Πηγαίνετε στο Binh Son για να ακούσετε τα λαϊκά τραγούδια του Ba Trao.

Στην κοινότητα Binh Thuan, στην περιφέρεια Binh Son, στην επαρχία Quang Ngai, οι επισκέπτες μπορούν να βυθιστούν σε έναν μοναδικό χώρο λαϊκής τέχνης με παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια όπως το Bai Choi και το Ba Trao – μια μακρόχρονη πολιτιστική κληρονομιά των ψαράδων στην κεντρική παράκτια περιοχή. Αυτό το μέρος θεωρείται επίσης λαμπρό παράδειγμα για τη διατήρηση και την προώθηση αυτής της μορφής τέχνης, με τη συμμετοχή της άξιας καλλιτέχνιδας Nguyen Van Thu.

Χατ μπα τράο

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Nguyen Van Thu μας καλωσόρισε στο μικρό του σπίτι στο χωριό Tuyet Diem 2, στην κοινότητα Binh Thuan , στην περιφέρεια Binh Son. Στα 57 του χρόνια, εξακολουθεί να αγαπάει τον λαϊκό πολιτισμό. Το μικρό του σπίτι είναι πάντα γεμάτο τραγούδια και γέλια. Και πίσω από αυτό το πάθος κρύβεται η σύζυγός του, η οποία ήταν η σύντροφός του και συμμεριζόταν κάθε βήμα του.

Γεννημένος και μεγαλωμένος στην παραθαλάσσια πόλη του, ο Nguyen Van Thu πέρασε τα παιδικά του χρόνια γεμάτα με φεστιβάλ χωριού και εορτασμούς Tet. Συνόδευε τον πατέρα του στον ναό του χωριού ή στο Lang Van για να ακούσει τους πρεσβύτερους να τραγουδούν παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια, προσφέροντας θυσίες στις θεότητες, ειδικά την τελετή προς τιμήν του Θεού της Νότιας Θάλασσας. Ενώ ήταν στο λύκειο, άρχισε να μαθαίνει να παίζει παραδοσιακά μουσικά όργανα όπως τύμπανα, δίχορδο βιολί και τρομπέτα, και να τραγουδάει λαϊκά τραγούδια από την παράκτια περιοχή.

Το 1983, ο Nguyen Van Thu έγινε δεκτός στο Τμήμα Μουσικής του Λυκείου Πολιτισμού και Τεχνών Thua Thien Hue (νυν Ακαδημία Μουσικής Hue). Ωστόσο, λόγω δύσκολων οικογενειακών συνθηκών, αναγκάστηκε να αφήσει στην άκρη το όνειρό του να γίνει μουσικός.

Επιστρέφοντας στην πόλη του, ενώ παράλληλα ζούσε από το ψάρεμα, συνέχισε το πάθος του για τη συλλογή λαϊκών τραγουδιών, παραδοσιακών θεατρικών τραγουδιών και την εκμάθηση παραδοσιακών μουσικών οργάνων. Όχι μόνο διατήρησε αυτές τις παραδόσεις, αλλά συνέθεσε και νέους στίχους για λαϊκές μελωδίες, καθιστώντας αυτές τις αρχαίες μελωδίες ακόμη πιο επίκαιρες για τη σύγχρονη ζωή.

Το 2011, η κυβέρνηση της κοινότητας Binh Thuan ίδρυσε τον Όμιλο Λαϊκού Τραγουδιού και Μουσικής (που πλέον μετονομάστηκε σε Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού και Bai Choi της Κοινότητας Binh Thuan), με τον τεχνίτη Nguyen Van Thu να είναι πρόεδρος του συλλόγου από το 2018 έως σήμερα. Ήταν πάντα αφοσιωμένος στη διατήρηση και την προώθηση της λαϊκής τέχνης, όχι μόνο ερμηνεύοντας αλλά και διδάσκοντας ενεργά το τραγούδι Bai Choi σε μαθητές στα τοπικά σχολεία. Μετά από 8 χρόνια ως πρόεδρος του Ομίλου Λαϊκού Τραγουδιού και Bai Choi της Κοινότητας Binh Thuan, έχει ηγηθεί του συλλόγου σε εμφανίσεις σε πολλές επαρχίες και πόλεις σε όλη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένου του Ανόι .

Ως κάποιος με βαθιά κατανόηση της τέχνης του τραγουδιού Bả Trạo – μιας μορφής λαϊκής μουσικής πλούσιας σε ταυτότητα με στίχους και χειρονομίες που συνδέονται στενά με τη ζωή των ψαράδων – ο τεχνίτης Nguyễn Văn Thu είναι πάντα πρόθυμος να εξηγήσει το Bả ​​Trạo σε τουρίστες και ερευνητές. Εξηγεί ότι «bả» σημαίνει το χέρι που κρατά το κουπί και «trạo» σημαίνει το κουπί, που αντιπροσωπεύει την εικόνα ενός στόλου από βάρκες που βγαίνουν στη θάλασσα. Το τραγουδιστικό συγκρότημα Bả Trạo αποτελείται από 15 άτομα, συμπεριλαμβανομένων τριών αρχηγών: Tổng Tiền, Tổng Thương και Tổng Lái, ενώ τα υπόλοιπα 12 άτομα κρατούν κουπιά – γνωστά ως τα 13 Trạo – αναδημιουργώντας μαζί έντονα την ατμόσφαιρα της εργασίας και των τελετουργιών των κατοίκων των παράκτιων περιοχών.

Το 2019, ο τεχνίτης Nguyen Van Thu τιμήθηκε από το κράτος με τον τίτλο του Εξαιρετικού Τεχνίτη. Αυτό δεν αποτελεί μόνο πηγή υπερηφάνειας, αλλά και κίνητρο για αυτόν να συνεχίσει την αφοσίωση και το πάθος του στις λαϊκές μελωδίες των Bai Choi και Ba Trao.

Αυτή τη στιγμή, η λέσχη λαϊκού τραγουδιού της κοινότητας Binh Thuan, στην περιφέρεια Binh Son, στην επαρχία Quang Ngai, έχει 30 μέλη και αναμένεται να επεκταθεί όταν συγχωνευθεί με γειτονικές κοινότητες. Ενώ μια μεγάλη ομάδα κάνει τη διαφορά, σύμφωνα με τον τεχνίτη Nguyen Van Thu, το πιο σημαντικό πράγμα για τη διατήρηση και την προώθηση των τοπικών πολιτιστικών αξιών είναι η μετάδοσή τους στη νεότερη γενιά. Δήλωσε με θλίψη: «Στη μέση της θορυβώδους και πολύβουης βιομηχανικής ζώνης Dung Quat, ο τοπικός πολιτισμός πρέπει να διατηρηθεί και να προστατευθεί. Όσο δύσκολο κι αν είναι, πρέπει να το κάνουμε, γιατί ο πολιτισμός είναι η ρίζα της ανθρώπινης ζωής».

Πηγή: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm