Η μελωδία των χαιρετισμών της άνοιξης

Κάθε άνοιξη, στα 4 χωριά Muong (Bi, Vang, Thang, Dong), στην επαρχία Hoa Binh , αντηχεί ο ήχος των γκονγκ. Ο ήχος των γκονγκ Muong και το τραγούδι των ξορκιών είναι τυπικά χαρακτηριστικά του Tet στα χωριά Muong.

Η δημοτική περιφέρεια Bua της κοινότητας Thuong Coc παρουσιάζει την τέχνη του τραγουδιού Sac Bua στο Φεστιβάλ Sac Bua και Muong Gong στην περιοχή Lac Son το 2024.

«Σήμερα, την πρώτη μέρα του νέου έτους, ερχόμαστε να ευχηθούμε στην οικογένειά σας χρόνια πολλά» - αυτός είναι ο εναρκτήριος στίχος του τραγουδιού του ξορκιού σε συνδυασμό με τον ήχο του γκονγκ όταν η ομάδα των ξορκιών μπαίνει στην πύλη του σπιτιού του ιδιοκτήτη σπιτιού. Όταν ο ιδιοκτήτης σπιτιού ανοίγει την πύλη, καλωσορίζει την ομάδα στην αυλή και φτάνει στους πρόποδες της σκάλας, όλη η ομάδα των ξορκιών σταματά για να παίξει το γκονγκ και να τραγουδήσει τους χαιρετισμούς της Πρωτοχρονιάς: «Εύχομαι στην οικογένειά σας πολλά βουβάλια και αγελάδες/Σας εύχομαι μια ευημερούσα επιχείρηση», «Στη νέα χρονιά, εύχομαι στην οικογένειά σας καλή τύχη και ευημερία, σας εύχομαι πλούτο και ευημερία, σας εύχομαι ειρήνη και ασφάλεια»... Όταν η ομάδα των ξορκιών τραγουδάει το τραγούδι για να κλείσει την πύλη: «Σας εύχομαι να φάτε ξανά και να μείνετε/Η ομάδα μας θα έρθει ξανά αυτήν την ημέρα του χρόνου...», ο ιδιοκτήτης σπιτιού συχνά δίνει δώρα στην ομάδα των ξορκιών που ονομάζονται χαιρετισμοί της Πρωτοχρονιάς ή ως ευχαριστία.

Στην κοινότητα Muong του οικισμού Thao Ca, στην κοινότητα Vinh Tien, στην περιφέρεια Kim Boi, το τραγούδι "sac bua" λαμβάνει χώρα αρκετά συχνά κατά τη διάρκεια της Πρωτοχρονιάς. Την ημέρα του Tet, τα μέλη του συγκροτήματος "sac bua" φορούν όλα παραδοσιακές φορεσιές, οι γυναίκες φορούν φούστες, οι άνδρες φορούν καφέ ρούχα, καφέ μαντίλες και κρατούν κύμβαλα για να επισκεφθούν τις οικογένειες για να τους ευχηθούν καλή χρονιά. Το συγκρότημα "sac bua" προσελκύει αυτή τη στιγμή δεκάδες συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων όλων των ηλικιών. Η άξια καλλιτέχνης Bui Tien Xo, από την κοινότητα Vinh Tien, δήλωσε: Το τραγούδι "sac bua" είναι ένα είδος λαϊκής κουλτούρας που υπάρχει εδώ και πολύ καιρό, συχνά λαμβάνει χώρα σε σημαντικές εκδηλώσεις όπως εορτασμούς μακροζωίας, γάμους και είναι ιδιαίτερα απαραίτητο κατά τη διάρκεια του Tet. Τα τραγούδια "sac bua" περιέχουν την έννοια της ευχής σε όλους και σε κάθε οικογένεια καλή υγεία, τύχη, ειρήνη και ευημερία τη νέα χρονιά.

Συγκεκριμένα, αυτό το έθιμο διατηρείται από την κοινότητα Muong σε πολλές κοινότητες στην Quyet Thang, Cong Hoa, στην περιοχή Lac Son. Σύμφωνα με τον κ. Bui Bao Du, επικεφαλής του Four Muong Club, στην κοινότητα Thuong Coc, το τραγούδι sac bua είναι ένας μοναδικός τρόπος να ευχηθούμε χρόνια πολλά για το Νέο Έτος. Κάθε στίχος και ο ήχος των Muong γκονγκ συνδυάζονται για να εκφράσουν τα συναισθήματα, τις επιθυμίες και τα όνειρα της κοινότητας, συνδέοντας τη σχέση μεταξύ ανθρώπων, μεταξύ ανθρώπων και φύσης. Εμείς, η νέα γενιά, επιθυμούμε να συνεχίσουμε να συμβάλλουμε το μικρό μας μέρος στη διατήρηση, έτσι ώστε το τραγούδι sac bua να προωθεί για πάντα την αξία της κληρονομιάς.

Ο σύντροφος Bui Thi Tham - Διευθυντής του Κέντρου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Επικοινωνίας της περιοχής Lac Son, δήλωσε: Ως περιοχή με έως και 92% του πληθυσμού να αποτελείται από άτομα της εθνοτικής ομάδας Muong, η περιοχή διατηρεί μοναδικές πολιτιστικές αξίες Muong: Mo, gong, hat thuong rang, bo meng, hat dum giao duyen, danh mang game... και hat sac bua. Τον Δεκέμβριο του 2024, στο πλαίσιο του Έργου 6, του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την Κοινωνικοοικονομική Ανάπτυξη των Εθνοτικών Μειονοτήτων και των Ορεινών Περιοχών, η Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας διοργάνωσε ένα ειδικό πρόγραμμα "Φεστιβάλ Παραστάσεων Sac Bua και Muong Gong" με θέμα τα αρχαία τραγούδια γκονγκ της επαρχίας Hoa Binh. Εκτός από τη δημιουργία μιας ζωντανής ατμόσφαιρας για να απολαύσουν οι άνθρωποι την άνοιξη και να γιορτάσουν το Tet, το hat sac bua καλύπτει επίσης τις ανάγκες των οικογενειών την πρώτη ημέρα του νέου έτους με σκοπό να ευχηθούν άνοιξη, ευλογία και ειρήνη.

Σύμφωνα με τον Αξιόλογο Τεχνίτη, ερευνητή λαϊκής κουλτούρας Bui Huy Vong, από την κοινότητα Huong Nhuong, στην περιοχή Lac Son, το τραγούδι των sac bua είναι μια καθημερινή δραστηριότητα και έθιμο που κάνει το παραδοσιακό Tet του λαού Muong αξέχαστο στο παρελθόν. Η ομορφιά του τραγουδιού των sac bua έγκειται στον συνδυασμό στίχων και ήχων γκονγκ. Στο δρόμο για να ευχηθούν στο Tet, η ομάδα των σαμάνων παίζει γκονγκ και τραγουδάει. Τα τραγούδια μπορούν να συντεθούν ευέλικτα ανάλογα με τις συνθήκες της οικογένειας ή το κοινό. Επί του παρόντος, το έθιμο του τραγουδιού των sac bua κινδυνεύει να ξεθωριάσει. Ορισμένες επιτροπές και αρχές του Κόμματος ενδιαφέρονται, ενθαρρύνουν και ταυτόχρονα δημιουργούν ένα περιβάλλον εξάσκησης. Τεχνίτες, ερευνητές και άτομα που είναι αφοσιωμένα στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της εθνοτικής ομάδας Muong προωθούν τον ρόλο και την ευθύνη τους στη διατήρηση, τη συλλογή, την έρευνα... έτσι ώστε το τραγούδι των sac bua να εμφανίζεται όλο και πιο δημοφιλές στην πολιτιστική ζωή της κοινότητας Muong στο Hoa Binh.

Εφημερίδα Bui Minh/Hoa Binh

Πηγή: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm