Το ταξίδι του για την ανακάλυψη της ταυτότητάς του τον μεταμόρφωσε από κάποιον παγιδευμένο ανάμεσα σε δύο κόσμους —που ήθελε να είναι Αμερικανός αλλά όχι ακριβώς... Αμερικανός, που ήθελε να είναι Βιετναμέζος αλλά όχι ακριβώς...— σε έναν βαθιά διορατικό αφηγητή του Βιετνάμ, και, επιπλέον, συμβάλλοντας στη σύνδεση καρδιών που λαχταρούν την πατρίδα τους. Η ιστορία του Chris Tran είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα του πώς ένας νέος άνθρωπος αντιμετωπίζει διλήμματα ταυτότητας για να βρει πού ανήκει και επιλέγει να παραμείνει, όχι από νοσταλγία, αλλά για δράση.
Η έμπρακτη υποστήριξη προς τους φτωχούς εκτιμάται και για την Τάι Μινχ αυτό αποτελεί πηγή ευτυχίας.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΛΑΜ ΦΟΝΓΚ
Η επιστροφή στο Βιετνάμ με βοήθησε να ανακαλύψω ξανά την ταυτότητά μου.
Γεννημένος στις ΗΠΑ, ο Κρις Τραν, Κρίστοφερ Χάργκρεϊβς Τραν, του οποίου το βιετναμέζικο όνομα είναι Τραν Τάι Μινχ, μεγάλωσε στην Αμερική, αλλά το αίσθημα του «ανήκειν» δεν ήταν ποτέ πραγματικά ολοκληρωμένο. «Στην Αμερική, οι άνθρωποι με φωνάζουν Κρις. Μόνο η οικογένειά μου με φωνάζει Μινχ. Όταν επιστρέφω στο Βιετνάμ, όλοι με φωνάζουν Μινχ, και ξαφνικά νιώθω οικεία, σαν να γυρίζω σπίτι», λέει, με τη φωνή του να χαμηλώνει σαν να παρασύρει τον ακροατή στα βάθη των αναμνήσεών του από την εποχή του στην Αμερική.
Η παιδική ηλικία του Μινχ δεν ήταν εντελώς ρόδινη εικόνα με όμορφες αναμνήσεις. Ντρεπόταν όταν η μητέρα του μιλούσε βιετναμέζικα μπροστά στην πύλη του σχολείου και ήθελε να κρυφτεί όταν άκουγε τις μελωδίες της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας να παίζουν από το αυτοκίνητο της μητέρας του. Στο δημοτικό σχολείο, σε ένα πολυεθνικό περιβάλλον με λίγους Ασιάτες, ο Μινχ δεχόταν πειράγματα. Στο σπίτι, έπρεπε να μιλάει βιετναμέζικα για να διατηρήσει τις ρίζες του. Έξω από το σχολείο, προσπαθούσε να συμπεριφέρεται σαν Αμερικανός. Μέσα σε αυτή την απεραντοσύνη, ο Μινχ δεν ήξερε πού πραγματικά ανήκε.
Ο Τάι Μινχ στην τελετή εγκαινίων της γέφυρας Χάι Λουόνγκ για τους κατοίκους του Σον Χόα, στην περιφέρεια Αν Χόι, στο Βιν Λονγκ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΛΑΜ ΦΟΝΓΚ
Αυτό το αίσθημα αβεβαιότητας τον συνόδευε καθ' όλη τη διάρκεια των σχολικών του χρόνων. Στο λύκειο, ο Τάι Μινχ συνειδητοποίησε ότι το Βιετνάμ σχεδόν απουσίαζε από τις σχολικές διαλέξεις, εκτός από τις ιστορίες για τον πόλεμο. Αυτή η απουσία πυροδότησε μια βαθύτερη εξερεύνηση. Αργότερα, στο πανεπιστήμιο, ο Μινχ επέλεξε να σπουδάσει ασιατική ιστορία ως έναν τρόπο να βρει απαντήσεις για τον εαυτό του. Στο τελευταίο έτος του πανεπιστημίου, ο Μινχ αποφάσισε να σπουδάσει στο Βιετνάμ και αυτή η επιλογή «άλλαξε εντελώς τη ζωή μου. Για πρώτη φορά, ένιωσα ότι ανήκω σε ένα μέρος όπου βρήκα μια αληθινή σύνδεση».
Μετά την αποφοίτησή του το 2008, ο Μινχ επέστρεψε στις ΗΠΑ και βρήκε μια σταθερή δουλειά ως καθηγητής. Αλλά η λαχτάρα του για το Βιετνάμ μεγάλωνε. «Μου λείπει το Βιετνάμ κάθε μέρα», είπε ειλικρινά ο Μινχ. Το 2011, ο Μινχ αποφάσισε να επιστρέψει στο Βιετνάμ, όχι για μικρό χρονικό διάστημα, αλλά για να εγκατασταθεί. Επέλεξε την πόλη Χο Τσι Μινχ, όπου είχε φίλους, ευκαιρίες διδασκαλίας και, το πιο σημαντικό, όπου ένιωθε ο εαυτός του.
Έπειτα, ξεκίνησαν τα ταξίδια του σε όλο το Βιετνάμ. Δεν ήταν απλώς τουρισμός . Ήταν ένα ταξίδι ανακάλυψης - πολιτισμού, ανθρώπων και ιστορίας - πραγμάτων που δεν είχε γνωρίσει ποτέ όσο ζούσε στην Αμερική. Κάθε περιοχή, κάθε προφορά, κάθε πιάτο αποκάλυπτε ένα νέο επίπεδο νοήματος για αυτή τη χώρα. «Το Βιετνάμ είναι τόσο ποικιλόμορφο που ποτέ δεν μπορείς να το καταλάβεις πραγματικά», είπε, μια απλή αλλά βαθιά συγκινητική εξομολόγηση.
Βιετναμέζος αφηγητής
«Πολλοί Βιετναμέζοι που ζουν στο εξωτερικό γνωρίζουν πλέον το Βιετνάμ μόνο μέσω του φο και του μπαν μι. Αλλά το Βιετνάμ έχει πολλά περισσότερα να προσφέρει», μοιράστηκε ο Τάι Μινχ, αφηγούμενος πώς ξεκίνησε ένα κανάλι που προωθεί τον βιετναμέζικο πολιτισμό και την εικόνα του στους συνομηλίκους του και σε άτομα βιετναμέζικης καταγωγής που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν εκτός Βιετνάμ.
Ο Thai Minh δημιουργεί περιεχόμενο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με φυσικό τρόπο, πηγάζοντας από την αγάπη του για τη γλώσσα. Ως δάσκαλος, βλέπει τα βιετναμέζικα όχι μόνο ως μέσο επικοινωνίας, αλλά και ως κλειδί για την απελευθέρωση του πολιτισμού. «Κάθε σύντομο βίντεο είναι ο τρόπος μου να μοιραστώ την εμπειρία μου μαθαίνοντας βιετναμέζικα. Συχνά συμβουλεύω άτομα που μόλις ξεκινούν ότι δεν χρειάζεται να μιλούν τέλεια. Το να αγαπούν απλώς τα βιετναμέζικα είναι αρκετό για να συνδεθούν με την οικογένεια και τις ρίζες τους», λέει ο Minh.
Το Thai Minh λειτουργεί ως γέφυρα, συνδέοντας τους ξένους για να βοηθήσουν τους φτωχούς φοιτητές στο Vinh Long (πρώην Ben Tre).
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΛΑΜ ΦΟΝΓΚ
Στο κανάλι περιεχομένου του Thai Minh, είναι σαφές ότι το στυλ του δεν ακολουθεί τις δημοφιλείς τάσεις. Ο Minh επιλέγει να εξερευνά λιγότερο γνωστές περιοχές και να αφηγείται ιστορίες στις οποίες λίγοι άνθρωποι δίνουν προσοχή. Από την ανακάλυψη απλών λεπτομερειών σε πίνακες του Dong Ho στο Bac Ninh, μέχρι τις συναντήσεις με καλλιτέχνες της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας Cai Luong στο Δέλτα του Μεκόνγκ, μέχρι τη δημιουργία ταινιών μικρού μήκους που παρουσιάζουν τις ιδιαίτερες διαλέκτους των Nghe An και Quang Nam...· εξηγώντας το νόημα, όπως το θέτει ο Minh: «Πολλοί άνθρωποι βιετναμέζικης καταγωγής δεν έχουν ακούσει ή δεν έχουν πρόσβαση σε αυτές τις ενδιαφέρουσες πληροφορίες, γι' αυτό θέλω να τις παρουσιάσω για να βοηθήσω τους ανθρώπους να κατανοήσουν καλύτερα το Βιετνάμ».
Με το πλεονέκτημα του να είναι γλωσσολόγος, σε συνδυασμό με μια ισχυρή οικογενειακή εκπαίδευση και τη μητρική αγάπη των παιδικών του χρόνων, ο Τάι Μινχ κληρονόμησε πολλά μαθήματα για το πώς να είναι καλός άνθρωπος και για την εθνική του κληρονομιά από τη μητέρα του. Όταν ρωτήθηκε τι τον εντυπωσίασε περισσότερο στη ζωή του στο Βιετνάμ, απάντησε αμέσως: «Το αίσθημα αλληλεγγύης, αυτό είναι απίστευτα ισχυρό. Ειδικά κατά τη διάρκεια καταιγίδων, πλημμυρών και φυσικών καταστροφών, όταν οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν δυσκολίες, όλοι ενώνονται και υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον πολύ αποτελεσματικά».
Επίσης, από υπερηφάνεια για την αρετή αυτή του βιετναμέζικου λαού, όταν περιοχές υποφέρουν από φυσικές καταστροφές, η Thai Minh συνεργάζεται με τον βιετναμέζικο λαό για να συμμετάσχει σε προσπάθειες ανακούφισης για τα θύματα καταιγίδων και πλημμυρών, τα θύματα του Agent Orange, συγκεντρώνοντας χρήματα για την κατασκευή γεφυρών και δρόμων και εγκαθιστώντας ηλιακά φώτα δρόμου σε δρόμους που είναι επιρρεπείς σε ατυχήματα τη νύχτα σε αγροτικές περιοχές της κοινότητας Tan Hao, στο Vinh Long.
Ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι ότι κατά τη διάρκεια ταξιδιών που έφερναν φίλους και γνωστούς από το εξωτερικό πίσω στο Βιετνάμ, η αρχική τους ιδέα ήταν απλώς να φάνε, να δουν τα αξιοθέατα και να γνωρίσουν τη χώρα. Ωστόσο, μετά το ταξίδι, όλοι άλλαξαν γνώμη για το Βιετνάμ. Ένιωσαν ένα αίσθημα ευθύνης και την επιθυμία να συνδεθούν περισσότερο με το Βιετνάμ, να βοηθήσουν τους ανθρώπους και να συνεισφέρουν στην κοινωνία, αντί να σκέφτονται απλώς την απόλαυση όπως παλιά.
Σε ένα μέρος που κάποτε ήταν άγνωστο, τώρα έχει γίνει το σπίτι του. Και σε αυτό το ταξίδι, ο Κρις Τραν, ή Τραν Τάι Μινχ, όχι μόνο ανακάλυψε ξανά την ταυτότητά του, αλλά επέλεξε επίσης να ζήσει με έναν τρόπο που τη διατηρεί και τη διαδίδει.
Πηγή: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Σχόλιο (0)