Λογοτεχνία και τέχνη στο Ανόι, το Χουέ και την πόλη Χο Τσι Μινχ: 50 χρόνια υπερηφάνειας.

Το πρωί της 27ης Ιουνίου στην πόλη Χο Τσι Μινχ, η Ένωση Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι, η Ένωση Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Χουέ και η Ένωση Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ διοργάνωσαν ένα επιστημονικό σεμινάριο με τίτλο «Ανόι - Χουέ - Λογοτεχνία και Τέχνες της πόλης Χο Τσι Μινχ: 50 Χρόνια Υπερήφανου Ηρωικού Έπους».

Στις εναρκτήριες παρατηρήσεις του στο εργαστήριο, ο καλλιτέχνης Le Nguyen Hieu (Σύλλογος Καλλιτεχνών Χορού της Πόλης Χο Τσι Μινχ) δήλωσε: «Η πόλη Χο Τσι Μινχ είναι μια δυναμική πόλη, μια «γη ευκαιριών». Αν και είναι τόπος συνάντησης, σημείο σύγκλισης και σταυροδρόμι πολλών περιοχών, η Σαϊγκόν - η πόλη Χο Τσι Μινχ εξακολουθεί να διαθέτει μοναδικά χαρακτηριστικά που χαρακτηρίζουν την εύφορη και γενναιόδωρη νότια γη. Καλλιτέχνες και συγγραφείς έχουν διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία πολλών επωνυμιών για τη λογοτεχνία και την τέχνη, όπως: το Βραβείο Tran Huu Trang, η Χρυσή Καμπάνα Παραδοσιακής Μουσικής, το Φεστιβάλ Διευρυμένου Χορού της Πόλης Χο Τσι Μινχ , οι Φθινοπωρινές Μελωδίες ...».

Ο κ. Nguyen Tho Truyen, Αναπληρωτής Επικεφαλής του Τμήματος Προπαγάνδας και Μαζικής Κινητοποίησης της Κομματικής Επιτροπής της Πόλης Χο Τσι Μινχ, εκφώνησε ομιλία στο εργαστήριο.

Καλωσορίσατε

Φωτογραφία: QUYNH TRAN

Ωστόσο, για να δώσει στις τέχνες και τον πολιτισμό της πόλης Χο Τσι Μινχ μια μοναδική ταυτότητα, ο καλλιτέχνης Le Nguyen Hieu δήλωσε ειλικρινά: «Γνωρίζουμε ότι η κοινωνία βρίσκεται πάντα σε κίνηση, το παλιό και ξεπερασμένο θα αντικατασταθεί από το νέο και το προοδευτικό, και το ίδιο ισχύει και στον τομέα των τεχνών και του πολιτισμού. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, δεν είναι ότι το παλιό είναι πιο ξεπερασμένο από το νέο. Μερικές φορές, το παλιό είναι ακριβώς αυτό που δεν μπορεί ακόμη να αντικατασταθεί. Με βάση αυτή την κατανόηση, θα ήθελα να προτείνω ορισμένα σημεία προς συζήτηση και να τα εξετάσω ως λύσεις για να «απελευθερώσουμε» καλλιτέχνες και συγγραφείς, ώστε να μπορούν να δημιουργήσουν έργα αξίας ανάλογης με το κύρος του έθνους στη σημερινή εποχή».

Ο δημοσιογράφος και σκηνοθέτης Thanh Hiep, επικεφαλής της Επιτροπής Θεωρίας και Κριτικής του Θεατρικού Συνδέσμου της Πόλης Χο Τσι Μινχ, δήλωσε: «Η λογοτεχνία και η τέχνη επιβεβαιώνουν και ασκούν κριτική, καλλιεργούν και υποστηρίζουν, χρησιμεύουν ως πνευματική άγκυρα και προειδοποιούν αυστηρά τους ανθρώπους, βοηθώντας τους να αναγνωρίσουν τα ελαττώματα και τις ατέλειές τους, ώστε να μπορούν να αυτοδιορθώνονται. Η θετική επίδραση της λογοτεχνίας και της τέχνης είναι αναμφισβήτητη. Αντίθετα, αν η λογοτεχνία και η τέχνη αφεθούν να κυνηγούν χαμηλά και χυδαία γούστα, οι αρνητικές τους επιπτώσεις θα επηρεάσουν σημαντικά το κοινό, ιδίως τους νέους. Αυτές οι αρνητικές επιρροές έχουν γίνει ανησυχητικές τα τελευταία χρόνια».

Ας ενώσουμε τα χέρια για να εκτοξεύσουμε αυτό το «ηρωικό έπος» σε νέα ύψη.

Η πρόεδρος του Συνδέσμου Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, Τριν Μπιτς Νγκαν, τόνισε τον ρόλο του Τύπου στην υποστήριξη πολλών επιτυχημένων πεζογράφων: «Πολλά διηγήματα που δημοσιεύθηκαν στην Εφημερίδα Λογοτεχνίας και Τεχνών της Πόλης Χο Τσι Μινχ (πριν από το 2000), ειδικά οι Thanh Nien και Tuoi Tre - δύο εφημερίδες με σταθερό αναγνωστικό κοινό - και αρκετές άλλες, έχουν, τα τελευταία 50 χρόνια, επιλέξει και δημοσιεύσει δεκάδες χιλιάδες διηγήματα. Πρόκειται για μια σημαντική συλλογή τόσο από άποψη ποσότητας όσο και ποιότητας, που αντανακλά τη χαοτική πραγματικότητα των κερδών και των απωλειών στον λαό και την κοινωνία του Βιετνάμ καθώς αναζητά ανανέωση, με πολλές ρωγμές, κρυφές γωνιές και πεπρωμένα, από τον πόλεμο στην ειρήνη, από την προσωπική αγωνία μέχρι τις ανησυχίες για τα ανθρώπινα ζητήματα και την κατάσταση του κόσμου, από τις ατομικές επιθυμίες μέχρι τις φιλοδοξίες της κοινότητας».

Οι Πρόεδροι της Ένωσης Συλλόγων Τεχνών και Πολιτισμού προήδρευσαν του επιστημονικού σεμιναρίου με θέμα Τέχνες και Πολιτισμός της πόλης Ανόι - Χουέ - Χο Τσι Μινχ: 50 Χρόνια Υπερηφάνειας για το Ηρωικό Έπος (30 Απριλίου 1975 - 30 Απριλίου 2025) στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: QUYNH TRAN

Ο αρχιτέκτονας Nguyen Truong Luu - πρόεδρος της Ένωσης Τεχνών και Πολιτισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ - ανησυχεί πολύ για το γεγονός ότι η πόλη του Χο Τσι Μινχ δεν έχει καλά τραγούδια για τον εαυτό της. Έδωσε ένα παράδειγμα: «Αν ξαφνικά χάσετε το "Saigon" και αναζητήσετε τραγούδια με τη λέξη-κλειδί: Saigon - Ho Chi Minh City, θα βρείτε έναν πολύ μέτριο αριθμό σε σύγκριση με το Hanoi, το Hue, το Da Lat, το Quang Binh, το Ha Tinh, ακόμη και το Ca Mau . Το Hanoi έχει πολλά υπέροχα τραγούδια για τον εαυτό του. Αναρωτιέμαι αν αυτό συμβαίνει επειδή το Hanoi έχει και τις τέσσερις εποχές: άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνα. Το Hanoi έχει τον Κόκκινο Ποταμό, τη Δυτική Λίμνη, τη Λίμνη Hoan Kiem... Το Hanoi έχει χίλια χρόνια πολιτισμού, οπότε το Hanoi έχει τη δική του μοναδική «ταυτότητα»; Η Saigon - Ho Chi Minh City έχει επίσης βροχερές και ξηρές εποχές, τον ποταμό Saigon και ένα πολύπλοκο δίκτυο καναλιών... γιατί υπάρχουν τόσα λίγα υπέροχα τραγούδια γι' αυτήν; Ή ίσως η πόλη δεν έχει την «ταυτότητα» που να προκαλεί στοχασμό, ρομαντισμό και συναίσθημα. Ή ίσως το ίδιο ισχύει και για την πολιτιστική «ταυτότητα». Η Saigon - Ho Chi Minh City, στα 300 της χρόνια, φαίνεται μικρή σε σύγκριση με την 4.000 ετών ιστορία του έθνους, σε σύγκριση με 1.000 χρόνια ιστορίας του πολιτισμού του." "Η κληρονομιά του Ανόι, σε σύγκριση με τα 500 χρόνια του Χόι Αν;"

Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Τεχνών και Πολιτισμών της Πόλης Χο Τσι Μινχ: «Με την «κουλτούρα» της Σαϊγκόν - Χο Τσι Μινχ, μετανάστες από όλη τη χώρα έχουν γίνει επίσης κάτοικοι της πόλης. Ακόμα και όταν επισκέπτονται τις πόλεις καταγωγής τους, εξακολουθούν να ζουν και να εκφράζουν την κουλτούρα της Σαϊγκόν. Αυτή η «κουλτούρα» συμπεριφοράς και σχέσεων, μια βιομηχανική και πολιτισμένη «κουλτούρα». Ίσως πολίτες από διάφορες περιοχές που ζουν και εργάζονται στην πόλη Χο Τσι Μινχ επηρεάζονται από τον πολιτισμό της πόλης, έτσι όταν επιστρέφουν στις πόλεις καταγωγής τους, χάνουν μέρος της περιφερειακής τους «ταυτότητας» και αφήνουν πίσω τους πολλές άλλες περιφερειακές ταυτότητες για την πόλη, συμβάλλοντας στο να καταστεί η Σαϊγκόν - Χο Τσι Μινχ ένα ποικιλόμορφο πολιτιστικό κέντρο με πολλές αποχρώσεις.»

Ένας πολιτισμός με νέες λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές αξίες.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Τραν Κουόκ Τσιέμ - Πρόεδρος της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι - δήλωσε με υπερηφάνεια: «Ως πρωτεύουσα με χίλια χρόνια πολιτιστικής κληρονομιάς, το Ανόι είναι ο τόπος όπου διαμορφώνονται και διατηρούνται οι παραδοσιακές εθνικές πολιτιστικές αξίες, ένας τόπος όπου συγκλίνουν και τέμνονται διαφορετικές πολιτιστικές περιοχές. Αυτά τα επιλεκτικά χαρακτηριστικά από διάφορες ιστορικές περιόδους έχουν διαμορφώσει τον χαρακτήρα του λαού του Ανόι γενικά και της γενιάς των καλλιτεχνών του Ανόι ειδικότερα».

«Από το 2011 έως σήμερα, οι τέχνες και ο πολιτισμός του Ανόι έχουν επιδείξει έναν αρμονικό συνδυασμό παράδοσης και νεωτερικότητας, αντανακλώντας έντονα την αστική ζωή και το καινοτόμο πνεύμα μιας πόλης που ενσωματώνεται στην παγκόσμια κοινότητα. Οι κάτοικοι του Ανόι σε αυτή τη νέα εποχή, όπως απεικονίζονται σε λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά έργα, διαθέτουν τόσο παραδοσιακή κομψότητα όσο και μια δυναμική, μοντέρνα προσέγγιση στη ζωή. Πολλά πιεστικά ζητήματα της αστικής ζωής αντικατοπτρίζονται αυθεντικά και θετικά.»

«Οι δραστηριότητες street art, τα πολιτιστικά φεστιβάλ, οι υπαίθριες εκθέσεις και τα κοινοτικά καλλιτεχνικά έργα σε περιοχές όπως η Παλιά Συνοικία, η Λίμνη Hoan Kiem και οι πεζόδρομοι γίνονται ολοένα και πιο πολυάριθμες και μεγάλης κλίμακας, καλύπτοντας τις ανάγκες ψυχαγωγίας των κατοίκων του Ανόι και των τουριστών. Η ισχυρή συμμετοχή της νεότερης γενιάς και η υποστήριξη από την τεχνολογία έχουν κάνει τους πολιτιστικούς χώρους της πρωτεύουσας πιο ποικιλόμορφους, διευρυμένους και προσβάσιμους στο κοινό, συμβάλλοντας στην επιβεβαίωση της θέσης του Ανόι ως κορυφαίου δημιουργικού πολιτιστικού κέντρου της χώρας», τόνισε ο Καλλιτέχνης του Λαού Tran Quoc Chiem.

Η εκδήλωση λειτούργησε ως σύνδεσμος μεταξύ της Ένωσης Λογοτεχνικών και Τεχνικών Συλλόγων του Ανόι, της Ένωσης Λογοτεχνικών και Τεχνικών Συλλόγων του Χουέ και της Ένωσης Λογοτεχνικών και Τεχνικών Συλλόγων της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Επισκέπτες που παρακολουθούν την έκθεση αρχιτεκτονικής, καλών τεχνών, φωτογραφίας και λογοτεχνίας στα κεντρικά γραφεία της Ένωσης Συλλόγων Τεχνών και Πολιτισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ (81 Tran Quoc Thao Street, District 3, Ho Chi Minh City).

Φωτογραφία: QUYNH TRAN

Ο συγγραφέας Χο Ντανγκ Ταν Νγκοκ - Πρόεδρος της Ένωσης Συλλόγων Τεχνών και Λογοτεχνίας της πόλης Χουέ - παρουσίασε μια σύνοψη της κατάστασης των τεχνών και της λογοτεχνίας στη Χουέ από την επανένωση της χώρας, με πολλά περήφανα επιτεύγματα. «Μια μεγάλη και αυξανόμενη ομάδα καλλιτεχνών και συγγραφέων αναδύεται, με νέα πρόσωπα: Thanh Hai, Tran Hoan, Nguyen Khoa Diem, Tong Hoang Nguyen, Nguyen Quang Ha, To Nhuan Vy, Nguyen Dac Xuan, Ha Khanh Linh, Nguyen Tuyen Trung, Ngo Khagoang Nguyen, Hoang Phu, Ngo, Tran Cong Tan, Que Lam, Tran Thanh Lam, Tran Pha Nhac, Le Khanh Thong, Nghiem Si Thai, Pham Dang Tri, Trinh Cong Son, Buu Y, Buu Chi, Vinh Phoi, Do Ky Hoang, Dinh Cuong, Tan Hoai Da Vu, D Le Khac Nhat, Nguy Ngu, Le Van Ngan, Le Ganh, Dang Mau Tuu, Vo Que, Tran Dinh Son Cuoc...», κ. Ho Dang Thanh Ngoc δήλωσε.

«Οι καλλιτέχνες και οι συγγραφείς της Χουέ είναι πολιτιστικοί πρεσβευτές – λαϊκοί τεχνίτες, καλλιτέχνες, πολιτιστικοί ακτιβιστές… Είναι οι φύλακες και οι υποστηρικτές της πολιτιστικής κληρονομιάς των προγόνων μας, καλλιεργώντας νέες πολιτιστικές και καλλιτεχνικές αξίες για την περιοχή, προωθώντας τις πολιτιστικές αξίες της περιοχής στον έξω κόσμο και συμβάλλοντας στη δημιουργία θετικών συναισθηματικών εντυπώσεων στις καρδιές των τουριστών από όλο τον κόσμο», δήλωσε περαιτέρω ο πρόεδρος Χο Ντανγκ Ταν Νγκοκ.

Επίσης, το πρωί της 27ης Ιουνίου, η οργανωτική επιτροπή εγκαινίασε μια έκθεση αρχιτεκτονικής, καλών τεχνών, φωτογραφίας και λογοτεχνικών βιβλίων στην έδρα της Ένωσης Συλλόγων Τεχνών και Πολιτισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ, παρουσιάζοντας στο κοινό επιλεγμένα έργα καλλιτεχνών και από τις τρεις περιοχές του Βιετνάμ.

Πηγή: https://thanhnien.vn/van-hoc-nghe-thuat-ha-noi-hue-tphcm-50-nam-tu-hao-185250627113022448.htm