Από τα "μοτίβα" στις ρόδες των καροτσιών...

Στο Ιστορικό Μουσείο Νίκης του Ντιέν Μπιέν Φου, ανάμεσα σε χιλιάδες εκθέματα και έγγραφα, ένα απλό ξύλινο καρότσι κάθεται ήσυχα σε περίοπτη θέση, προσελκύοντας επισκέπτες. Το καρότσι, με τα περίπλοκα σχέδια στους τροχούς του, ανήκε στον ηλικιωμένο αγρότη Τριν Ντιν Μπαμ από την επαρχία Ταν Χόα - ένα ιστορικό τεχνούργημα που επιβεβαιώνει τη θαυματουργή δημιουργικότητα και το αδάμαστο πνεύμα του βιετναμέζικου λαού.

Το καρότσι που ανήκει στον κ. Trinh Dinh Bam, το οποίο εκτίθεται σήμερα στο Ιστορικό Μουσείο Νίκης του Dien Bien Phu, εξακολουθεί να φέρει τα σχέδια του βωμού από το παρελθόν.

Πριν από περισσότερα από 70 χρόνια, αφότου ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, το Πολιτικό Γραφείο και η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος αποφάσισαν να ξεκινήσουν την Εκστρατεία Χειμώνα-Εαρινής 1953-1954 και η Ντιέν Μπιέν Φου επιλέχθηκε ως το στρατηγικά αποφασιστικό πεδίο μάχης, η επαρχία Ταν Χόα έσφυζε από δραστηριότητα καθώς κινητοποιούσε ανθρώπινους και υλικούς πόρους για να εξυπηρετήσει το πεδίο της μάχης. Εκείνη την εποχή, η Ταν Χόα βρισκόταν μακριά από το πεδίο της μάχης, αλλά είχε αναγνωριστεί ως βασική περιοχή στα μετόπισθεν που παρείχε τρόφιμα και προμήθειες για την πολεμική προσπάθεια.

Τις ανοιξιάτικες μέρες του 1954, ο δρόμος από την Ταν Χόα προς τα Βορειοδυτικά έσφυζε από βήματα μέρα και νύχτα. Κατά μήκος των χερσαίων και ποτάμιων δρόμων, στρατιώτες και πολιτικοί εργάτες από την Ταν Χόα, καμουφλαρισμένοι με φύλλα του δάσους, βάδιζαν κατευθείαν προς το Ντιέν Μπιέν Φου. «Ανάμεσα στις φαινομενικά ατελείωτες πομπές, οι πολιτικοί εργάτες από την Ταν Χόα αποτελούσαν τον μεγαλύτερο αριθμό: σχεδόν 200.000 άτομα. Αυτή ήταν μια εικόνα μιας ενωμένης αλληλεγγύης που περιλάμβανε άνδρες και γυναίκες, νέους και ηλικιωμένους, ανθρώπους όλων των εθνοτικών ομάδων, Βουδιστές και Καθολικούς από όλες τις περιοχές των πεδιάδων, των μεσογείων, των βουνών και των ακτών... Όπου υπήρχαν άνθρωποι, υπήρχαν και πολιτικοί εργάτες». Τα μέσα μεταφοράς τροφίμων ήταν επίσης απίστευτα ποικίλα, από αυτοκίνητα, ξύλινες βάρκες, μπαμπού βάρκες, άλογα, ελέφαντες, ποδήλατα, καλάμια μεταφοράς... και ιδιαίτερα το καρότσι που εφηύρε ο αγρότης Τριν Ντιν Μπαμ από την κοινότητα Ντιν Λιέν, στην περιφέρεια Γεν Ντιν.

Ακολουθώντας το σχέδιο της Κεντρικής Επιτροπής, όπως δεκάδες χιλιάδες άλλοι άνθρωποι εκείνη την εποχή, ο νεαρός Τριν Ντιν Μπαμ, μόλις πάνω από 20 ετών, αγωνίστηκε με ενθουσιασμό στην εργασία και την παραγωγή για να εξασφαλίσει τρόφιμα στο σπαρασσόμενο από τον πόλεμο πεδίο της μάχης. Όταν κινητοποιήθηκε για τη μεταφορά προμηθειών, άφησε πρόθυμα πίσω τη νεαρή σύζυγό του και το νεογέννητο παιδί του για να εκπληρώσει το καθήκον του. Ο μόνος εξοπλισμός που κουβαλούσε για να υπηρετήσει την αντίσταση ήταν ένα αυτοσχέδιο καρότσι.

Ο κ. Trinh Dinh Tan, γιος του κ. Trinh Dinh Bam, μοιράστηκε: «Όταν ήμουν μικρός, άκουγα συχνά τον πατέρα μου να διηγείται ιστορίες για τις μέρες που μετέφερε προμήθειες και τον λόγο που ζήτησε άδεια από τους προγόνους μας να κατεδαφίσει τον προγονικό βωμό για να φτιάξει ένα καρότσι. Αν και ήταν αγρότης, ο πατέρας μου ήταν έξυπνος και πολυμήχανος, ικανός να εργαστεί σκληρά όσο δύο ή τρία άτομα. Ωστόσο, λόγω των πολλών αδελφών, η οικογένειά μας ήταν φτωχή. Την ημέρα που ετοιμαζόταν να ξεκινήσει για να μεταφέρει προμήθειες, ανησυχούσε συνεχώς. Η οικογένεια δεν είχε ποδήλατο για τη μεταφορά προμηθειών και αν κουβαλούσε μόνο ένα ζευγάρι καλάμια μεταφοράς, δεν θα μπορούσε να μεταφέρει πολλά και θα ήταν πολύ κουραστικό να ταξιδεύει μεγάλες αποστάσεις. Μετά από πολλή σκέψη, σκέφτηκε ένα κάρο που θα μπορούσε να σπρώχνεται ενώ κινείται. Έβαλε τις σκέψεις του σε δράση και την επόμενη μέρα άρχισε να κατασκευάζει το κάρο. Έψαξε για κάθε κομμάτι ξύλου και σανίδας... για να κατασκευάσει το κάρο. Αλλά όταν σχεδόν τελείωσε, ένα μικρό κομμάτι ξύλου έλειπε από τον τροχό. Έψαξε παντού στο σπίτι, αλλά δεν μπορούσε.» να το βρει. Όταν ένιωσε απελπισμένος, κοίταξε ψηλά στο προγονικό βωμό σαν να προσευχόταν για ευλογίες ώστε να μπορέσει να «βρει» το κομμάτι ξύλου που έλειπε.» «Δεν είναι αρκετό. Εκείνη τη στιγμή, μια τολμηρή ιδέα πέρασε από το μυαλό του—θα ήταν κατάλληλη μια σανίδα βωμού;! Αλλά γρήγορα την απέρριψε—πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;!»

«Παρά τις ανησυχίες του, η σκέψη της χρήσης του προγονικού βωμού συνέχιζε να τον στοιχειώνει. Το συζήτησε με τους γονείς και τα αδέλφια του, εκφράζοντας τις σκέψεις του για το αν, σε περιόδους εθνικού κινδύνου, ήταν δυνατόν να «θυσιαστεί» το βωμό και στη συνέχεια, μόλις αποκατασταθεί η ειρήνη, να δημιουργηθεί ένα νέο... Αυτό ήταν πρωτοφανές στο χωριό, οπότε όλοι δίσταζαν. Το προγονικό βωμό θεωρούνταν οικογενειακό κειμήλιο, που μεταδιδόταν από γενιά σε γενιά... Τελικά, μετά από πολλή σκέψη, ο πατέρας μου αποφάσισε να ανάψει θυμίαμα και να ζητήσει από τους προγόνους του την άδεια να χρησιμοποιήσει το βωμό ως καρότσι για τη μεταφορά προμηθειών... Ακόμα και στα τελευταία του χρόνια, αφηγούμενος την ιστορία, ο πατέρας μου είπε ότι δεν πίστευε ότι είχε κάνει κάτι κακό και πίστευε ότι οι πρόγονοί του τον είχαν συμφωνήσει και τον είχαν υποστηρίξει κατά τη διάρκεια εκείνων των μηνών που χρησιμοποιούσε το καρότσι για τη μεταφορά προμηθειών», αφηγήθηκε ο κ. Trinh Dinh Tan.

Το καρότσι, που εφηύρε ο νεαρός Τριν Ντιν Μπαμ εκείνη την εποχή, είχε σχήμα Α, μήκος πάνω από 200 εκατοστά, με ξύλινο σκελετό, δύο πόδια στήριξης από μπαμπού και τροχούς συναρμολογημένους από τρία διαφορετικά κομμάτια ξύλου, το ένα εκ των οποίων ήταν βαμμένο κόκκινο και επιχρυσωμένο με σαφή σχέδια - και αυτό ήταν μέρος του προγονικού βωμού της οικογένειάς του.

Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, με το αυτοσχέδιο καρότσι του, ο νεαρός Trinh Dinh Bam συμμετείχε στη μεταφορά τροφίμων κατά μήκος της διαδρομής από την αποθήκη τροφίμων Sanh-Luoc (Tho Xuan) προς το Pho Cong-Tram Luong (Ngoc Lac). Κάθε ταξίδι, το καρότσι μετέφερε από 100 έως σχεδόν 300 κιλά τροφίμων, κάνοντας ένα ταξίδι κάθε τρεις ημέρες σε απόσταση άνω των 20 χλμ., συνεχώς καθ' όλη τη διάρκεια των πρώτων μηνών του 1954 για να εξυπηρετήσει το πεδίο της μάχης. Υπολογίζεται ότι ο κ. Trinh Dinh Bam μετέφερε περίπου 12.000 κιλά τροφίμων για την εκστρατεία Dien Bien Phu. Για το επίτευγμά του αυτό, του απονεμήθηκε Πιστοποιητικό Έπαινου από το Συμβούλιο Εφοδιασμού της Διαπεριοχής 4 και επαινέθηκε σε όλη την επαρχία Thanh Hoa.

Οι κάτοικοι του χωριού Ντουγιέν Θουόνγκ μιλούν με θαυμασμό για τον κ. Τριν Ντιν Μπαμ και το καρότσι που εφηύρε.

Ανάβοντας ένα θυμιατό στο προγονικό βωμό και σκουπίζοντας απαλά το πορτρέτο του εκλιπόντος πατέρα του, ο κ. Trinh Dinh Tan μοιράστηκε τα συναισθήματά του: «Αφού συμμετείχε στην πολιτική εργασία μεταφέροντας προμήθειες στο πεδίο της μάχης, ο πατέρας μου επέστρεψε στην πόλη του για να εργαστεί σκληρά με τη γυναίκα και τα παιδιά του. Μόχθησε όλη του τη ζωή και όταν απεβίωσε το 1994, δεν είχε καμία περιουσία. Έχουν περάσει 70 χρόνια από τη νίκη του Dien Bien Phu και 30 χρόνια από τον θάνατο του πατέρα μου, αλλά αυτό που πέτυχε για τη χώρα τότε θα παραμείνει για πάντα πηγή υπερηφάνειας στις καρδιές των απογόνων του σήμερα».

Φεύγοντας από το σπίτι του ηλικιωμένου αγρότη Trinh Dinh Bam, πήγα στο κοινοτικό σπίτι του χωριού στο Duyen Thuong. Εκεί, ο κ. Nguyen Van Dam (78 ετών), ένας πρεσβύτερος του χωριού, με οδήγησε στο μνημείο του χωριού και με σύστησε: «Ο κ. Bam είναι μεγαλύτερος από εμένα. Όταν μετέφερε προμήθειες, ήμουν μόνο οκτώ ετών. Αλλά όλοι στο χωριό γνωρίζουν την ιστορία των πράξεων του κ. Bam. Τον θαυμάζουμε και είμαστε πολύ περήφανοι γι' αυτόν. Αυτός (αναφερόμενος στον κ. Trinh Dinh Bam) και το καρότσι του θα είναι για πάντα ένα όμορφο «σύμβολο», που θα ζει στις καρδιές των κατοίκων του Duyen Thuong».

«Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων, το Γεν Ντινχ χρησίμευε πάντα ως άμεση βάση στα μετόπισθεν για τα πεδία των μαχών του Βορειοδυτικού, του Άνω Λάος και του Ντιέν Μπιέν Φου. Ολόκληρη η περιοχή κινητοποίησε 4.000 άτομα για να ενταχθούν στον στρατό, πάνω από 10.000 άτομα για να συμμετάσχουν σε αντάρτικες και πολιτοφυλακές δυνάμεις και 55.000 άτομα για να υπηρετήσουν ως πολιτικοί εργάτες στην πρώτη γραμμή... Με μόνο στοιχειώδη μέσα όπως καλάθια, καλάμια στους ώμους τους ή ποδήλατα και καροτσάκια, το πολιτικό εργατικό δυναμικό διέσχιζε ορεινά περάσματα και ρέματα για να μεταφέρει χιλιάδες τόνους αγαθών στα πεδία των μαχών και συμμετείχε στην κατασκευή δρόμων, αποθηκών, γεφυρών και οχετών... εξυπηρετώντας μεγάλες εκστρατείες, ειδικά την ιστορική εκστρατεία του Ντιέν Μπιέν Φου. Η ιστορία του κ. Τριν Ντινχ Μπαμ στην κοινότητα Ντινχ Λιέν, με τις ευγενείς πράξεις του, παραμένει μια απόδειξη της επαναστατικής παράδοσης και του πατριωτικού πνεύματος της γης και του λαού του Γεν Ντινχ», επιβεβαίωσε ο κ. Χοάνγκ Τρουνγκ Χουνγκ, επικεφαλής του τμήματος προπαγάνδας της Επιτροπής του Κόμματος της Περιφέρειας και διευθυντής του... το Πολιτικό Κέντρο της Περιφέρειας Γεν Ντιν.

Κείμενο και φωτογραφίες: Thu Trang

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/tu-nhung-hoa-van-tren-banh-xe-cut-kit/211193.htm