«Βαμ Κο Ντονγκ» - Ένα σύμβολο που συνδέει το Τάι Νιν και το Λονγκ Αν

Το «Vam Co Dong» δεν είναι μόνο μια αγαπημένη μελωδία μοναδική στο Long An, αλλά πάνω απ' όλα, είναι μια ηχώ από τις απαρχές του Tay Ninh - από όπου πηγάζει αυτός ο ποταμός, όπου άναψε η αρχική έμπνευση για αυτό το ιερό τραγούδι.

Με την ευκαιρία της 100ής επετείου από την Ημέρα Επανάστασης του Τύπου του Βιετνάμ και στο πλαίσιο της συγχώνευσης των επαρχιών Long An και Tay Ninh στη νέα επαρχία Tay Ninh, μαζί με την ενοποίηση των δύο πρακτορείων τύπου για να σχηματίσουν ένα ενιαίο ίδρυμα μέσων ενημέρωσης με την ονομασία «Εφημερίδα και Ραδιοφωνικός και Τηλεοπτικός Σταθμός Tay Ninh», αυτή είναι μια στιγμή για να κοιτάξουμε πίσω, να επιλέξουμε και να κληρονομήσουμε τις μοναδικές πολιτιστικές και μιντιακές αξίες αυτών των δύο ιστορικά σημαντικών και πολιτιστικά πλούσιων περιοχών. Ανάμεσά τους, το τραγούδι "Vam Co Dong" - κάποτε ο χαρακτηριστικός ήχος του Ραδιοφωνικού Σταθμού Long An - αποτελεί ένα εξαιρετικό παράδειγμα που αξίζει να διατηρηθεί ως κοινό σύμβολο για το τραγούδι ραδιοφώνου της νέας επαρχίας.

Επειδή το « Vam Co Dong » δεν είναι μόνο μια αγαπημένη μελωδία μοναδική στο Long An, αλλά πάνω απ' όλα, είναι μια ηχώ από τις απαρχές του Tay Ninh - από όπου πηγάζει αυτός ο ποταμός, όπου άναψε η αρχική έμπνευση για αυτό το ιερό τραγούδι.

Δεν είναι τυχαίο ότι ο συνθέτης Τρουόνγκ Κουάνγκ Λουκ – παρά το γεγονός ότι δεν είχε πάει ποτέ στο Τάι Νιν – έγραψε ένα μουσικό κομμάτι που είναι ταυτόχρονα απλό και συγκινητικό, διαποτισμένο με ηρωικό πνεύμα. Ήταν το ποίημα του Χόαι Βου, ενός στρατιώτη που πολέμησε στο Τάι Νιν το 1966, που έδωσε αφορμή για τους πρώτους στίχους του «Βαμ Κο Ντονγκ». Από τα δάση του Τάι Νιν, το φως του φεγγαριού πάνω από το δάσος Μα Τιεν Λαν, τον σιωπηλό ήχο του νερού που έρεε μέσα από την περιοχή της έδρας της Κεντρικής Επιτροπής, αντηχούσαν οι στίχοι:

«Στέκομαι δίπλα στον ποταμό Βαμ Κο Ντονγκ / Ακούγοντας την ηχώ των τραγουδιών της πατρίδας μου…»

Και από εκείνο το μέρος – από την ηρωική γη του Tay Ninh – το τραγούδι «Vam Co Dong» ξεπήδησε, εξαπλώθηκε μέσα στον βραδινό καπνό, μεταφέρθηκε σε ραδιοκύματα και έγινε ο ήχος της μνήμης – ένα σύμβολο όχι μόνο μιας περιοχής αλλά ενός ολόκληρου ταξιδιού αντίστασης και οικοδόμησης έθνους στο Νότο.

Ο ποταμός πηγάζει από την κοινότητα Thanh Long (περιοχή Chau Thanh, επαρχία Tay Ninh), διασχίζοντας ήσυχα την πρώην περιοχή της επαναστατικής βάσης, αγκαλιάζοντας στη συνέχεια την κάτω περιοχή Long An πριν συγχωνευθεί στον απέραντο ωκεανό. Επομένως, ο ποταμός Vam Co Dong δεν χωρίζει τις δύο επαρχίες, αλλά τις συνδέει μέσω μιας ροής πολιτισμού, ιστορίας και ανθρώπινης σύνδεσης. Για τον Tay Ninh, είναι ένα μέρος στενά συνδεδεμένο με την περιοχή της επαναστατικής βάσης - την πίσω βάση της επανάστασης του Νότου. Για τον Long An, είναι η πηγή επιμελούς εργασίας και ακλόνητης ανθεκτικότητας, που παράγει και αγωνίζεται ταυτόχρονα στις διαβάσεις των πορθμείων, στα χωράφια και κατά μήκος των καναλιών και των υδάτινων οδών.

Επομένως, η μελωδία του "Vam Co Dong" δεν φέρει μια τοπική χροιά, αλλά μάλλον συνδυάζει δύο ρεύματα συνείδησης: την Tay Ninh ως την αρχή - την Long An ως τη συνέχεια, για να γίνει ένα αχώριστο πολιτιστικό σύμβολο. Όταν το Long An Radio επέλεξε αυτό το κομμάτι ως μουσική θεματική μετά το 1975, ήταν μια πράξη ευγνωμοσύνης για μια πολιτιστική αξία - όχι μόνο της Long An αλλά και ολόκληρης της Νότιας περιοχής που είχε αντέξει, είχε αγωνιστεί και είχε ξεσηκωθεί.

Τώρα, καθώς οι δύο επαρχίες ξεκινούν ένα νέο κεφάλαιο στο ταξίδι ανάπτυξής τους, η διατήρηση του τραγουδιού "Vam Co Dong" αποτελεί μια διακριτική και βαθιά διακήρυξη της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς, καθώς και μια επιβεβαίωση ενός νέου πνεύματος επικοινωνίας: ενός βαθύ και άρρηκτου δεσμού με τους ανθρώπους, που συνδέει τις χώρες και συνδέεται στενά με την υπόθεση της οικοδόμησης μιας ευημερούσας, πολιτισμένης και ολοκληρωμένης νέας επαρχίας Tay Ninh.

Είναι ένα μουσικό κομμάτι χωρίς γεωγραφικά όρια, επειδή κάθε ποτάμι τελικά ρέει στον απέραντο ωκεανό, όπως ακριβώς και η επιδίωξη για αρμονία και ανάπτυξη των λαών που μοιράζονται την ίδια γη.

Εκατομμύρια ακροατές ραδιοφώνου, μαζί με μεγάλο αριθμό ανθρώπων και από τις δύο όχθες του ποταμού Βαμ Κο Ντονγκ, απευθύνουν με σεβασμό ένα εγκάρδιο αίτημα προς τη Συντακτική Επιτροπή της Εφημερίδας και του Ραδιοτηλεοπτικού Σταθμού Tay Ninh: Παρακαλούμε εξετάστε το ενδεχόμενο διατήρησης του τραγουδιού "Vam Co Dong" ως επίσημου αναγνωριστικού σήματος - όχι μόνο ως σύμβολο μνήμης και ιστορίας, αλλά και ως ιερού καλέσματος σύνδεσης και ενότητας.

Η διατήρηση αυτής της μελωδίας δεν αποτελεί μόνο συνέχεια του πνεύματος του Long An, αλλά και φόρο τιμής στις ρίζες του Tay Ninh - εκεί που ξεκινά το ποτάμι και όπου τραγουδήθηκαν οι πρώτοι στίχοι αυτού του τραγουδιού ανάμεσα στα αρχαία δάση της αντίστασης. Είναι ένα μουσικό κομμάτι που υπερβαίνει τα γεωγραφικά όρια, συνδέοντας ψυχές. Δεν σταματά στη νοσταλγία, αλλά κουβαλάει μαζί του φιλοδοξίες για το μέλλον.

Από τις πηγές του ποταμού Βαμ Κο Ντονγκ, μια νέα μιντιακή ταυτότητα θα απογειωθεί – πλούσια σε συναισθήματα, βαθιά ριζωμένη στον πολιτισμό, και φέροντας την αποστολή να ενώσει τους ανθρώπους στο ταξίδι για την οικοδόμηση μιας νέας, ευημερούσας, πολιτισμένης και ολοκληρωμένης Τάι Νιν.

Επειδή είναι η μελωδία μιας εποχής και θα συνεχίσει να είναι η μελωδία του μέλλοντος.

Νχατ Κουάνγκ

Πηγή: https://baolongan.vn/vam-co-dong-bieu-tuong-gan-ket-tay-ninh-va-long-an-a197356.html