλίας και του ακαδημαϊκού χώρου.
Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν την κοινή τους δέσμευση για ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα των αρχείων, ενθαρρύνοντας την ανταλλαγή εμπειριών στους τομείς της διαχείρισης εγγράφων, της διατήρησης, της ψηφιοποίησης και της ανταλλαγής αρχειακών εγγράφων, καθώς και προωθώντας την αξία των ιστορικών εγγράφων που σχετίζονται με τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.
19. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την επιθυμία τους να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ περιοχών με ομοιότητες στην οικονομία, τη γεωγραφία και τον πολιτισμό, και να εφαρμόσουν προγράμματα ανταλλαγών και συνεργασίας μεταξύ της επαρχίας Ντιέν Μπιέν του Βιετνάμ και της επαρχίας Μπάτνα της Αλγερίας, με στόχο την ενίσχυση της κατανόησης, την αξιοποίηση συμπληρωματικών πλεονεκτημάτων, την επίτευξη πρακτικών οφελών και την ενίσχυση της φιλίας μεταξύ Βιετνάμ και Αλγερίας.
20. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν την έναρξη διαπραγματεύσεων για μια συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων των δύο χωρών, με σκοπό την ενθάρρυνση και διευκόλυνση των ανταλλαγών μεταξύ των λαών, του τουρισμού, της οικονομικής συνεργασίας και των επενδύσεων μεταξύ των δύο πλευρών.
21. Οι δύο πλευρές δημιούργησαν ευνοϊκές συνθήκες για τη βιετναμέζικη κοινότητα και τις επιχειρήσεις στην Αλγερία και τους Αλγερινούς πολίτες και επιχειρήσεις που ζουν και δραστηριοποιούνται στο Βιετνάμ, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις ώστε να συνεχίσουν να συμβάλλουν θετικά στην παραδοσιακή φιλία και συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.
Η παρούσα Κοινή Δήλωση έγινε στο Αλγέρι, στις 20 Νοεμβρίου 2025, σε (2 (δύο) πρωτότυπα στη βιετναμέζικη και αραβική γλώσσα, καθένα από τα οποία είναι εξίσου αυθεντικό./.
Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-algeria-post1078298.vnp
Σχόλιο (0)