Επιστρέφοντας στις «χώρες της φωτιάς»

Μια θέα της υπαίθρου Ντιέν Χόα σήμερα. Φωτογραφία: HQ

Καζάνι Ντιέν Χόα

Τα σημάδια του πολέμου βρίσκονται τώρα αδρανή κάτω από τα δέντρα, στους κήπους και μέσα στην έντονη ζωή που διαπερνά τα χωριά της κοινότητας Ντιέν Χόα (πόλη Ντιέν Μπαν). Ωστόσο, οι αναμνήσεις εκείνων των ένδοξων χρόνων παραμένουν, χαραγμένες στις καρδιές όσων έζησαν τη σύγκρουση.

Τον Ιούλιο, πήγα στον οικισμό Μπουνγκ για να συναντήσω τον κ. Τραν Βαν Τσουάν (71 ετών, πρώην Μόνιμος Αναπληρωτής Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος της Περιφέρειας Ντιέν Μπαν), όπως τον σύστησαν οι τοπικές αρχές. Είναι ζωντανός μάρτυρας της Ντιέν Χόα κατά την περίοδο της αντίστασης ενάντια στους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές και τους συνεργάτες τους.

Το σπίτι όπου ζει ο κ. Chuan βρίσκεται στην περιοχή Trang Nhat, η οποία κάποτε ήταν στρατιωτική βάση αυτοκρατορικών και αποικιακών δυνάμεων κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ.

Στο Τρανγκ Νχατ, οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές και οι μαριονέτες τους έχτισαν μια ισχυρή βάση, στην οποία πάντα υπήρχε ένα τάγμα και μια μοίρα εχθρικών ελικοπτέρων για να πραγματοποιούν καταστολή του λαού, να κυνηγούν αντάρτες και στρατιώτες που δρούσαν στην περιοχή που συνορεύει με την πόλη Ντα Νανγκ .

Δεν είναι τυχαίο ότι ο εχθρός πάντα εκτιμούσε το Τρανγκ Νχατ. Πρόκειται για μια περιοχή με υψόμετρο, από την οποία μπορεί κανείς εύκολα να παρατηρήσει μια τεράστια περιοχή που εκτείνεται από την Εθνική Οδό 1 μέχρι το Ντιέν Χόα, συνδεόμενη με τη βάση Μπο Μπο (στην κοινότητα Ντιέν Τιέν) σχηματίζοντας ένα συμπαγές αμυντικό τείχος όταν το βλέπει κανείς από ψηλά.

Η περιοχή Ντιέν Χόα ήταν επίσης ένα μέρος όπου πολλοί επαναστάτες και βασικές μονάδες από περιοχές εντός της πόλης Ντα Νανγκ υποχώρησαν για να επιχειρήσουν. Χρησίμευε ως διαδρομή που συνδεόταν με τα μετόπισθεν και τις επαναστατικές βάσεις του στρατού μας στις ορεινές περιοχές των περιοχών Ντούι Ξουγιέν και Κουέ Σον.

«Από το 1967, οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές άρχισαν να μετακινούν βίαια τον πληθυσμό, χρησιμοποιώντας μπουλντόζες για να εκκενώσουν τα χωριά Μπουνγκ, Ντονγκ και Φουόνγκ. Μια τεράστια, καταπράσινη περιοχή ξαφνικά μετατράπηκε σε άγονη ερημιά, με καμένο γρασίδι και χωρίς σπίτια. Οποιαδήποτε δραστηριότητα πολιτών, ανταρτών ή στρατιωτών που περνούσαν από αυτήν την περιοχή δεν μπορούσε να ξεφύγει από τα άγρυπνα μάτια του εχθρού», αφηγήθηκε ο κ. Τσουάν.

Κάθε μέρα, πριν από την διεξαγωγή της έρευνάς τους, ο εχθρός βομβάρδιζε από τη βάση του στο Τρανγκ Νχατ προς όλες τις κατευθύνσεις για να εκφοβίσει τους χωρικούς και τους αντάρτες. Στη συνέχεια, ελικόπτερα έκαναν κύκλους από πάνω, ενώ τα εχθρικά στρατεύματα βάδιζαν στο έδαφος, εισβάλλοντας στο χωριό και αποκλείοντας κάθε γωνιά και σχισμή. Αμέτρητοι τόνοι βομβών έπεσαν και η ήδη αραιοκατοικημένη περιοχή από τον οικισμό Μπουνγκ μέχρι το Μπιτς Μπακ έγινε ακόμη πιο έρημη.

Το 1968, οι ΗΠΑ άρχισαν να δημιουργούν το Ηλεκτρονικό Φράγμα McNamara - μια πρωτοβουλία του τότε Υπουργού Άμυνας των ΗΠΑ, Ρόμπερτ ΜακΝαμάρα. Αυτό το θανατηφόρο φράγμα εκτεινόταν από το Ντιέν Τιέν μέχρι το Ντιέν Τανγκ για να προστατεύσει την ασφάλεια της πόλης Ντα Νανγκ.

Ο περιμετρικός φράχτης αποτελείται από δύο παράλληλες σειρές συρματοπλέγματος, σε απόσταση 100 μέτρων μεταξύ τους. Στο εσωτερικό υπάρχουν 12 σειρές ναρκών, συμπεριλαμβανομένων ναρκών ξηράς LH14 και τριπύρηνων ναρκών. Υπάρχει ένα φυλάκιο κάθε 1 χιλιόμετρο. Σε ακτίνα 2 χιλιομέτρων εκατέρωθεν του φράχτη, δεν υπάρχουν σπίτια ή θάμνοι. Όποιος περνάει από αυτήν την περιοχή θα πυροβολείται και θα σκοτώνεται.

αδάμαστο πνεύμα

Παρά την καταπίεση και τις απειλές του εχθρού, η παλαιότερη γενιά στο Ντιέν Χόα, ακολουθούμενη από τη νεότερη γενιά, συνέχισε να παίρνει τα όπλα για να πολεμήσει τους εισβολείς. Ο κ. Τσουάν δεν αποτελούσε εξαίρεση. Ως παιδί, αυτός και οι φίλοι του στο χωριό έβοσκαν βουβάλια, ακούγοντας για νέα του εχθρού και αναφέροντάς τα στις αντάρτικες δυνάμεις.

Ο κ. Tran Van Chuan – πρώην Μόνιμος Αναπληρωτής Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος της Περιφέρειας Dien Ban – είναι ζωντανός μάρτυρας της περιοχής Dien Hoa κατά την περίοδο της αντίστασης ενάντια στους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές και τις μαριονέτες τους. Φωτογραφία: HQ

Περιστασιακά, έκλεβε όπλα και χειροβομβίδες από τον εχθρό και στη συνέχεια τα παρέδιδε στις τοπικές αρχές για να ενισχύσει την ισχύ πυρός στις μάχες. Το 1970, σε νεαρή ηλικία 16 ετών, με την κάννη του τουφεκιού του να ακουμπάει ακόμα στο έδαφος, ο κ. Chuan ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα της χώρας του, έφυγε από το σπίτι και εντάχθηκε στις τοπικές αντάρτικες δυνάμεις.

Ο κ. Τσουάν είπε ότι δεν είχαν πολλά πυρομαχικά. Κυρίως λεηλατούσαν από τον εχθρό και τα χρησιμοποιούσαν για να αντεπιτεθούν. Ο εχθρός ήταν πολυάριθμος και οι αντάρτες δρούσαν σε μικρές ομάδες, αλλά σε ενέδρες, πάντα στόχευαν κατευθείαν τον εχθρό και πυροβολούσαν. Υπήρξαν νίκες και στιγμές που κατακλύστηκαν από εχθρικά πυρά και υπέστησαν πολλές απώλειες, αλλά κανείς δεν πτοήθηκε. Αντίθετα, το μίσος τους για τον εχθρό δυνάμωσε.

«Από το 1967 και μετά, οι επαναστατικές δραστηριότητες ήταν εξαιρετικά δύσκολες. Χωριά κατεδαφίζονταν καθημερινά με μπουλντόζες και οι αντάρτες μπορούσαν να κρυφτούν μόνο σε καταφύγια σκαμμένα κάτω από μπανανιές, καμένα χωράφια με γρασίδι ή κάτω από σιδηροδρομικές γραμμές...»

«Κατά τη διάρκεια της περιόδου των βροχών, όταν ήταν αδύνατο να κρυφτούμε σε καταφύγια, κατεβαίναμε στην Εθνική Οδό 1, μετά γυρίζαμε πίσω για να παρακάμψουμε το ηλεκτρονικό φράγμα και βρίσκαμε καταφύγιο στο χωριό Χα Τάι ή στο χωριό Μπιτς Μπακ. Όταν ο εχθρός έψαχνε, κρυβόμασταν σε στέγες, σε όχθες ποταμών... Ευτυχώς, οι αντάρτες είχαν καταφύγιο και προστασία από τους χωρικούς. Πολλοί άνθρωποι που κρατούνταν αιχμάλωτοι στις περιοχές επανεγκατάστασης κατάφεραν να δραπετεύσουν και να επιστρέψουν στα χωριά τους για να γίνουν επαναστατικές βάσεις», αφηγήθηκε ο κ. Τσουάν.

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα του αδάμαστου πνεύματος των στελεχών, των ανταρτών και του λαού ήταν η καταστροφή του αμερικανικού ηλεκτρονικού φράγματος. Σύμφωνα με το βιβλίο «Ιστορία του Επαναστατικού Αγώνα της Επιτροπής του Κόμματος και του Λαού της Κομμούνας Ντιέν Χόα (1030 - 1976)», ο εχθρός έχτιζε την ημέρα και εμείς καταστρέφαμε τη νύχτα.

Τη νύχτα, εκμεταλλευόμενοι την απροσεξία των αμερικανικών αεροπλάνων και των περιπολικών οχημάτων, οι ντόπιοι αντάρτες προέλασαν για να διαλύσουν τα οδοφράγματα του εχθρού, αναγκάζοντας τον εχθρό να τα ανεγείρει επανειλημμένα χωρίς επιτυχία. Κάποιες νύχτες, οι αντάρτες κατέστρεψαν έως και 500 μέτρα συρματοπλέγματος και εξουδετέρωσαν εκατοντάδες νάρκες.

Έχοντας μάθει για τις συνήθειες περιπολίας του εχθρού, οι αντάρτες αφαίρεσαν ακόμη και νάρκες κατά τη διάρκεια της ημέρας και στη συνέχεια έσκαψαν καταφύγια ακριβώς κάτω από τους φράχτες. Οι νάρκες που αφαίρεσαν από τον εχθρό χρησιμοποιήθηκαν από τους αντάρτες για να στήσουν παγίδες και να εξοντώσουν τον εχθρό.

Κατά τη διάρκεια εκείνων των ετών, οι ντόπιοι αντάρτες κατέστρεψαν 4 μπουλντόζες, 200 Αμερικανούς και Νοτιοβιετναμέζους στρατιώτες και κατέσχεσαν εκατοντάδες εχθρικές χειροβομβίδες και νάρκες. Από το 1970 και μετά, ο εχθρός ήταν σχεδόν εντελώς αβοήθητος στις προσπάθειές του να διατηρήσει το φράγμα.

Ηχηρές μάχες

Στα τέλη του 1969, οι ΗΠΑ και το καθεστώς του Νότιου Βιετνάμ σταδιακά στράφηκαν σε τακτικές αεροπορικών επιδρομών (γνωστές και ως ερευνητικά σκάφη, σκάφη ανίχνευσης ή σκάφη βυθοκόρησης). Όπου εντοπίζονταν στελέχη, στρατιώτες ή αντάρτες, ο εχθρός εξαπέλυε σφοδρές επιθέσεις με πυραύλους και στη συνέχεια έστελνε αεροπλάνα για να εισβάλουν, να αποβιβάσουν στρατεύματα και να συγκεντρώσουν τους ανθρώπους.

Η επαναστατική βάση βρισκόταν σε μια ιδιωτική κατοικία στο Ντιέν Χόα. Φωτογραφία: Αρχεία της Κοινότητας Ντιέν Χόα.

Ο ουρανός ήταν συνεχώς γεμάτος με τον ήχο των αεροπλάνων. Τα σκάφη βυθοκόρησης λειτουργούσαν τη νύχτα από τις 5 μ.μ. έως τις 6 π.μ. το επόμενο πρωί, ενώ τα σκάφη βυθοκόρησης λειτουργούσαν από τις 5 π.μ. έως τις 5 μ.μ.

Για να ματαιώσουν το αμερικανικό σχέδιο χρήσης αεροσκαφών, στα τέλη του 1971, οι αντάρτες της Ντιέν Χόα κατέρριψαν ένα αμερικανικό ρυμουλκό στο χωριό Κουάνγκ Χιέν. Το 1972, οι ένοπλες δυνάμεις της Ντιέν Χόα συνέχισαν να καταρρίπτουν τέσσερα εχθρικά ελικόπτερα HU1A. Από τότε και στο εξής, τα εχθρικά αεροσκάφη δεν τολμούσαν πλέον να επιχειρούν με θράσος και να κυνηγούν στρατιώτες και αντάρτες σε αυτήν την περιοχή.

Στα μέσα του 1974, οι Νοτιοβιετναμέζοι αντάρτες έκαναν συχνές επιδρομές στον οικισμό Μπουνγκ, λεηλατώντας και παρενοχλώντας γυναίκες. Ο κ. Τραν Βαν Τσουάν, τότε αρχηγός της πολιτοφυλακής του χωριού, ήταν αποφασισμένος να σταματήσει αυτούς τους ληστές.

Ο κ. Τσουάν ανέπτυξε μια ομάδα, χωρισμένη σε τρεις ομάδες, για να στήσει ενέδρα στον εχθρό στην πύλη του φράγματος Μπα Τιν. Απροσδόκητα, καθώς οι δυνάμεις των επαναστατών προχωρούσαν από το Τρανγκ Νχατ, η 3η Μεραρχία του εχθρού, ηττημένη στο Κουε Σον, επέστρεψε επίσης στο Ντιέν Χόα εκείνη τη στιγμή.

Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν πυρά και οι αντάρτες σκότωσαν δύο εχθρικούς στρατιώτες και τραυμάτισαν άλλους τρεις. Δυστυχώς, ο κ. Chuan και δύο άλλοι αντάρτες τραυματίστηκαν, και ένας αντάρτης πέθανε αργότερα. Λόγω των τραυμάτων τους και της αριθμητικά ανώτερης δύναμης του εχθρού, η ομάδα αναγκάστηκε να υποχωρήσει. Μετά από αυτή την ενέδρα, οι Νοτιοβιετναμέζοι αντάρτες δεν τολμούσαν πλέον να εισέλθουν στο χωριό για να προκαλέσουν καταστροφή ή λεηλασία, φέρνοντας χαρά στους ανθρώπους...

Είναι αδύνατο να αφηγηθούμε όλες τις ένδοξες μάχες και τις αμέτρητες ζωές που χάθηκαν στο φλογερό ταξίδι του Ντιέν Χόα. Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι οι κακουχίες σφυρηλάτησαν τη θέληση και τον χαρακτήρα αυτών των ακλόνητων ανθρώπων, ολόψυχα αφοσιωμένων στην επανάσταση. Ήταν κρίσιμοι για την ανάκτηση της γης, την απομάκρυνση βομβών και ναρκών και την αποκατάσταση του πρασίνου στην πατρίδα τους.
----------------------------
Τελικό άρθρο: Αποκλεισμός της λευκής ζώνης

Πηγή: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-2-dat-thep-duoi-mua-bom-3138427.html