«Είμαι απλώς ένας αφηγητής βιολιού»

Παρά την ηλικία του, βλέπω πάντα τον συγγραφέα Chau La Viet απασχολημένο με πολλά σχέδια, δημιουργικά πρότζεκτ, οργανώνοντας καλλιτεχνικά προγράμματα... Είναι ενεργός, παρών παντού, γράφοντας όπως δεν έχει γράψει ποτέ πριν, από λογοτεχνικά έργα μέχρι θεατρικά σενάρια, απλώς βιάζεται να βγει έξω. Αυτό παρατήρησα στο λογοτεχνικό έργο του συγγραφέα Chau La Viet το 2023, τη χρονιά που είχε πολλά έργα με το δικό του στίγμα για να εξυπηρετήσει τους αναγνώστες/κοινό που πάντα αγαπούσε.

Ο συγγραφέας Chau La Viet (πρώτος, από αριστερά) σε ένα ταξίδι επιστροφής στην πόλη καταγωγής του το 2023 - Φωτογραφία: PV

1. Στα τέλη Οκτωβρίου 2023, η Εθνική Επιτροπή της Ένωσης Λογοτεχνικών και Τεχνικών Συλλόγων του Βιετνάμ (VHNT) είχε μια εντελώς νέα αποστολή, η οποία ήταν να οργανώσει την απονομή πιστοποιητικού επαίνου στην Οργανωτική Επιτροπή του Καλλιτεχνικού Προγράμματος στη μνήμη του αείμνηστου Γενικού Γραμματέα Le Duan στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Προηγουμένως, στις 9 Ιουλίου 2023, για τον εορτασμό της 37ης επετείου από τον θάνατο του Γενικού Γραμματέα Le Duan στις 10 Ιουλίου (1986 - 2023), πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο της πόλης Χο Τσι Μινχ ένα ειδικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα με θέμα «Χάραξη του Ονόματός Του». Το πρόγραμμα παρουσιάστηκε από το Θέατρο Λαϊκής Μουσικής και Χορού Lotus, την Καλλιτεχνική Ομάδα Στρατιωτικής Περιοχής 7, καλλιτέχνες από την Εθνική Ακαδημία Μουσικής και το Στρατιωτικό Πανεπιστήμιο Πολιτισμού και Τεχνών.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει 15 μουσικοχορευτικές παραστάσεις, εναρμονίζοντας την παραδοσιακή νότια μουσική του Θεάτρου Λαϊκής Μουσικής και Χορού Lotus και τη σύγχρονη μουσική του Καλλιτεχνικού Θιάσου της 7ης Στρατιωτικής Περιοχής· εναρμονίζοντας τα κλασικά και ημι-κλασικά στυλ των τραγουδιστών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, όπως ο Καλλιτέχνης του Λαού Quoc Hung, ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Nguyen Huong Giang... Το πρόγραμμα αποπνέει ένα μήνυμα: Παρόλο που έχει φύγει εδώ και 37 χρόνια, η εικόνα του Γενικού Γραμματέα Le Duan ζει για πάντα στις καρδιές του έθνους, της χώρας, σε επαναστατικές γενιές και συμπατριώτες σε όλη τη χώρα.

Σύμφωνα με τον μουσικό Ντο Χονγκ Κουάν, η οργανωτική επιτροπή έχει καταβάλει προσπάθειες για να υλοποιήσει ένα ουσιαστικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα, με υψηλές ιδεολογικές και καλλιτεχνικές αξίες, το οποίο έχει επαινεθεί από ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους και έχει αγαπηθεί από το κοινό. Στο επόμενο διάστημα, η Εθνική Επιτροπή της Ένωσης Λογοτεχνικών και Τεχνικών Συλλόγων του Βιετνάμ και η οργανωτική επιτροπή του προγράμματος θα προσφέρουν εξαιρετικές παραστάσεις σε μεγάλο αριθμό στελεχών, στρατιωτών και ανθρώπων σε όλη τη χώρα, πρώτα στις ακόλουθες τοποθεσίες: την πρωτεύουσα του Ανόι , την Κουάνγκ Τρι (γενέτειρα του Γενικού Γραμματέα Λε Ντουάν), τις επαρχίες της νοτιοδυτικής περιοχής...

Στην τελετή απονομής βραβείων της Εθνικής Επιτροπής της Ένωσης Λογοτεχνικών και Τεχνικών Συλλόγων του Βιετνάμ εκείνη την ημέρα, παρευρέθηκε ένα ήσυχο αλλά γνωστό άτομο, αν και πάντα ταπεινό σαν κάποιον που στέκεται πίσω από τη σκηνή. Αυτός ήταν ο συγγραφέας Chau La Viet - ο σεναριογράφος της εκπομπής "Χάραξε το Όνομά του". Παρακολουθώντας το δημιουργικό έργο του συγγραφέα, συνειδητοποίησα ότι λίγοι συγγραφείς και ποιητές έχουν μια καρδιά σεβασμού, θαυμασμού και γράφουν καλά για τους ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους όπως ο Chau La Viet. Είναι επίσης αυτός που έχει γράψει πολύ καλά ποιήματα για τους ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους στο παρελθόν, στα οποία το "Τραγούδι του Θείου Μπα Λε Ντουάν" είναι ένα από αυτά τα καλά ποιήματα. Το ποίημα ξεκινά με πολύ συγκεκριμένους και απλούς στίχους: "Κάθε βήμα αναχώρησης/ Ακολουθώντας το επαναστατικό μονοπάτι/ Μια παθιασμένη καρδιά/ Για τη χώρα, για τον λαό/ Σαν διακόσια κεριά/ Λάμπουν στις καρδιές του λαού...".

Το υλικό στην ποίηση του Chau La Viet όταν γράφει για τον θείο Ba Le Duan είναι πλούσιο σε εικόνες, έκφραση και υψηλή γενίκευση, από την εικόνα των χωραφιών Thap Muoi μια νύχτα με φεγγάρι, τα ορμητικά ποτάμια: Vam Co, Ham Luong, Thach Han, για μια καρδιά άπειρης αγάπης, μέχρι την εικόνα ενός ηγέτη με μεγάλη αξία στην ενοποίηση της χώρας, τη ζωή ενός κομμουνιστή ... "Αυτό το τραγούδι αντηχεί στα χωράφια/Το Dong Thap Muoi απόψε είναι γεμάτο λαμπερό φως του φεγγαριού.../ Αυτό το τραγούδι αντηχεί στα ποτάμια/Ποταμός Vam Co, ποταμός Ham Luong, Thach Han/Αυτό το τραγούδι αντηχεί σε εκατομμύρια καρδιές/Χαραγμένο για πάντα - Θείος Ba Le Duan". (Τραγούδι για τον θείο Ba Le Duan)

Το μυθιστόρημα «Him Lam Moon» του Chau La Viet μόλις κυκλοφόρησε στους αναγνώστες - Φωτογραφία: PV

Ή όπως στο ποίημα προς τιμήν του Στρατηγού Νγκουγιέν Τσι Ταν, με την ευκαιρία της 100ής επετείου από τη γέννηση του Στρατηγού, ο Τσάου Λα Βιέτ εξέφρασε τα συναισθήματά του με πάθος και φυσικότητα: «Το όνομά σου έχει γίνει θρύλος, λαϊκό τραγούδι/Με τα λόγια του λαού, στα απλά τραγούδια/Ο Μεγάλος Άνεμος εξαπλώνεται σε όλη τη χώρα/Μετατρέπεται σε καταιγίδα στα χωράφια/Συμβάλλει στην καταιγίδα στο πεδίο της μάχης/Ο Στρατηγός ξεκινάει ξανά, ο Νότος έχει ακόμα εχθρούς/Πίσω σου υπάρχουν απέραντα χωράφια/Και ο Μεγάλος Άνεμος/Ο Άνεμος φυσάει ακόμα σήμερα...». (Ο Μεγάλος Άνεμος φυσάει ακόμα).

Χωρίς να σταματήσει εκεί, ο συγγραφέας Chau La Viet κυκλοφόρησε πρόσφατα το μιούζικαλ «Vang Trang Him Lam», σε μουσική του μουσικού Do Hong Quan. Ας ελπίσουμε ότι όταν παρουσιαστεί ευρέως, θα φέρει πολλά νέα συναισθήματα στο κοινό.

2. Μεταξύ των έργων που δημοσίευσε ο Εκδοτικός Οίκος του Λαϊκού Στρατού το 2023, εντυπωσιάστηκα πολύ από το μυθιστόρημα "Him Lam Moon" του συγγραφέα Chau La Viet. Αυτό είναι το έργο που ολοκλήρωσε από την Κατασκήνωση Συγγραφής που διοργάνωσε ο Εκδοτικός Οίκος του Λαϊκού Στρατού σε συντονισμό με το Κέντρο Υποστήριξης Λογοτεχνικής και Καλλιτεχνικής Δημιουργίας - Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και λειτουργικούς φορείς της Στρατιωτικής Περιοχής 5 τον Αύγουστο του 2023. Αν και γράφει σε πολλά είδη, τα μυθιστορήματα εξακολουθούν να αποτελούν το δυνατό σημείο του Chau La Viet. Τα πρόσφατα δημοσιευμένα μυθιστορήματά του έχουν γίνει δεκτά με ενθουσιασμό από τους αναγνώστες: "Το καθαρό κελαηδισμα των πουλιών στο δάσος" (2014), "Οι κούκοι τραγουδούν ακόμα στο λόφο" (2014), "Πράσινα χωράφια με μουριές" (2016), "Φωτεινή φωτιά στον ορίζοντα" (2019), "Η μητέρα και το δάσος" (2022). Και πιο πρόσφατα, "Him Lam Moon". Είναι γνωστό ότι μόλις είχε χρόνο να συμπληρώσει και να ολοκληρώσει το μυθιστόρημα "Μια ιστορία αγάπης του Quang Nam".

Ο κεντρικός χαρακτήρας, το κέντρο του μυθιστορήματος «Him Lam Moon», είναι ο μουσικός Do Nhuan, μια επιτυχημένη λογοτεχνική προσωπικότητα που αντιπροσωπεύει την καλλιτεχνική ζωή ενός «αντάρτη που παίζει κιθάρα». Μπορεί να ειπωθεί ότι το μυθιστόρημα έχει ένα πολύ ευρύ πεδίο στοχασμού, με χώρο και χρόνο που εκτείνεται από τις αρχές της δεκαετίας του '40 έως τα τέλη της δεκαετίας του '60 του 20ού αιώνα. Ο μουσικός Do Nhuan απεικονίστηκε από τον Chau La Viet ως «αιχμάλωτος του Son La» και στη συνέχεια συμμετείχε στον αγώνα για την εθνική απελευθέρωση. Ο Do Nhuan συμμετείχε άμεσα σε δύο πολέμους αντίστασης εναντίον των Γάλλων και των Αμερικανών και τα έργα του συνέβαλαν στην ενθάρρυνση στελεχών, στρατιωτών και ολόκληρου του πληθυσμού να ξεσηκωθούν και να εξοντώσουν τον εχθρό, ανακτώντας την ανεξαρτησία και την ελευθερία για το έθνος. Διαβάζοντας το «Him Lam Moon», ο σκηνοθέτης Khac Tue, επίσης ένας χαρακτήρας που αναφέρεται στο μυθιστόρημα, σχολίασε με ειλικρίνεια: «Ο Chau La Viet γράφει πολύ συγκινητικά και ειλικρινά. Το διάβασα όλη νύχτα και συγκινήθηκα πολύ. Θυμάμαι τους Do Nhuan, Mac Ninh, Nguyen Thanh, Vu Trong Hoi και πολλούς συντρόφους που συμμετείχαν στο Dien Bien εκείνη την εποχή. Θυμάμαι τα νιάτα μου...».

Νέα έργα του συγγραφέα Chau La Viet - Φωτογραφία: PV

Όσο για τον συγγραφέα Bui Viet Thang, είπε: «Ο χαρακτήρας του μουσικού Do Nhuan «φυτεύτηκε» από τον συγγραφέα σε μια ευρεία και σταθερή βάση - τον χαρακτήρα του «συλλογικού», του «Λαού». Στο ευρύ θεμέλιο του Λαού, βλέπουμε «στρώμα επί στρώσης» απλών ανθρώπων, συμπατριωτών όλων των εθνοτικών ομάδων - ανταρτών - στρατιωτών - νέων εθελοντών... Όλοι προς την πρώτη γραμμή, όλοι για την τελική νίκη του δίκαιου αγώνα για την προστασία της ανεξαρτησίας και της ελευθερίας της χώρας. Τελικά, το πνεύμα της «ανασκόπησης του παρελθόντος για να μάθουμε το νέο» είναι το κόκκινο νήμα που διατρέχει τα έργα του Chau La Viet γενικά και συγκεντρώνεται στο «Vang Trang Him Lam» ειδικότερα. Νομίζω ότι η γραφή σύμφωνα με αυτή την πνευματική κατεύθυνση είναι η εφαρμογή της αρχής της «Γραφής για την καταπολέμηση της λήθης της ιστορίας και του λαού».

Γράφοντας το «Him Lam Moon», ο Chau La Viet επέλεξε το ύφος των μη μυθιστορημάτων, σεβόμενος απόλυτα την ιστορία, γι' αυτό χρησιμοποίησε πολλά έγγραφα του μουσικού Do Nhuan, αναμνήσεις του πολιτικού επιτρόπου Mac Ninh και ημερολογιακές καταχωρήσεις του σκηνοθέτη Khac Tue... μαζί με πολλές αναμνήσεις βετεράνων που συμμετείχαν στο Dien Bien Phu. Από την πρακτική εμπειρία της συγγραφής των προκατόχων του, ο συγγραφέας Chau La Viet συνειδητοποίησε ότι η λογοτεχνία και η τέχνη της χώρας μας έχουν σπουδαία θέματα όπως το Κόμμα, ο θείος Ho, ο στρατός ή ιστορικά κατορθώματα... κανένας έπαινος δεν φαίνεται αρκετός. Κάθε γενιά πρέπει να συνεχίσει να έχει νέες δημιουργίες, όχι μόνο για να μην ξεχαστεί η ιστορία, αλλά και για να καλλιεργήσει την αγάπη, την παράδοση και τη φλόγα για τις μελλοντικές γενιές.

«Σοβαρά μιλώντας, το “Him Lam Moon” είναι μια χορωδία με πολλές υπέροχες φωνές, και εγώ είμαι απλώς ένας βιολιστής που ηγείται της ιστορίας. Για άλλη μια φορά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τις σελίδες που γράφτηκαν στη ζέστη της φωτιάς και της λάσπης του Ντιέν Μπιέν που με βοήθησαν να δημιουργήσω ένα ουσιαστικό έργο για να συνεισφέρω στο ηρωικό μουσείο του Ντιέν Μπιέν Φου, προσθέτοντας ένα ηρωικό τραγούδι μετά από 70 χρόνια για την ιστορική μας νίκη στο Ντιέν Μπιέν Φου», μοιράστηκε ο συγγραφέας Chau La Viet.

Ο Chau La Viet ασχολείται με τη λογοτεχνία και την τέχνη από τα χρόνια της «Περίοδος του Κόκκινου Λουλουδιού» και δεν έχει σταματήσει μέχρι τώρα. Το γραπτό του είναι άφθονο, τα συναισθήματά του ατελείωτα. Γράφει σε πολλά είδη, από πεζογραφία, ποίηση μέχρι θεατρικά σενάρια, και σε κάθε τομέα έχει σημειώσει επιτυχία. Όσοι έχουν γνωρίσει και έχουν αλληλεπιδράσει με τον συγγραφέα Chau La Viet νιώθουν μέσα του μια ζεστή, στοργική αγάπη και μια παθιασμένη, έντονη αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα του. Ως εκ τούτου, στη ζωή του, έχει πολλούς φίλους, από το λύκειο, όταν ήταν στον στρατό, και στη συνέχεια φίλους καλλιτεχνών και δημοσιογράφων παντού, όπως εμπιστεύτηκε ο λογοτεχνικός του φίλος - Bui Thi Bien Linh: «Σκέφτομαι κρυφά ότι θα είναι πολύ χαρούμενο και τυχερό για όσους ήταν, είναι και θα είναι φίλοι του Chau La Viet - ενός ταλαντούχου και περήφανου ατόμου με μια ζεστή, στοργική καρδιά».

Μιν Του

Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-chau-la-viet-toi-chi-la-mot-cay-vi-cam-dan-chuyen/182493.htm