Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος της Κίνας, Σι Τζινπίνγκ: Μοιραζόμαστε το ίδιο όραμα, προχωράμε μαζί μπροστά - Κληρονομώντας το παρελθόν, γράφοντας μια νέα σελίδα για το μέλλον

Με την ευκαιρία της επίσημης επίσκεψης στο Βιετνάμ του Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Xi Jinping, ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, To Lam, δημοσίευσε άρθρο με τίτλο «Ενώνοντας τα χέρια για να ανοίξουμε μια νέα εποχή ανάπτυξης της φιλίας Βιετνάμ-Κίνας» στην People's Daily (Κίνα) και ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Xi Jinping δημοσίευσε άρθρο στην People's Newspaper με τίτλο «Μοιραζόμαστε τις ίδιες φιλοδοξίες, ενώνοντας τα χέρια για να προχωρήσουμε. Κληρονομώντας το παρελθόν, γράφοντας μια νέα σελίδα για το μέλλον».

Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, Πρόεδρος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Φωτογραφία: THX/TTXVN

Το Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ παρουσιάζει με σεβασμό το περιεχόμενο ενός άρθρου του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Xi Jinping που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Nhan Dan:

Μοιραζόμαστε το ίδιο όραμα, προχωράμε μαζί μπροστά
ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΓΡΑΨΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΕΛΙΔΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Σι Τζινπίνγκ
Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας,
Πρόεδρος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Ο καιρός είναι στα τέλη της άνοιξης, γεμάτος ζωντάνια. Με την ευκαιρία της 75ης επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Κίνας και Βιετνάμ, κατόπιν πρόσκλησης του συντρόφου Το Λαμ, Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ , και του συντρόφου Λουόνγκ Κουόνγκ, Προέδρου της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, θα πραγματοποιήσω κρατική επίσκεψη στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η τέταρτη φορά που πατάω το πόδι μου σε αυτή την όμορφη γη από τότε που ανέλαβα τη θέση του Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας και Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Ελπίζω να μοιραστώ φιλία, να συζητήσω τη συνεργασία και να προτείνω ένα νέο όραμα για την οικοδόμηση μιας Κοινότητας Κίνας-Βιετνάμ με Κοινό Μέλλον στρατηγικής σημασίας στη νέα εποχή με τους Βιετναμέζους ηγέτες.

Η Κίνα και το Βιετνάμ είναι δύο φιλικοί σοσιαλιστές γείτονες με τα ίδια ιδανικά και πεποιθήσεις και μοιράζονται ευρεία στρατηγικά συμφέροντα. Καθ' όλη τη διαδικασία εξερεύνησης ενός σοσιαλιστικού μονοπατιού κατάλληλου για την κατάσταση κάθε χώρας, καθώς και της διαδικασίας προώθησης του εκσυγχρονισμού, η βαθιά φιλία μεταξύ των δύο κομμάτων, δύο χωρών και δύο λαών ανθίζει συνεχώς και φτάνει σε νέα ύψη. Η οικοδόμηση της Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος Κίνας-Βιετνάμ έχει στρατηγική σημασία, είναι σύμφωνη με τα κοινά συμφέροντα των δύο χωρών, είναι επωφελής για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ευημερούσα ανάπτυξη της περιοχής και του κόσμου και αποτελεί επιλογή της ιστορίας και της επιλογής του λαού.

Η κοινότητα του κοινού μέλλοντος της Κίνας και του Βιετνάμ έχει στρατηγική σημασία που κληρονομήθηκε από την «κόκκινη πηγή γονιδίων». Οι επαναστατικοί προκάτοχοι των δύο χωρών ένωσαν τα χέρια για να εξερευνήσουν το δρόμο προς την εθνική σωτηρία και ανάπτυξη, συμβάλλοντας σημαντικά στη νίκη στον αγώνα κατά του αποικιοκρατίας και του ιμπεριαλισμού στον κόσμο. Επαναστατικά κειμήλια όπως η Ένωση Επαναστατικής Νεολαίας του Βιετνάμ στην Γκουανγκτζού, τα κειμήλια του γραφείου «Βιετμίνχ» στο Τζινγκσί, Γκουανγκσί, Κίνα, αποτελούν όλα ιστορικά τεκμήρια της επαναστατικής φιλίας Κίνας-Βιετνάμ. Όταν ο κινεζικός λαός πολέμησε εναντίον της Ιαπωνίας, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ συμμετείχε και υποστήριξε τον αγώνα της Κίνας και εργάστηκε σε μέρη όπως η Γιανάν, η Τσονγκκίνγκ, η Κουνμίνγκ, η Γκουιλίν κ.λπ. Η Κίνα έστειλε μια Στρατιωτική Συμβουλευτική Ομάδα και μια Πολιτική Συμβουλευτική Ομάδα για να βοηθήσει τον βιετναμέζικο λαό να αντισταθεί στους Γάλλους. Το Κόμμα, το Κράτος και ο λαός της Κίνας έκαναν ό,τι μπορούσαν για να υποστηρίξουν τον δίκαιο σκοπό του Βιετνάμ να αγωνιστεί εναντίον των ΗΠΑ για να σώσει τη χώρα. «Η στενή σχέση Βιετνάμ-Κίνας, ως σύντροφοι και αδελφοί», έχει γίνει μια κόκκινη ανάμνηση που δεν θα ξεθωριάσει ποτέ.

Η Κοινότητα Κοινού Μέλλοντος Κίνας-Βιετνάμ πηγάζει από βαθιά πολιτική εμπιστοσύνη. Πρόσφατα, ο Γενικός Γραμματέας Nguyen Phu Trong, ο Γενικός Γραμματέας To Lam και βασικοί Βιετναμέζοι ηγέτες επισκέπτονται ο ένας τον άλλον τακτικά, δίνοντας οδηγίες για την οικοδόμηση της Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος Κίνας-Βιετνάμ. Ανώτεροι ηγέτες των δύο μερών και χωρών είχαν στενές ανταλλαγές, μηχανισμοί όπως η Επιτροπή Διμερούς Συνεργασίας Κίνας-Βιετνάμ, το Διμερές Θεωρητικό Εργαστήριο, η Ανταλλαγή Φιλίας για την Άμυνα των Συνόρων, η Διάσκεψη Συνεργασίας για την Πρόληψη του Εγκλήματος μεταξύ των δύο Υπουργείων Δημόσιας Ασφάλειας κ.λπ. έχουν εφαρμοστεί αποτελεσματικά. Έχουν δημιουργηθεί μηχανισμοί υψηλού επιπέδου όπως η Επιτροπή Συνεργασίας μεταξύ της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας και έχει οργανωθεί με επιτυχία ο Στρατηγικός Διάλογος 3+3 για τις Εξωτερικές Υποθέσεις, την Εθνική Άμυνα και τη Δημόσια Ασφάλεια. Σε πολλά διεθνή και περιφερειακά ζητήματα, η Κίνα και το Βιετνάμ έχουν παρόμοιες θέσεις και συντονίζονται στενά.

Η σινο-βιετναμέζικη κοινότητα κοινού μέλλοντος έχει ριζώσει στο εύφορο έδαφος της συνεργασίας. Στο πλαίσιο της αργής ανάκαμψης της παγκόσμιας οικονομίας, η συνεργασία στην αλυσίδα παραγωγής και εφοδιασμού μεταξύ Κίνας και Βιετνάμ είναι ολοένα και πιο στενή. Η Κίνα είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος του Βιετνάμ για περισσότερα από 20 συνεχόμενα χρόνια, με τον αμφίδρομο εμπορικό κύκλο εργασιών να υπερβαίνει τα 260 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2024. Όλο και περισσότερα υψηλής ποιότητας βιετναμέζικα γεωργικά προϊόντα, όπως το ντούριαν και η καρύδα, έχουν φτάσει σε πολλές κινεζικές οικογένειες. Η σιδηροδρομική σύνδεση και η κατασκευή έξυπνων συνοριακών πυλών προωθούνται με αρμονικό τρόπο. Έργα καθαρής ενέργειας, όπως η ηλιακή ενέργεια και η μετατροπή των αποβλήτων σε ενέργεια, έχουν διασφαλίσει σε μεγάλο βαθμό τον εφοδιασμό του Βιετνάμ με ηλεκτρική ενέργεια. Ο αστικός σιδηρόδρομος Cat Linh - Ha Dong Νο. 2 στο Ανόι, που κατασκευάστηκε από κινεζικές επιχειρήσεις, έχει δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για τους ανθρώπους να ταξιδεύουν στην πόλη. Η Κίνα και το Βιετνάμ συνεργάζονται και αναπτύσσονται μαζί, μια ζωντανή απόδειξη της σημασίας της αλληλεγγύης και της συνεργασίας μεταξύ των χωρών στο Νότιο Ημισφαίριο.

Η κοινή μελλοντική κοινότητα Κίνας-Βιετνάμ καθοδηγείται από στενές πολιτιστικές ανταλλαγές. Τα τελευταία χρόνια, οι πολιτιστικές ανταλλαγές Κίνας-Βιετνάμ έχουν γίνει ολοένα και πιο στενές και οι άνθρωποι των δύο χωρών ταξιδεύουν ολοένα και πιο κοντά. Το 2024, ο αριθμός των Κινέζων τουριστών στο Βιετνάμ ξεπέρασε τα 3,7 εκατομμύρια, τέθηκε επίσημα σε λειτουργία η Περιοχή Διασυνοριακής Τουριστικής Συνεργασίας Ban Gioc - Detian και άνοιξαν πολλές διαδρομές αυτόνομων αυτοκινήτων πέρα ​​από τα σύνορα, καθιστώντας τη δραστηριότητα του «ταξιδιού σε δύο χώρες σε μία μέρα» πραγματικότητα. Οι κινεζικές ταινίες και τα βιντεοπαιχνίδια έχουν λάβει ευρεία προσοχή από τους Βιετναμέζους νέους, βοηθώντας το «κίνημα κινεζικής μάθησης» στο Βιετνάμ να γίνει ολοένα και πιο ζωντανό. Πολλά βιετναμέζικα τραγούδια βρίσκονται στην κορυφή των αναζητήσεων στον κινεζικό κυβερνοχώρο και βιετναμέζικα πιάτα όπως το φο έχουν προσελκύσει πολλούς Κινέζους να τα απολαύσουν.

Αυτή τη στιγμή, οι αλλαγές στον κόσμο, οι αλλαγές των καιρών και οι αλλαγές στην ιστορία συμβαίνουν με πρωτοφανή τρόπο και ο κόσμος εισέρχεται σε μια νέα περίοδο αλλαγών. Αντιμέτωπη με την άνοδο της μονομερούς πολιτικής και του προστατευτισμού, η οικονομία της Κίνας έχει ξεπεράσει τις δυσκολίες και έχει αναπτυχθεί, με ρυθμό ανάπτυξης 5% το 2024, και η συμβολή της στην παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη έχει διατηρηθεί σε περίπου 30%, συνεχίζοντας να αποτελεί σημαντική κινητήρια δύναμη της παγκόσμιας οικονομίας. Οι νέες βιομηχανίες ενέργειας, τεχνητής νοημοσύνης και κινουμένων σχεδίων της Κίνας έχουν προσελκύσει την προσοχή ολόκληρου του κόσμου. Η Κίνα θα επιμείνει στο άνοιγμα σε υψηλό επίπεδο, στη δημιουργία περισσότερων ευκαιριών για τον κόσμο και στη συμβολή στην προώθηση της κοινής ανάπτυξης όλων των χωρών με τη δική της υψηλής ποιότητας ανάπτυξη.

Η Ασία, μια σημαντική κινητήρια δύναμη για την παγκόσμια αναπτυξιακή συνεργασία, αντιμετωπίζει μια νέα εποχή ολοκληρωμένης αναζωογόνησης και πρωτοφανείς ευκαιρίες και προκλήσεις. Η Κίνα θα διατηρήσει τη συνέχεια και τη σταθερότητα της διπλωματίας γειτονίας της, θα τηρήσει την έννοια της «Ακεραιότητας, της Ειλικρίνειας, της Συμπόνιας και της Ένταξης» και το σύνθημα «Να είμαστε φιλικοί προς τους γείτονες και να κάνουμε φίλους με τους γείτονες», θα εμβαθύνει τη φιλική συνεργασία με τις γειτονικές χώρες και θα προωθήσει από κοινού τον εκσυγχρονισμό της Ασίας.

Η Κίνα προωθεί τον εκσυγχρονισμό κινεζικού τύπου για να υλοποιήσει τον μεγάλο σκοπό της οικοδόμησης μιας ολοκληρωμένης μεγάλης δύναμης και της εθνικής αναζωογόνησης. Το Βιετνάμ εισέρχεται σταθερά σε μια νέα εποχή εθνικής ανάπτυξης, υλοποιώντας τους δύο «100ετείς στόχους» της ίδρυσης του Κόμματος και της ίδρυσης της χώρας. Η Κίνα ανέκαθεν θεωρούσε το Βιετνάμ ως προτεραιότητα στη διπλωματία γειτονικών σχέσεων. Θα εμβαθύνουμε συνολικά την οικοδόμηση μιας Κοινότητας Κίνας-Βιετνάμ με Κοινό Μέλλον στρατηγικής σημασίας, συμβάλλοντας θετικά στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ευημερούσα ανάπτυξη της Ασίας και του κόσμου.

- Εμβάθυνση της στρατηγικής εμπιστοσύνης και προώθηση της δυναμικής ανάπτυξης του σοσιαλιστικού σκοπού. Υποστήριξη της ηγεσίας υψηλού επιπέδου, προώθηση του συντονιστικού ρόλου της Επιτροπής Διμερούς Συνεργασίας Κίνας-Βιετνάμ, εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ του Κόμματος, της Κυβέρνησης, του Στρατού και των αρχών επιβολής του νόμου κ.λπ., συνεργασία για την αντιμετώπιση εξωτερικών κινδύνων και προκλήσεων και από κοινού διασφάλιση της πολιτικής ασφάλειας. Η Κίνα είναι πρόθυμη να εμβαθύνει τις ανταλλαγές εμπειριών στη διαχείριση του κράτους με το Βιετνάμ, να διερευνήσει και να εμπλουτίσει από κοινού τη σοσιαλιστική θεωρία και πρακτική και να προωθήσει σταθερά την σοσιαλιστική υπόθεση των δύο χωρών.

- Συνεχής συνεργασία προς όφελος των δύο χωρών, φέρνοντας οφέλη στους λαούς των δύο χωρών. Είναι απαραίτητο να εμβαθυνθεί η σύνδεση των αναπτυξιακών στρατηγικών, να εφαρμοστεί σωστά το σχέδιο συνεργασίας που συνδέει την Πρωτοβουλία «Μια Ζώνη, Ένας Δρόμος» με το Πλαίσιο «Δύο Διάδρομοι, Μία Ζώνη» μεταξύ των δύο κυβερνήσεων, δημιουργώντας περισσότερα φόρουμ για οικονομική και τεχνική συνεργασία. Η κινεζική πλευρά είναι πρόθυμη να συνεργαστεί με τη βιετναμέζικη πλευρά για την προώθηση της συνεργασίας στο έργο 3 σιδηροδρομικών γραμμών κανονικού εύρους στο βόρειο Βιετνάμ, κατασκευάζοντας έξυπνες συνοριακές πύλες. Η Κίνα καλωσορίζει περισσότερα βιετναμέζικα προϊόντα υψηλής ποιότητας που θα εξαχθούν στην κινεζική αγορά και ενθαρρύνει περισσότερες κινεζικές επιχειρήσεις να επενδύσουν στο Βιετνάμ. Οι δύο πλευρές πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία στις αλυσίδες παραγωγής και εφοδιασμού, να επεκτείνουν τη συνεργασία σε αναδυόμενους τομείς όπως το 5G, η τεχνητή νοημοσύνη, η πράσινη ανάπτυξη κ.λπ., για να αποφέρουν περισσότερα οφέλη στους λαούς των δύο χωρών.

- Ενίσχυση των ανταλλαγών μεταξύ των ανθρώπων και ενίσχυση των διαπροσωπικών σχέσεων. Με την ευκαιρία του «Έτους Ανθρωπιστικών Ανταλλαγών Κίνας-Βιετνάμ 2025», θα πραγματοποιήσουμε πλούσιες και ποικίλες ανταλλαγές μεταξύ των ανθρώπων. Η Κίνα καλωσορίζει τους Βιετναμέζους να επισκέπτονται τακτικά κινεζικές τοποθεσίες και ενθαρρύνει επίσης τους Κινέζους τουρίστες να «επισκέπτονται» διάσημα τοπία στο Βιετνάμ. Μαζί, θα οργανώσουμε θερμές και φιλικές δραστηριότητες ανταλλαγής, κοντά στους ανθρώπους και συνδεδεμένες με τους ανθρώπους, όπως η Συνάντηση Φιλίας Νέων Κίνας-Βιετνάμ, το Φεστιβάλ Λαών των Συνόρων Κίνας-Βιετνάμ κ.λπ., για να αξιοποιήσουμε περαιτέρω την «κόκκινη κληρονομιά», να αφηγηθούμε καλύτερα την ιστορία της φιλίας μεταξύ των δύο λαών, έτσι ώστε η φιλία Κίνας-Βιετνάμ να κληρονομηθεί από γενιά σε γενιά.

- Στενή πολυμερής συνεργασία, προώθηση της αναβίωσης και της ευημερίας της Ασίας. Φέτος συμπληρώνονται 80 χρόνια από τη νίκη του κινεζικού λαού στον πόλεμο κατά του φασισμού και τη νίκη των λαών του κόσμου επί του φασισμού, καθώς και 80 χρόνια από την ίδρυση των Ηνωμένων Εθνών. Πρέπει να υπερασπιστούμε σθεναρά το διεθνές σύστημα με πυρήνα τα Ηνωμένα Έθνη και τη διεθνή τάξη με θεμέλιο το διεθνές δίκαιο, να εφαρμόσουμε ενεργά την Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Ανάπτυξης, την Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Ασφάλειας και την Πρωτοβουλία Παγκόσμιου Πολιτισμού, να προωθήσουμε την ισότιμη και εύτακτη παγκόσμια πολυπολικότητα, την ολοκληρωμένη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική παγκοσμιοποίηση και, μαζί με την πλειοψηφία των χωρών του παγκόσμιου Νότου, να προστατεύσουμε τα κοινά συμφέροντα των αναπτυσσόμενων χωρών. Οι εμπορικοί πόλεμοι και οι δασμολογικοί πόλεμοι δεν έχουν νικητές και ο προστατευτισμός δεν έχει διέξοδο. Πρέπει να υπερασπιστούμε σθεναρά το πολυμερές εμπορικό σύστημα, να διατηρήσουμε βιώσιμα τη σταθερότητα των παγκόσμιων αλυσίδων παραγωγής και εφοδιασμού και να διατηρήσουμε βιώσιμα ένα ανοιχτό και συνεργατικό διεθνές περιβάλλον. Είναι απαραίτητο να ενισχυθεί ο συντονισμός σε μηχανισμούς όπως η Συνεργασία Ανατολικής Ασίας, η Συνεργασία Λάνκανγκ-Μεκόνγκ κ.λπ., για να δημιουργηθεί όλο και περισσότερη σταθερότητα και θετική ενέργεια για τον σημερινό ασταθή κόσμο.

- Να ελεγχθούν σωστά οι διαφωνίες και να διατηρηθεί η ειρήνη και η σταθερότητα στην περιοχή. Οι επιτυχημένες πρακτικές οριοθέτησης των χερσαίων συνόρων και οριοθέτησης του Κόλπου Τονκίν μεταξύ Κίνας και Βιετνάμ έχουν καταδείξει ότι οι δύο πλευρές έχουν την πλήρη ικανότητα και νοημοσύνη για να επιλύσουν αποτελεσματικά τα θαλάσσια ζητήματα μέσω διαπραγματεύσεων και διαβουλεύσεων. Οι δύο πλευρές πρέπει να εφαρμόσουν την κοινή αντίληψη των υψηλόβαθμων ηγετών των δύο μερών και των δύο χωρών, να προωθήσουν τον ρόλο του μηχανισμού θαλάσσιας διαπραγμάτευσης, να ελέγξουν σωστά τις διαφωνίες στη θάλασσα και να συνεχίσουν να επεκτείνουν τη συνεργασία στη θάλασσα, προκειμένου να συσσωρευτούν ευνοϊκές συνθήκες για την τελική επίλυση των διαφορών. Είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί πλήρως και αποτελεσματικά η «Κοινή Διακήρυξη για τη Συμπεριφορά των Μερών στη Νότια Σινική Θάλασσα» (DOC), να προωθηθούν ενεργά οι διαπραγματεύσεις για τον «Κώδικα Συμπεριφοράς στη Νότια Σινική Θάλασσα» (COC), να εξαλειφθούν οι παρεμβάσεις, να δημιουργηθεί συναίνεση και να επιλυθούν οι διαφωνίες και να μετατραπεί η «Νότια Σινική Θάλασσα» (Ανατολική Θάλασσα) σε μια θάλασσα ειρήνης, φιλίας και συνεργασίας.

Αντιμέτωπη με ένα νέο ιστορικό σημείο εκκίνησης, η Κίνα είναι πρόθυμη να συμμετάσχει με το Βιετνάμ στην κληρονομιά του παρελθόντος, κοιτάζοντας προς το μέλλον και ενώνοντας τις δυνάμεις της για να γράψει μια νέα σελίδα στην οικοδόμηση μιας Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος Κίνας-Βιετνάμ, κάνοντας νέες και μεγαλύτερες συνεισφορές στην προώθηση της οικοδόμησης μιας Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος για την Ανθρωπότητα.

Εφημερίδα VNA/Tin Tuc

Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-chu-cich-trung-quoc-tap-can-binh-cung-chung-chi-huong-chung-tay-tien-len-phia-truoc-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-20250414080619144.htm