Βιετναμέζικη κουλτούρα και ιστορία μέσα από διεθνείς προοπτικές

Αυτά τα σχόλια όχι μόνο αντανακλούν σεβασμό και θαυμασμό για τον πολιτισμό και την ιστορία του Βιετνάμ, αλλά συμβάλλουν και στην προώθηση της ανταλλαγής και της κατανόησης μεταξύ των πολιτισμών.

Πρέσβης, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στο Βιετνάμ, κ. Julien Guerrier: «Εντυπωσιάστηκα από τον μετασχηματισμό του Βιετνάμ»

Πρέσβης, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στο Βιετνάμ, κ. Julien Guerrier

Το Βιετνάμ δεν είναι μια ξένη χώρα για μένα, η πρώτη φορά που ήρθα εδώ ήταν το 1996 και τότε είχα την τιμή να συμμετάσχω στις εμπορικές διαπραγματεύσεις για την ένταξή μου στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) την περίοδο 2004-2005.

Κατά τη διάρκεια της σχεδόν 30ετούς διαδρομής, έχω εντυπωσιαστεί πολύ παρακολουθώντας τα βήματα ανάπτυξης του Βιετνάμ - αυτή η επιτυχία οφείλεται στο προληπτικό σας άνοιγμα της πολιτικής στον κόσμο και στις συνεχείς προσπάθειές σας για βελτίωση.

Στο πλαίσιο της ολοένα και μεγαλύτερης μετατροπής της περιοχής Ινδο -Ειρηνικού σε κέντρο του κόσμου, όπου το Βιετνάμ έχει ιδιαίτερη επιρροή από οικονομικής, δημογραφικής και γεωπολιτικής άποψης, η ΕΕ έχει αναπτύξει μια στρατηγική για μεγαλύτερη συμμετοχή σε αυτήν την περιοχή.

Πιστεύω ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να το ονομάσουμε «στιγμή του Βιετνάμ». Επί δεκαετίες, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της υποστηρίζουν ενεργά την ευημερούσα ανάπτυξη του Βιετνάμ και για εμάς αυτό αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία. Βλέπω επίσης ότι ο λαός του Βιετνάμ και η ΕΕ έχουν κοινές φιλοδοξίες. Έχουμε τους ίδιους στόχους με το σύνθημα του Βιετνάμ: Ανεξαρτησία - Ελευθερία - Ευτυχία. Είναι μια φράση στην οποία βλέπω την ομορφιά και το νόημα σε κάθε έννοια, που αντικατοπτρίζει τις φιλοδοξίες του λαού τόσο του Βιετνάμ όσο και της ΕΕ.

Στο πλαίσιο του ρόλου μου, ελπίζω ότι και οι δύο πλευρές θα προωθήσουν τις ανθρώπινες ανταλλαγές για την επίτευξη του στόχου της Ανεξαρτησίας - Ελευθερίας - Ευτυχίας, ιδίως τις ακαδημαϊκές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές, τις επισκέψεις σε όλα τα επίπεδα στο μέλλον. Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος που εργάζομαι και ζω στην πρωτεύουσα Ανόι - μια από τις πόλεις με εντυπωσιακούς ρυθμούς ανάπτυξης, που διατηρεί όμως τη δική της γοητεία και αρχαιότητα.

Τσαζ Χίντσλεϊ, Διευθυντής Ελέγχου, Αμερικανός: Ο Βιετναμέζικος λαός έχει αφήσει στην άκρη το μίσος, έχει αφήσει πίσω του το παρελθόν και έχει στρέψει το βλέμμα του στο μέλλον για ειρήνη και ευημερία.

Chaz Hindsley, Διευθυντής Ελέγχου της Rogers & Cowen PMK, Αμερικανός

Ως Αμερικανός, γνώριζα το Βιετνάμ μόνο μέσα από το πρίσμα της μίας πλευράς της ιστορίας, κυρίως του πολέμου που ονομάζαμε «πόλεμο του Βιετνάμ». Αλλά όταν ήρθα να ζήσω και να εργαστώ εδώ, ανακάλυψα κάτι πολύ βαθύτερο για αυτή τη χώρα. Η ιστορία του Βιετνάμ δεν αφορά μόνο τον πόλεμο με την Αμερική, αλλά και μια ιστορία ανθεκτικότητας και ακαταμάχητου απέναντι σε αμέτρητους εισβολείς εδώ και χιλιάδες χρόνια. Οι δυσκολίες που έχουν ξεπεράσει οι άνθρωποι εδώ για να διατηρήσουν την ανεξαρτησία τους αποτελούν πραγματικά μεγάλη έμπνευση για μένα.

Αυτό που με εξέπληξε ακόμη περισσότερο ήταν ότι μετά από όλες τις προκλήσεις, ο Βιετναμέζικος λαός άνοιξε τις καρδιές του και μας καλωσόρισε - ξένους που κάποτε ήμασταν εχθροί. Το ένιωσα αυτό όχι μόνο από την οικογένεια της συζύγου μου, αλλά και από όλους τους ανθρώπους που γνώρισα. Ήταν πάντα πρόθυμοι να βοηθήσουν, να μοιραστούν την κουλτούρα τους και να με κάνουν να νιώσω ότι πραγματικά ανήκω εδώ. Ο Βιετναμέζικος λαός έχει αφήσει στην άκρη το μίσος, έχει αφήσει πίσω του το παρελθόν και ατενίζει το μέλλον για την ειρήνη και την ευημερία της χώρας.

Έμαθα επίσης πολλά από τις οικογενειακές αξίες που οι Βιετναμέζοι τηρούν πάντα, ειδικά στη λατρεία των προγόνων - μια παράδοση που δεν έχω ξαναδεί στην πατρίδα μου. Δεν είναι μόνο σεβασμός αλλά και ένας τρόπος να συνδέσουμε τις γενιές, κάτι που εκτιμώ πραγματικά.

Όταν συγκρίνω την Εθνική Ημέρα του Βιετνάμ με την Ημέρα Ανεξαρτησίας της Αμερικής, παρατηρώ μια εντυπωσιακή ομοιότητα: και οι δύο είναι ευκαιρίες για τους ανθρώπους να συγκεντρωθούν για να γιορτάσουν και να εκφράσουν τον πατριωτισμό τους. Είναι μια στιγμή που όλοι μας, ανεξάρτητα από τη χώρα μας, ενωνόμαστε για να τιμήσουμε τις αξίες που κάνουν κάθε έθνος δυνατό.

Και αν κάποιος μου ζητήσει συμβουλές όταν έρθει στο Βιετνάμ αυτή τη φορά, έχω μόνο ένα πράγμα να πω: Άνοιξε την καρδιά σου, άσε κάτω το τηλέφωνό σου και βυθίσου πραγματικά στη ζωή εδώ. Θα δεις ότι υπάρχουν πολλά υπέροχα πράγματα που σε περιμένουν, πολύτιμα μαθήματα που μπορείς να θυμηθείς για να εξελιχθείς.

Κέιτ Ρόμπινσον, Αμερικανίδα, διορθώτρια κειμένων στο Viet Nam News: Οι Βιετναμέζοι είναι περήφανοι για τη γενναιότητα και τις στρατιωτικές τους ικανότητες.

Κέιτ Ρόμπινσον, Αμερικανίδα, διορθώτρια στο Viet Nam News

Προερχόμενος από τις Ηνωμένες Πολιτείες, κατάλαβα ένα σημαντικό μέρος της βιετναμέζικης ιστορίας - τον Αμερικανικό Πόλεμο, ή όπως τον ονομάζαμε, τον Πόλεμο του Βιετνάμ. Ωστόσο, γνώριζα πολύ λίγα για την βιετναμέζικη ιστορία εκτός από τον ρόλο των Ηνωμένων Πολιτειών σε αυτόν. Καταλάβαινα γιατί η κυβέρνηση των ΗΠΑ ένιωθε ότι ήταν απαραίτητο να πάει στον πόλεμο και ότι πολλοί Αμερικανοί ήταν αντίθετοι στον πόλεμο, ακόμη και σε μερικά από τα τρομερά πράγματα που έκαναν Αμερικανοί στρατιώτες σε αυτή τη χώρα και γιατί έχασαν - αλλά εκείνη την εποχή, δεν έδινα μεγάλη προσοχή στην βιετναμέζικη οπτική γωνία.

Από τότε που έφτασα εδώ, έχω μάθει τόσα πολλά για αυτήν την υπέροχη γη και την πλούσια ιστορία της, συμπεριλαμβανομένων θρυλικών βασιλιάδων και πολεμιστών όπως ο Ly Thai To, οι αδελφές Trung, η Lady Trieu, οι βασιλιάδες Hung, η δυναστεία Nguyen, ο συνεχής αγώνας ενάντια σε ξένους εισβολείς και πολλά άλλα! Έχω επίσης μάθει περισσότερα για το πώς το Βιετνάμ νίκησε τόσο τους Γάλλους όσο και τους Αμερικανούς και έχω μάθει ότι ο βιετναμέζικος λαός είναι πολύ περήφανος για τη γενναιότητα και τη στρατιωτική του ανδρεία. Είναι ενδιαφέρον ότι έχω μάθει περισσότερα για την ιστορική στιγμή που ο θείος Ho διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας το 1945 - είναι ακόμα μια ζωντανή ανάμνηση!

Το Βιετνάμ έχει μακρά ιστορία. Για μένα, οι πιο εξέχουσες πολιτιστικές πτυχές της χώρας είναι οι βιετναμέζικοι θρύλοι και τα παραμύθια, καθώς και μια πλούσια παράδοση γραφής και αφήγησης, η οποία με βοήθησε να καταλάβω γιατί ο Ναός της Λογοτεχνίας βρίσκεται στο Ανόι! Πολλά από τα πράγματα που έμαθα προήλθαν από τα ονόματα των δρόμων—έτσι έμαθα για το επικό ποίημα του Nguyen Du, «Η ιστορία του Kieu». Ένα βιβλίο για τα βιετναμέζικα παραμύθια με έμαθε για το Au Co και το Lac Long Quan, που εμφανίζονται επίσης ως δύο κύριοι (τεμνόμενοι) δρόμοι στην πόλη!

Επίσης, πρέπει να πω ότι εντυπωσιάστηκα πραγματικά από την ποιότητα των εικαστικών τεχνών εδώ, συμπεριλαμβανομένων των παραδοσιακών ζωγραφικών έργων, της φωτογραφίας και της street art. Υπάρχουν μερικές εξαιρετικές τοιχογραφίες γκράφιτι στο Ανόι!

Οι τουρίστες θα πρέπει να εκμεταλλευτούν αυτή την ευκαιρία για να δουν τους εορτασμούς σε ένα διαφορετικό μέρος, ίσως να αφιερώσουν χρόνο για να μάθουν περισσότερα για την ιστορία και τον πολιτισμό του Βιετνάμ ή απλώς να χαλαρώσουν και να διασκεδάσουν. Και μην στεναχωριέστε αν τα καταστήματα ή τα εστιατόρια είναι κλειστά — όλοι αξίζουν μια μέρα άδεια!

Sunny Ghaiee , Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια - Ξενοδοχείο Hanoi Daewoo : Θαυμάζω περισσότερο τη δύναμη και τη θέληση του βιετναμέζικου λαού.

Sunny Ghaiee, Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια - Ξενοδοχείο Hanoi Daewoo

Το ταξίδι μου, που διαρκεί πάνω από 8 χρόνια και ζει και εργάζεται στο Βιετνάμ, μου έδωσε μια βαθύτερη γνώση της ιστορίας και του εθνικού πνεύματος της χώρας σας. Κάθε φορά που είναι η Ημέρα Ανεξαρτησίας της Ινδίας ή η Ημέρα Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ, οι συνάδελφοί μου κι εγώ έχουμε προσωπικές συζητήσεις για τον αγώνα για ανεξαρτησία και τις ιστορίες των μεγάλων θυσιών των προηγούμενων γενεών.

Είτε για τους Βιετναμέζους είτε για τους Ινδούς, η Εθνική Ημέρα είναι πάντα μια πολύ ξεχωριστή περίσταση για τους ανθρώπους να κοιτάξουν πίσω στο παρελθόν, να είναι περήφανοι για όσα έχουν επιτευχθεί και να συνεχίσουν να κινούνται προς ένα λαμπρότερο μέλλον.

Το 2016, όταν πάτησα για πρώτη φορά το πόδι μου στο Ανόι, με γοήτευσε ο πλούτος του βιετναμέζικου πολιτισμού και ιστορίας. Ένα από τα σημαντικότερα σημεία ήταν το αδάμαστο πνεύμα του βιετναμέζικου λαού να αγωνίζεται για την ανεξαρτησία και την ελευθερία. Μαθαίνοντας για την ιστορία του Βιετνάμ, παρατήρησα ομοιότητες με τον αγώνα του Μαχάτμα Γκάντι στην Ινδία. Και οι δύο λαοί μοιράζονταν μια έντονη επιθυμία για ελευθερία και επέμειναν στον αγώνα με θάρρος, χωρίς να τα παρατήσουν μπροστά στις δυσκολίες. Αυτό με έκανε να θαυμάζω ακόμη περισσότερο τη δύναμη και τη θέληση του βιετναμέζικου λαού.

Ωστόσο, κάθε χώρα έχει τον δικό της μοναδικό τρόπο να γιορτάζει την εθνική της εορτή. Στην Ινδία, η Ημέρα Ανεξαρτησίας γιορτάζεται συχνά με μεγάλες παρελάσεις, ειδικά στο Κόκκινο Φρούριο στο Δελχί, όπου ο Πρωθυπουργός απευθύνεται στον λαό. Εν τω μεταξύ, στο Βιετνάμ, παρατήρησα ότι οι άνθρωποι επικεντρώνονται στην τιμή των παραδοσιακών αξιών και στην βαθιά ευγνωμοσύνη προς τους εθνικούς ήρωες, δημιουργώντας μια πολύ ιδιαίτερη και ουσιαστική ατμόσφαιρα.

Επιπλέον, ο σεβασμός και η διατήρηση των οικογενειακών αξιών είναι επίσης μια πολύτιμη κουλτούρα. Αυτές οι παραδόσεις δεν αποτελούν μόνο την κληρονομιά του έθνους, αλλά και το θεμέλιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας στο μέλλον.

Είχα την ευκαιρία να επισκεφθώ το Μαυσωλείο του θείου Χο. Ήταν μια πολύ σημαντική εμπειρία, που με βοήθησε να νιώσω πιο βαθιά την αγάπη και τον σεβασμό που τρέφει ο βιετναμέζικος λαός για τον μεγάλο ηγέτη του έθνους. Επιπλέον, απολαμβάνω πραγματικά την ηρεμία της πρωτεύουσας του Ανόι κάθε Εθνική Επέτειο. Η γαλήνια και επίσημη ατμόσφαιρα της πόλης αυτές τις μέρες μου άφησε πραγματικά αξέχαστες εντυπώσεις για την αγάπη του βιετναμέζικου λαού για την πατρίδα του.

Αν έχετε την ευκαιρία να έρθετε στο Βιετνάμ κατά τη διάρκεια της Εθνικής Ημέρας, πρέπει οπωσδήποτε να παρακολουθήσετε την Τελετή Έπαρσης Σημαίας στην Πλατεία Μπα Ντιν στις 6:00 π.μ. και να επισκεφθείτε το Μαυσωλείο του Θείου Χο για να αποτίσετε φόρο τιμής στον μεγάλο ηγέτη του βιετναμέζικου λαού.

Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε μια επίσκεψη σε μουσεία και ιστορικούς χώρους για να μάθετε για τον αγώνα του Βιετνάμ για ανεξαρτησία.

Επιπλέον, αφιερώστε χρόνο για να απολαύσετε παραδοσιακά πιάτα όπως Pho Bo, Banh Cuon, Cha Ca...

Γάλλος πιανίστας και σκηνοθέτης Φρανσουά Μπιμπόν: Το Βιετνάμ έχει επιδείξει εξαιρετική νοοτροπία ειρήνης και έξυπνες στρατηγικές στην οικονομική πολιτική

Γάλλος πιανίστας και σκηνοθέτης Φρανσουά Μπιμπόν

Οι ιστορικές επέτειοι του Βιετνάμ, ειδικά η Εθνική Ημέρα, μου προκαλούν πάντα ιδιαίτερα συναισθήματα. Κατά τη διάρκεια των εορτασμών, πραγματοποιούνται πολλά καλλιτεχνικά προγράμματα, που συνδυάζουν έργα τέχνης με πολιτικές τελετές, εκφράζοντας την εθνική υπερηφάνεια, καλωσορίζοντας οποιονδήποτε να συμμετάσχει ανεξάρτητα από την καταγωγή ή την εθνικότητά του.

Ως Γαλλοβιετναμέζα που ζει στο Ανόι, νιώθω ολοκληρωμένη και ευγνώμων επειδή νιώθω πάντα τη ζεστασιά και την υπερηφάνεια την Εθνική Εορτή. Βρίσκω τον Εθνικό Ύμνο μαγικό, ειδικά όταν παίζεται με μια χορωδία και ορχήστρα όπως η Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα του Βιετνάμ.

Δεν χάνω ποτέ την ευκαιρία να παρακολουθώ συναυλίες και πολιτικές καλλιτεχνικές εκπομπές που μεταδίδονται στην τηλεόραση με την ευκαιρία αυτή. Η Εθνική Ημέρα είναι μια μεγάλη γιορτή για κάθε χώρα, ανεξάρτητα από το πολιτικό της σύστημα.

Ενώ νέες εντάσεις αυξάνονται στην Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή, το Βιετνάμ έχει επιδείξει μια εξαιρετική ειρηνευτική νοοτροπία και έξυπνες στρατηγικές στην οικονομική του πολιτική. Με αυτή την ευκαιρία, οι λαοί ολόκληρης της χώρας ενώνονται, κοιτάζουν πίσω στο παρελθόν, θυμούνται τους εθνικούς ήρωες και επίσης ενσταλάζουν εμπιστοσύνη στις γενιές για ένα βιώσιμο μέλλον, επειδή μια χώρα χρειάζεται σταθερότητα για να αναπτυχθεί.

Σκηνοθέτησα το ντοκιμαντέρ «Μια φορά κι έναν καιρό, μια γέφυρα στο Βιετνάμ», το οποίο σημείωσε μεγάλη επιτυχία στα εθνικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης. Τον περασμένο Ιούλιο, η ταινία προβλήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Τεχνών Ruthin (RIAF) 2024, εντυπωσιάζοντας το βρετανικό και διεθνές κοινό.

Από παιδί, ζούσα με τη Βιετναμέζα γιαγιά μου, η οποία αγαπούσε τη μουσική και πάντα με ενθάρρυνε να παίζω κιθάρα. Μετά τον θάνατό της, ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να μάθω περισσότερα για τις ρίζες της, το Βιετνάμ, μέσω της μουσικής. Έτσι γεννήθηκε η ιδέα για την ταινία.

Οι ταινίες είναι η πύλη που με βοηθά να προσεγγίσω και να κατανοήσω περισσότερα για τη μουσική και τους μοναδικούς αυτόχθονες πολιτισμούς του Βιετνάμ. Ταυτόχρονα, θέλω επίσης να προσφέρω στους θεατές νέες και ενδιαφέρουσες προοπτικές για το Βιετνάμ.

Η ταινία χρησιμοποιεί επανειλημμένα την εικόνα της γέφυρας ως μεταφορά για να αναπαραστήσει συνδέσεις, όπως η σύνδεση μεταξύ Γαλλίας και Βιετνάμ, μεταξύ βιετναμέζικης μουσικής και δυτικής μουσικής, μεταξύ του παρελθόντος και του μέλλοντος...

Κος Michael Schumacher, Διευθύνων Σύμβουλος, Oakwood Residence Hanoi: Το ταξίδι της ανόδου του Βιετναμέζικου λαού

Κύριος Michael Schumacher, Διευθύνων Σύμβουλος, Oakwood Residence Hanoi

Γνώριζα για τον αγώνα του βιετναμέζικου λαού για ανεξαρτησία μέσα από ιστορικές ιστορίες και ταινίες, αλλά μόνο όταν άρχισα να ζω και να εργάζομαι στο Oakwood Residence Hanoi ένιωσα πραγματικά τις κακουχίες και τις δυσκολίες που είχε περάσει ο λαός για να κερδίσει την ελευθερία του.

Αφού επισκέφτηκα την πλατεία Μπα Ντιν και το μαυσωλείο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, ακούγοντας τα ιστορικά επιτεύγματα, απέκτησα μια βαθύτερη κατανόηση των θυσιών και του αδάμαστου πνεύματος κάθε βιετναμέζικου λαού κατά τη διάρκεια του δύσκολου πολέμου. Για μένα, η Εθνική Ημέρα δεν είναι μόνο μια ιερή περίσταση για να τιμήσω και να αποτίσω φόρο τιμής στο παρελθόν, αλλά και μια στιγμή για κάθε άτομο που ζει και εργάζεται στο Βιετνάμ να εκτιμήσει τις αξίες που ο βιετναμέζικος λαός έχει διατηρήσει ακλόνητα.

Από τότε που έφτασα στο Βιετνάμ, έχω μαγευτεί από τον πλούτο του πολιτισμού και της ιστορίας του. Από τα ζωντανά παραδοσιακά φεστιβάλ, που τονίζονται από τις παραδοσιακές οικογενειακές αξίες, μέχρι τις νόστιμες σπεσιαλιτέ όπως το φο και το μπαν μι, όλα έχουν αφήσει μια βαθιά εντύπωση.

Έχοντας την ευκαιρία να εξερευνήσω τις τοπικές αγορές και να δω από κοντά παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας, έχω κερδίσει μεγαλύτερη εκτίμηση για τις ακούραστες προσπάθειες του βιετναμέζικου λαού στη διατήρηση της πολιτιστικής του κληρονομιάς. Το μείγμα διαφορετικών πολιτισμών και τα ένδοξα ιστορικά αποτυπώματα του Βιετνάμ έχουν δημιουργήσει μια ζωντανή και ελκυστική εικόνα, μετατρέποντας κάθε εμπειρία σε μια συνεχή περιπέτεια για μένα και όλους τους ξένους πολίτες που ζουν και εργάζονται εδώ.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που βιώνω την επίσημη ατμόσφαιρα της Εθνικής Ημέρας. Ανυπομονώ να βυθιστώ στην επίσημη ατμόσφαιρα των εορταστικών δραστηριοτήτων για να νιώσω πιο βαθιά τις πολύτιμες αξίες που ο βιετναμέζικος λαός έχει διατηρήσει και προωθήσει όλα αυτά τα χρόνια.

Πιστεύω ότι για να ζήσετε πραγματικά την Εθνική Επέτειο, ο καλύτερος τρόπος είναι να επισκεφθείτε σημαντικά ιστορικά μνημεία όπως το Μαυσωλείο του Χο Τσι Μινχ, την πλατεία Μπα Ντινχ και το Σπίτι Νο. 48 Χανγκ Νγκανγκ - όπου ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ έγραψε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. Κάθε προορισμός θα σας δώσει μια εικόνα για το ιστορικό πλαίσιο και τη σημασία της γιορτής.

Επιπλέον, η συμμετοχή στις εορταστικές δραστηριότητες, η αλληλεπίδραση με τους ντόπιους για να ακούσουν τις προσωπικές ιστορίες του καθενός σχετικά με αυτή τη σημαντική περίσταση και η απόλαυση παραδοσιακών πιάτων που μπορεί να εμφανιστούν στα φεστιβάλ θα είναι επίσης πολύτιμες εμπειρίες.

Πηγή: https://kinhtedothi.vn/van-hoa-va-lich-su-viet-nam-qua-goc-nhin-quoc-te.html