Από γιος γαιοκτήμονα, έγινε ένας γενναίος πολεμιστής που έστησε τη σημαία της νίκης στο λόφο Χιμ Λαμ.

Πριν από 70 χρόνια σήμερα (13 Μαρτίου 1954), ακριβώς στις 5:05 μ.μ., ο στρατός μας επιτέθηκε στο οχυρό Χιμ Λαμ, τη βόρεια ατσάλινη πύλη του οχυρού Ντιέν Μπιέν Φου, ανοίγοντας την εκστρατεία.

Αντιστράτηγος Tran Linh (πρώην Αναπληρωτής Διοικητής της Συνοριακής Φρουράς, πρώην πολιτικός επίτροπος του Τάγματος 11, E141, Μεραρχίας 312 όταν η μονάδα επιτέθηκε στη βάση Him Lam, το άτομο που εκπαίδευσε τον Nguyen Huu Oanh να αναφέρει την εμπειρία μάχης στη μάχη στη βάση Him Lam σε μονάδες στο Βορρά).

Σε εκείνη την εξαιρετικά σημαντική μάχη, υπήρξε ένας ντόπιος της Thanh Hoa, ο Nguyen Huu Oanh, από την κοινότητα Yen Trung, στην περιφέρεια Yen Dinh, αρχηγός ομάδας εφόδου της 143ης Λόχου, του 11ου Τάγματος, του Συντάγματος 141, της 312ης Μεραρχίας, ο οποίος έλαμπε με την έξυπνη, ευέλικτη και γενναία διοίκηση του, καταστρέφοντας προσωπικά και τοποθετώντας την αποφασιστική σημαία της μάχης και της νίκης στην οροφή του καταφυγίου διοίκησης του οχυρού.

Μετά την εντολή να ανοίξουν πυρ, τα στρατεύματά μας επιτέθηκαν ταυτόχρονα στον εχθρό και στις τρεις κορυφές 1, 2 και 3 του οχυρού Χιμ Λαμ. Ενώ η επίθεση στις κορυφές 2 και 3 εξελισσόταν ομαλά, η κύρια κατεύθυνση της κορυφής 1, το 11ο τάγμα, είχε διαπεράσει μόνο 7 φράχτες. Όταν έφτασαν στον τελευταίο φράχτη, δύο εχθρικά σημεία πυρός άνοιξαν σφοδρές βολές κατά μήκος του φράχτη, εμποδίζοντας τα στρατεύματά μας. Η κατάσταση ήταν εξαιρετικά επείγουσα. Αν δεν τελειώναμε, ο εχθρός στο Χιμ Λαμ θα μπορούσε να αντεπιτεθεί και άλλα εχθρικά οχυρά θα μπορούσαν να έρθουν σε βοήθεια. Σε αυτή την περίπτωση, ο 243ος λόχος διατάχθηκε να χρησιμοποιήσει την εφεδρική εκρηκτική δύναμη με βαριά υποστήριξη πολυβόλων για να ορμήσει προς τα εμπρός και να διασπάσει τον τελευταίο φράχτη με κάθε τρόπο.

Μόλις τελείωσε η σειρά των εκρήξεων, ο αρχηγός της ομάδας εφόδου Tran Oanh (θα έπρεπε να είναι ο Nguyen Huu Oanh) οδήγησε την ομάδα μαχαιριών και όρμησε κατευθείαν στο κέντρο σαν ανεμοστρόβιλος, οδηγώντας τον σχηματισμό εφόδου του 11ου τάγματος σε επίθεση και κατάληψη των στόχων.

Αποκλεισμένος από τον εχθρό, ο Nguyen Huu Oanh ανέθεσε σε 5 στρατιώτες να επιτεθούν στα μικρά καταφύγια, ενώ αυτός, με μια χειροβομβίδα στο χέρι, με γρήγορες και ακριβείς κινήσεις, πέρασε από την πολεμίστρα, κατέστρεψε τους εχθρούς στο κύριο καταφύγιο και πήδηξε στην οροφή του καταφυγίου, κουνώντας τη σημαία «αποφασισμένοι να πολεμήσουμε και να νικήσουμε», κουνώντας ολόκληρη τη μονάδα για να επιτεθεί κατευθείαν στο κέντρο του οχυρού.

Μέχρι τις 11:30 μ.μ. είχαμε τον πλήρη έλεγχο της βάσης Χιμ Λαμ... ανοίγοντας διάπλατα τη σιδερένια πύλη που έκλεινε το βόρειο τμήμα της βάσης Ντιέν Μπιέν Φου.

Μετά την εκστρατεία, τον Ιούλιο του 1954, η 312η Μεραρχία πραγματοποίησε Συνέδριο για να γιορτάσει τη νίκη. Η εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού στο μέτωπο, στο τεύχος 20 Ιουλίου 1954, ανέφερε ότι το Συνέδριο είχε εκλέξει 13 στρατιώτες-μίμους της Μεραρχίας. Ο Nguyen Huu Oanh ήταν ο 4ος στη λίστα, στη θέση του διοικητή κρούσης Α (μετά τους Tran Can, Phan Dinh Giot, Luong Van Vong) και το άρθρο είχε ένα απόσπασμα που αναγνώριζε «Αυτοί οι ηρωικοί στρατιώτες, ο καθένας με το δικό του στυλ, πραγματικά άξιοι της σημασίας της ιστορικής νίκης του Dien Bien Phu. Όπως ο σύντροφος Nguyen Huu Oanh, ο αρχηγός της ομάδας κρούσης, ο οποίος ξεπέρασε το δίχτυ των σφαιρών, πήδηξε γρήγορα στην κορυφή του εχθρικού διοικητικού σταθμού, υψώνοντας ψηλά τη σημαία του θείου Ho «αποφασιστικότητα για μάχη, αποφασιστικότητα για νίκη» στη μάχη του Him Lam...».

Από υπηρέτης σε γενναίο πολεμιστή του Ντιέν Μπιέν

Ο Nguyen Huu Oanh γεννήθηκε σε μια φτωχή αγροτική οικογένεια με 8 αδέρφια, έτσι στην ηλικία των 16 ετών αναγκάστηκε να εργαστεί για έναν ιδιοκτήτη γης στην κοινότητα Yen Phu για να μειώσει τον αριθμό των στόματων που έπρεπε να θρέψει η οικογένεια.

Από γιος γαιοκτήμονα, έγινε ένας γενναίος πολεμιστής που έστησε τη σημαία της νίκης στο λόφο Χιμ Λαμ.

Σύντροφε Νγκουγιέν Χούου Οάνχ.

Η θέση και η εργασία ενός υπηρέτη ήταν πικρές και επίπονες, αλλά βοήθησαν τον Όανχ να γίνει ένας πολυμήχανος νεαρός άνδρας, καλός σε κάθε είδους εργασία: όργωμα, μεταφορά κοπριάς, συγκομιδή και πηγαίνοντας στο δάσος Ντα Ναμ για να κόψει ξύλα και να κάψει κάρβουνα.

Παρά τις κακουχίες και τις δυσκολίες, η Όαν ήταν πολύ λυπημένη επειδή δεν μπορούσε να βοηθήσει τους γονείς της, τους αδελφούς της Τρο, Τσάι, Κου, τις αδελφές της Λαν, Λο, και τα μικρότερα αδέρφια της Χονγκ και Τινχ, να μειώσουν τη φτώχεια. Σε στιγμές θλίψης, η Όαν εμπιστεύτηκε στους φίλους της, οι οποίοι ζούσαν επίσης υπό την οικογένεια του ιδιοκτήτη γης, ότι δεν θα τελείωνε ποτέ τη ζωή της ως σκλάβα.

Απροσδόκητα, ένα πρωί στις αρχές Σεπτεμβρίου του 1951, μόλις είχε οδηγήσει τα βουβάλια του αφεντικού του στην όχθη του ποταμού Κάου Τσάι για βοσκή, όταν συνάντησε τον Θουκ, ο οποίος ήταν επίσης υπηρέτης ενός άλλου γαιοκτήμονα, από το χωριό Κουάνγκ, στην κοινότητα Γιεν Χουνγκ. Ο Θουκ ψιθύρισε στον Οάνχ: «Είπες ότι το να ζεις για τον γαιοκτήμονα ήταν ταπεινωτικό και πικρό, οπότε τολμάς να πας να πολεμήσεις τους Γάλλους; Κάποιος από τη στρατιωτική μονάδα ήρθε στην περιοχή μας για να στρατολογήσει ανθρώπους για να καταταγούν στον στρατό!»

Εκείνη την εποχή, η Ταν Χόα ήταν ελεύθερη ζώνη, οι περιοχές Το Σουάν, Γεν Ντιν και Βιν Λοκ... συχνά είχαν στρατιωτικές μονάδες που στάθμευαν για εκπαίδευση και στη συνέχεια για παρέλαση, οπότε ο Οάνχ είχε και κάποια κατανόηση του στρατού και ήθελε μια μέρα να βρεθεί στον στρατό κουβαλώντας όπλα...

Στην πρόταση του Thuc, ο Oanh είπε αμέσως: «Ελάτε στον στρατό, θα ξεφύγετε από τη ζωή ενός υπηρέτη, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάστε, απλώς ανησυχείτε μήπως το σκάσετε, το αφεντικό θα χρησιμοποιήσει την δικαιολογία για να τιμωρήσει τους γονείς σας!». Κατανοώντας τις ανησυχίες της Oanh, ο Thuc την ενθάρρυνε: «Μην φοβάστε, τώρα ξεκινάμε μια εκστρατεία μείωσης ενοικίου, η ένταξή σας στον στρατό είναι ένα σημαντικό ζήτημα, στο σπίτι υπάρχει ακόμα η Διοικητική Επιτροπή Αντίστασης, το αφεντικό δεν θα τολμήσει να τιμωρήσει τους γονείς σας!». Ακούγοντας την ενθάρρυνση του φίλου του στην ίδια κατάσταση, ο Nguyen Huu Oanh άφησε το κοπάδι βουβαλιών σε κάποιον άλλο να το προσέχει και έφυγε κρυφά προς το μέρος όπου η στρατιωτική μονάδα εγγράφηκε για στρατολόγηση.

Τιμή μου που είμαι στρατιώτης του νικηφόρου Συντάγματος

Κατατασσόμενος στον στρατό, ο Nguyen Huu Oanh τοποθετήθηκε στον Λόχο 243, στο Τάγμα 11, στο Σύνταγμα 141, στην Μεραρχία 312. Η πρώτη τιμή που του έγινε ήταν ότι, μετά την ολοκλήρωση της εντατικής εκπαίδευσης, μπόρεσε να ενταχθεί στη μονάδα στην εκστρατεία Nghia Lo. Λίγο αργότερα, εντάχθηκε στον Λόχο 243 στην εκστρατεία Hoa Binh, πολεμώντας για να καταστρέψει τον εχθρό προς την κατεύθυνση του Che, Ba Vi. Αν και ήταν νεοσύλλεκτος, σύντομα αξιολογήθηκε ως ένας πολυμήχανος, προνοητικός στρατιώτης, πάντα προνοητικός στην ολοκλήρωση όλων των ανατεθειμένων αποστολών με επιτυχία.

Όταν ξεκινήσαμε την εκστρατεία στο Βορειοδυτικό, Άνω Λάος, ο Nguyen Huu Oanh ορίστηκε αρχηγός μιας ομάδας 3 ατόμων. Σημείωσε επιτεύγματα σε αυτήν την εκστρατεία και τιμήθηκε με το Μετάλλιο Νίκης Τρίτης Τάξης.

Στις 21 Νοεμβρίου 1953, στο βόρειο Φου Το, ακριβώς τη στιγμή που η μονάδα έλαβε διαταγές να βαδίσει προς τα Βορειοδυτικά για να προετοιμαστεί για την εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου, ο Νγκουγιέν Χουού Οάνχ είχε την τιμή να γίνει δεκτός στο Κόμμα.

Ως έφεδρο μέλος του κόμματος και με καλή υγεία, η Oanh ηγούνταν πάντα σε όλες τις εργασίες της μονάδας. Στις αρχές της άνοιξης του 1954, στην αρχή της εκστρατείας Dien Bien Phu, η μονάδα ανέλαβε το καθήκον του συντονισμού με την 351η Ταξιαρχία Πυροβολικού για να φέρει το πυροβολικό στο πεδίο της μάχης. Εκείνη την ημέρα, ο εχθρός στο οχυρό βγήκε ξαφνικά για να επιτεθεί στο ύψωμα 674 προκειμένου να μπλοκάρει την πορεία του πυροβολικού μας. Η Oanh και η διμοιρία της αμύνθηκαν ακλόνητα, εξοντώνοντας 100 εχθρούς, κρατώντας δύο κορυφές λόφων και προστατεύοντας με ασφάλεια το πυροβολικό. Σε αυτή τη μάχη, η Nguyen Huu Oanh προτάθηκε και πάλι από τη μονάδα για να της απονεμηθεί το Μετάλλιο Στρατιωτικού Κατορθώματος Τρίτης Τάξης.

Από γιος γαιοκτήμονα, έγινε ένας γενναίος πολεμιστής που έστησε τη σημαία της νίκης στο λόφο Χιμ Λαμ.

Ο Αντιστράτηγος Tran Linh, η Nguyen Huu Oanh και η σύζυγός του, κα Nguyen Thi Thanh, πρώην επικεφαλής της Βόρειας Παιδικής Κατασκήνωσης της Ένωσης Γυναικών του Βιετνάμ κατά την περίοδο 1960-1970.

Το πρωί της 13ης Μαρτίου 1954, ένα σημαντικό γεγονός συνέβη στη μονάδα και προσωπικά στον Nguyen Huu Oanh: Ο Λόχος 243 επιλέχθηκε από το σύνταγμα ως η κύρια αιχμή του δόρατος του 11ου Τάγματος, με αποστολή την κατάληψη του Σημείου 1, του οχυρού Him Lam, για να ξεκινήσει η εκστρατεία.

Για τον Nguyen Huu Oanh, επίσης εκείνο το ιστορικό πρωί της 13ης Μαρτίου, στην αφετηρία της επίθεσης της λόχου, έλαβε απόφαση από την ανώτερη Επιτροπή του Κόμματος να γίνει επίσημα μέλος του Κόμματος. Μια άλλη τιμή ήταν ότι του ανατέθηκε να είναι ο αρχηγός της ομάδας εφόδου, την οποία η μονάδα ονόμαζε ομάδα «αιχμηρού μαχαιριού». Η αποστολή της ομάδας «αιχμηρού μαχαιριού» ήταν, αφού οι μηχανικοί άνοιγαν την πύλη για να ανοίξουν την πρώτη κορυφή, η ομάδα να έχει το καθήκον να επιτεθεί κατευθείαν στο κέντρο και να τοποθετήσει τη σημαία της «αποφασιστικότητας για μάχη και νίκη» στο διοικητικό μέγαρο του εχθρού.

Στις 5:05 μ.μ., οι ανώτεροι έδωσαν την εντολή να ανοίξουν πυρ εναντίον του Χιμ Λαμ. Μετά από 3 ώρες σφοδρών μαχών, το Τάγμα 428 κατέλαβε τις κορυφές 2 και 3. Ωστόσο, προς την κορυφή 1, ο εχθρός στο οχυρό αντιστάθηκε σθεναρά, πολλά χαρακώματα γεμίστηκαν με νάρκες από τον εχθρό. Αφού διέσπασε 7 φράχτες, η 7η διμοιρία εκρηκτικών της Λόχου 243, όταν έφτασε στον τελευταίο φράχτη, δέχτηκε ξαφνικά διαγώνια πυρά από 2 εχθρικά σημεία πυρός μπροστά από την ανοιχτή πόρτα σαν καταιγίδα από σφαίρες. Εκμεταλλευόμενος τη στιγμή που ο εχθρός σταμάτησε προσωρινά να πυροβολεί, ο έφεδρος αξιωματικός εκρηκτικών όρμησε μπροστά, αλλά πέθανε πριν προλάβει να πυροβολήσει. Ανακαλύπτοντας το υπόγειο σημείο πυρός του εχθρού, ο διοικητής της λόχου έστειλε 4 βαριά πολυβόλα για να το καταστείλει σθεναρά και η μονάδα εκρηκτικών γρήγορα διέσπασε τον τελευταίο φράχτη του εχθρού.

Εκμεταλλευόμενος την ευκαιρία, ο Αρχηγός της Ομάδας Εφόδου, Νγκουγιέν Χου Οάνχ, οδήγησε την ομάδα να ορμήσει στο οχυρό. Αποκλεισμένος από εχθρικά πυρά, ο Οάνχ διόρισε γρήγορα 5 στρατιώτες για να επιτεθούν στα μικρά καταφύγια και επιτέθηκε στο κύριο καταφύγιο. Αφού εξαπάτησε τον εχθρό, με πολύ γρήγορες κινήσεις, ο Οάνχ πλησίασε την πόρτα του καταφυγίου και με μία μόνο χειροβομβίδα, ο εχθρός που βρισκόταν στο καταφύγιο καταστράφηκε ολοσχερώς από αυτόν.

Εκμεταλλευόμενος τη νίκη, ο Oanh έσπευσε στην κορυφή του καταφυγίου, κυμάτισε αρκετές φορές τη σημαία «Αποφασισμένοι να πολεμήσουμε, αποφασισμένοι να κερδίσουμε», δίνοντας σήμα σε ολόκληρη τη μονάδα να ορμήσει στο κέντρο, ελέγχοντας πλήρως τη βάση Him Lam. Ήταν 22:30 εκείνη την ώρα. Στην εναρκτήρια μάχη της εκστρατείας, σκοτώσαμε 300 εχθρούς, αιχμαλωτίσαμε 200 και συλλέξαμε όλα τα όπλα και τον εξοπλισμό του εχθρού.

Αφού συνέβαλε στη μάχη του Χιμ Λαμ, ο Νγκουγιέν Χου Οάνχ είχε την τιμή να επιστρέψει στο Αρχηγείο Διοίκησης Εκστρατείας για να συναντήσει τον Στρατηγό Βο Νγκουγιέν Ζιαπ και στη συνέχεια να αναφέρει τις εμπειρίες μάχης σε διάφορες μονάδες στο μέτωπο. Τις τελευταίες ημέρες του Μαρτίου, αυτός και η μονάδα του διείσδυσαν ξανά βαθιά για να καταστρέψουν το 5ο Αερομεταφερόμενο Τάγμα και το 6ο Ευρω-Αφρικανικό Τάγμα που στάθμευαν μεταξύ του Λόφου D και του Λόφου E, και επιτέθηκαν στον εχθρό στο ψηλότερο σημείο 210... Σε κάθε μάχη, αυτός και η ομάδα του επιτίθεντο αποφασιστικά στον εχθρό με το πνεύμα της μάχης του Χιμ Λαμ.

Δυστυχώς όμως, γύρω στο μεσημέρι της 4ης Απριλίου 1954, αφού παρέλαβε την αποστολή, καθ' οδόν από τον λόχο προς την ομάδα, ο Nguyen Huu Oanh χτυπήθηκε από εχθρική νάρκη. Οι συνέπειες ήταν σοβαρές, και τα δύο μάτια του έχασαν τη ζωή του και ο ένας πήχης συνθλίφτηκε και έπρεπε να ακρωτηριαστεί. Ο τραυματισμός αργότερα κρίθηκε ως ιδιαίτερος. Έτσι, όταν η εκστρατεία έφτασε στο αποκορύφωμά της, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τους συντρόφους του για να επιστρέψει στα μετόπισθεν για θεραπεία και σε ηλικία 24 ετών, χάνοντας και τα δύο μάτια και το ένα χέρι, το ψυχικό σοκ που υπέστη ήταν σοβαρό.

Παρόλο που δεν ήταν μάρτυρας της ιστορικής νίκης της εκστρατείας, τα επιτεύγματα και το αγωνιστικό παράδειγμα του τραυματία στρατιώτη Nguyen Huu Oanh αναγνωρίστηκαν με σεβασμό από τους ηγέτες, τους διοικητές και τους συντρόφους. Στη μονάδα, κατά τη διάρκεια της συνοπτικής συνάντησης για τον εορτασμό του τέλους της εκστρατείας, αν και απουσίαζε, ψηφίστηκε ως Αγωνιστής Μίμησης από όλα τα επίπεδα, από λόχο έως σύνταγμα. Στα μέσα Ιουλίου 1954, στο συνέδριο για τον εορτασμό των επιτευγμάτων της 312ης Μεραρχίας, ο Nguyen Huu Oanh τιμήθηκε να αναγνωριστεί ως επίτιμος εκπρόσωπος (επειδή είχε επιστρέψει στα μετόπισθεν για θεραπεία) και ψηφίστηκε από το Συνέδριο ως ένας από τους 13 Αγωνιστές Μίμησης σε επίπεδο Μεραρχίας μαζί με τους μάρτυρες Tran Can και Phan Dinh Giot και του απονεμήθηκε το Μετάλλιο Στρατιωτικού Κατορθώματος 2ης Τάξης.

Το όνομά του είχε γραφτεί λάθος στο βιβλίο ιστορίας της κατηγορίας, αλλά διορθώθηκε.

Όταν αποκαταστάθηκε η ειρήνη, ο Nguyen Huu Oanh μεταφέρθηκε στο Κεντρικό Στρατόπεδο Πολέμου για Άτομα με Οφθαλμολογικές Αναπηρίες στην οδό Nguyen Thai Hoc 39, στο Ανόι. Το 1959, παρά τη σοβαρή του αναπηρία, ένα κορίτσι από την ίδια πόλη, η Nguyen Thi Thanh, τον ερωτεύτηκε και ο γάμος τους τελέστηκε στην πόλη του. Στη συνέχεια, έγινε δεκτή από την Ένωση Γυναικών του Βιετνάμ για να εργαστεί ως εργάτρια ανατροφής παιδιών στο Βόρειο Παιδικό Στρατόπεδο. Η οικογενειακή ευτυχία τον βοήθησε να ξεπεράσει τον πόνο της απώλειας και η μεγαλύτερη χαρά ήταν ότι αυτός και η σύζυγός του απέκτησαν 3 παιδιά και όλα μεγάλωσαν.

Το 1996, ολοκλήρωσε τις διαδικασίες για να εγκαταλείψει το στρατόπεδο αναπήρων πολέμου για να ζήσει με την οικογένειά του στον κοιτώνα του Κεντρικού Σχολείου Γυναικών, στην οδό Phao Dai Lang αρ. 35, στην περιφέρεια Lang Thuong, στην περιοχή Dong Da, στο Ανόι.

Δυστυχώς, μόλις στα τέλη του 2003 έμαθε ο κ. Nguyen Huu Oanh ότι το περιστατικό της τοποθέτησής του της σημαίας στη μάχη του Him Lam είχε καταγραφεί στο βιβλίο ιστορίας της μεραρχίας και σε πολλά βιβλία περιλήψεων και απομνημονεύματα ορισμένων μαρτύρων που έγραψαν για το Dien Bien Phu, αλλά γράφτηκε ως Tran Oanh.

Από γιος γαιοκτήμονα, έγινε ένας γενναίος πολεμιστής που έστησε τη σημαία της νίκης στο λόφο Χιμ Λαμ.

Φωτογραφία της εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού τεύχος 131, με ημερομηνία 20 Ιουλίου 1954, με τον Nguyen Huu Oanh στη λίστα των 13 στρατιωτών μίμησης στο Συνέδριο που γιόρταζαν τα επιτεύγματα μετά την εκστρατεία Dien Bien Phu της 312ης Μεραρχίας Νίκης.

Νιώθοντας λύπη, εκμυστηρεύτηκε ότι ήταν ακόμα τυχερός και απολάμβανε την ευτυχία, ενώ πολλοί άλλοι σύντροφοι δεν κατάφεραν να δουν την ημέρα της νίκης.

Τον Ιανουάριο του 2006, ενώ εγώ (ο συγγραφέας αυτού του άρθρου) και οι φίλοι μου και πρώην διοικητές ολοκληρώναμε τις διαδικασίες για να ζητήσουμε από τη μονάδα να διορθώσει το όνομα στο βιβλίο ιστορίας, λόγω υποτροπής του τραυματισμού του, ο κ. Nguyen Huu Oanh, 53χρονος μέλος του κόμματος και ανάπηρος ειδικού πολέμου, απεβίωσε ξαφνικά σε ηλικία 77 ετών.

Ευτυχώς, η εύρεση μαρτύρων για την επιβεβαίωση της διαδικασίας διόρθωσης του ονόματος του Nguyen Huu Oanh στα βιβλία ιστορίας ήταν αρκετά εύκολη. Πρώτα απ 'όλα, υπήρξε η επιβεβαίωση του Αντιστράτηγου Tran Linh (πρώην Αναπληρωτή Διοικητή της Συνοριακής Φρουράς). Το 1951, επέστρεψε στο Thanh Hoa για να υποδεχτεί νέους στρατιώτες, συμπεριλαμβανομένου του Nguyen Huu Oanh. Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας Dien Bien Phu, ήταν ο Πολιτικός Επίτροπος του Τάγματος 11, του Συντάγματος 141, της Μεραρχίας 312, εκπαιδεύοντας απευθείας τον Nguyen Huu Oanh για να αναφέρει τα επιτεύγματά του στη μάχη του Him Lam.

Ένα άλλο ευτύχημα είναι ότι στα αρχεία της Στρατιωτικής Βιβλιοθήκης, βρήκα στο τεύχος 131 της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού, που δημοσιεύτηκε στις 20 Ιουλίου 1954, ένα άρθρο με τίτλο «Συνέδριο για τον εορτασμό της νίκης του Ντιέν Μπιέν Φου», στην ενότητα «Στην Ομάδα Χ», η εφημερίδα δημοσίευσε τα ονόματα και τις θέσεις 13 στρατιωτών μίμησης της Ομάδας Χ (η οποία αποτελεί το περιεχόμενο της 312ης Ομάδας), όπου ο Νγκουγιέν Χουού Οάνχ κατατάχθηκε στην 4η τάξη με τη θέση του διοικητή κρούσης Α (μετά τα ονόματα Τραν Καν, Φαν Ντιν Γκιότ, Λουόνγκ Βαν Βονγκ).

Από γιος γαιοκτήμονα, έγινε ένας γενναίος πολεμιστής που έστησε τη σημαία της νίκης στο λόφο Χιμ Λαμ.

Η επίσημη αποστολή της Μεραρχίας 312, του 1ου Σώματος Στρατού άλλαξε το όνομα Tran Oanh σε Nguyen Huu Oanh στο βιβλίο Ιστορία της Μεραρχίας 312.

Το άρθρο σχολίαζε επίσης: Κάθε ένας από αυτούς τους ηρωικούς στρατιώτες είχε τις δικές του μοναδικές ιδιότητες, πραγματικά άξιες της ιστορικής νίκης του Ντιεν Μπιεν Φου. Όπως ο σύντροφος Νγκουγιέν Χουου Οάνχ, ο αρχηγός της ομάδας κρούσης που ξεπέρασε το δίχτυ των σφαιρών, πήδηξε ευκίνητα στην κορυφή του εχθρικού διοικητήριο και ύψωσε ψηλά τη σημαία του θείου Χο «Αποφασισμένοι να πολεμήσουμε, Αποφασισμένοι να κερδίσουμε» στη μάχη του Χιμ Λαμ...

Από τα παραπάνω έγγραφα, η Επιτροπή του Κόμματος και η Διοίκηση της Μεραρχίας 312, σε συντονισμό με το Ινστιτούτο Στρατιωτικής Ιστορίας, επαλήθευσαν γρήγορα και στις 3 Δεκεμβρίου 2008 αποφάσισαν να διορθώσουν το όνομα του αρχηγού της ομάδας εφόδου που τοποθέτησε τη σημαία στο λόφο Him Lam τη νύχτα της 13ης Μαρτίου 1954 σε Nguyen Huu Oanh, αντικαθιστώντας το λανθασμένα γραμμένο όνομα Tran Oanh. Στο τεύχος Μαρτίου 2009 του περιοδικού Στρατιωτικής Ιστορίας, στην ενότητα "Διόρθωση - περαιτέρω συζήτηση για λόγους σαφήνειας", υπήρχε επίσης ένα άρθρο που ανέφερε ότι ο Nguyen Huu Oanh ήταν αυτός που τοποθέτησε τη σημαία στη βάση Him Lam στη μάχη τη νύχτα της 13ης Μαρτίου 1954.

Με την ευκαιρία της 70ής επετείου της νίκης στο Ντιεν Μπιεν Φου, με αυτό το σύντομο άρθρο, θα ήθελα να ανάψω ένα θυμιατό στη μνήμη του γενναίου στρατιώτη που πριν από 70 χρόνια διέταξε την ομάδα εφόδου να επιτεθεί στο οχυρό του εχθρού, κατέστρεψε προσωπικά το καταφύγιο διοίκησης και τοποθέτησε την εθνική σημαία - τη σημαία «Αποφασιστικότητα για μάχη, αποφασιστικότητα για νίκη» που έδωσε ο θείος Χο στην 312η Μεραρχία πάνω από το καταφύγιο του εχθρού στη μέση του οχυρού Χιμ Λαμ.

Τριν Ταν Φι (Συνεργάτης)

Πηγή