Βιετνάμ, η πατρίδα των προγόνων μου

Το Βιετ Αν ήταν αρχικά το όνομα ενός χωριού, της οποίας η ακριβής προέλευσή του είναι άγνωστη, αλλά έχει μείνει βαθιά ριζωμένο στις καρδιές των κατοίκων του εδώ και γενιές. Όπου κι αν πηγαίνουν οι κάτοικοι του χωριού, το όνομα Βιετ Αν παραμένει χαραγμένο στη μνήμη τους, ένα βαθύ και πολύτιμο κομμάτι της ζωής τους.

Αγορά Βιετνάμ. Φωτογραφία: VO TRUONG

Ο θρύλος πίσω από το όνομα του χωριού

Το Βιετ Αν είναι ένα όμορφο όνομα. Ανάμεσα στις πολλές σημασίες της λέξης «βιετ» (越) σε συνδυασμό με το «αν» (安) για να σχηματίσουν το όνομα Βιετ Αν, η πιο σαφής και εύκολα κατανοητή σημασία είναι η ειρήνη και η αριστεία. Είναι ταυτόχρονα ένα όνειρο και μια αναγνώριση της ανωτερότητας και της ηρεμίας των προγόνων μας όταν πάτησαν για πρώτη φορά το πόδι τους σε αυτή την ορεινή περιοχή, η οποία πριν από εκατοντάδες χρόνια ήταν αναμφίβολα ένα απομακρυσμένο και απομονωμένο μέρος.

Ωστόσο, στις ιστορίες των χωρικών, το όνομα Βιετνάμ έχει μια μοναδική γοητεία. Η ιστορία λέει ότι στους πρόποδες του όρους Γκάι υπήρχε ένα πηγάδι, του οποίου το νερό ήταν καθαρό, δροσερό και γλυκό όλο το χρόνο. Στους πρόποδες του βουνού βρισκόταν το σπίτι του κ. Χουόνγκ, πιθανότατα όνομα φυλής παρά τίτλος, καθώς χωριά και κοινότητες δεν είχαν σχηματιστεί ακόμη από την αυγή του χρόνου.

Ένα Φεστιβάλ Δρακόβαρκας, ο κ. Huong πήγε στο δάσος για να μαζέψει φύλλα για να στεγνώσουν και να φτιάξει τσάι, που ονομάζεται «Τσάι της Πέμπτης Ημέρας», για να το πίνει όλο το χρόνο. Όταν έκοψε τα ανάμεικτα φύλλα για να στεγνώσουν, ένα λευκό φίδι ξαφνικά σέρθηκε στη μέση του δίσκου ξήρανσης και ξάπλωσε εκεί λιαζόμενο στον ήλιο, αρνούμενο να φύγει ακόμα και μετά τη δύση του ηλίου. Μετά από τρεις ημέρες, το Λευκό Φίδι κατευθύνθηκε τελικά προς τα βουνά και επέστρεψε σπίτι. Τότε, το παχύρρευστο, χρυσαφένιο υγρό που έβγαινε από την κατσαρόλα με τα φύλλα του κ. Huong φαινόταν να έχει μαγικές δυνάμεις, θεραπεύοντας κάθε είδους ασθένειες.

Ένα άτομο είπε δέκα, δέκα είπαν εκατό, και άνθρωποι από όλες τις κατευθύνσεις ήρθαν στο σπίτι του κ. Huong για να ζητήσουν φαρμακευτικά φύλλα. Με την αφθονία των βουνών και την καλή καρδιά του, ο κ. Huong έγινε διάσημος επαγγελματίας παραδοσιακής ιατρικής. Τόσοι πολλοί άνθρωποι ήρθαν αναζητώντας φάρμακα που συγκεντρώθηκαν για να ξεκουραστούν στην πλαγιά Tranh, περιμένοντας τη σειρά τους να λάβουν το φάρμακό τους. Από εκεί, οι άνθρωποι άρχισαν να πουλάνε μπολ με σούπα κοτόπουλου με νουντλς και ρύζι με ψάρια γλυκού νερού. Στη συνέχεια, με την προσθήκη τζακφρούτ, πόμελο και χούφτες φύλλα γλυκοπατάτας, σχηματίστηκε μια αγορά.

Το γιατί ονομάζεται Αγορά Βιετ Αν παραμένει μυστήριο. Ακόμα και οι μορφωμένοι πρεσβύτεροι στο χωριό κουνούν το κεφάλι τους σκεπτικά, ανίκανοι να δώσουν μια οριστική εξήγηση. Ίσως οφείλεται στο φάρμακο του βελονισμού; Και τι σχέση έχει η λέξη «Βιετ» (που σημαίνει καλός, εξαιρετικός) ή «Βιετ» (που σημαίνει εργασία, γεγονός) με τους αμόρφωτους χωρικούς; Στη συνέχεια, μέσω της βελτίωσης των καλλιγράφων και των λογίων, το όνομα «Βιετ Αν» έγινε Βιετ Αν, δίνοντάς του ένα πιο όμορφο όνομα;

Η ιστορία του θεϊκού φιδιού είναι τόσο οικεία. Φαίνεται ότι αυτή η θεότητα έχει σέρνεται από Βορρά προς Νότο σε αμέτρητες ιστορίες, ακολουθώντας τα βήματα ανθρώπων που εκχέρσωναν γη και ίδρυαν χωριά - πουθενά δεν υπάρχει τίποτα χωρίς φανταστικές ιστορίες. Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι το έδαφος του όρους Γκάι έχει παράγει πολλά πολύτιμα φαρμακευτικά φυτά όπως το Solanum torvum, το Polygonum multiflorum, το Codonopsis pilosula και το Dioscorea opposita, τα οποία έχουν γίνει σπάνια προϊόντα σήμερα. Ή μήπως ο παραδοσιακός ιατρός χρησιμοποίησε έξυπνα αυτή τη μυθική ιστορία για να προωθήσει το πολύτιμο οικογενειακό του φάρμακο και να σώσει τους φτωχούς;

Το όνομα ενώνει τέσσερις αγροτικές περιοχές.

Και για πάνω από 400 χρόνια, αυτό το όνομα υπάρχει, από τότε που οι οικογένειες Nguyen και Duong από τις επαρχίες Nghe An και Thanh Hoa ήρθαν εδώ για να καθαρίσουν το δάσος και να ιδρύσουν το χωριό, καλύπτοντας δεκαέξι γενιές απογόνων.

Σήμερα, η κοινότητα Βιετ Αν είναι το αποτέλεσμα της συγχώνευσης τεσσάρων πρώην διοικητικών μονάδων σε επίπεδο κοινότητας: της κοινότητας Μπιν Λαμ, της κοινότητας Μπιν Σον, της κοινότητας Τανγκ Φουόκ και της κοινότητας Κουε Το. Το χωριό Βιετ Αν και η αγορά Βιετ Αν βρίσκονταν εντός της πρώην κοινότητας Μπιν Λαμ και έχουν πολύ στενούς οικονομικούς και πολιτιστικούς δεσμούς με τους κατοίκους των προαναφερθέντων κοινοτήτων.

Στο παρελθόν, όταν η οικονομία, ο πολιτισμός και η κοινωνία ήταν υπανάπτυκτες, οι αγορές έπαιζαν ρόλο ισοδύναμο με οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο, ασκώντας έτσι σημαντική επιρροή στις γύρω περιοχές. Επομένως, ενώ τα ονόματα των κοινοτήτων Binh Lam, Que Tho, Thang Phuoc και Binh Son συνδέονται μόνο με τους ανθρώπους εντός αυτών των κοινοτήτων, το όνομα Viet An έχει στενή σχέση με τους ανθρώπους και των τεσσάρων κοινοτήτων.

Επιπλέον, το βιετναμέζικο όνομα An είναι ένα όνομα πλούσιο σε σημασία. Το "Peace" μοιράζεται παρόμοια σημασία με τις λέξεις "Bình" (στο "Bình Lâm", "Bình Sơn"), "Phước" (στο "Thăng Phước"), "Thọ" (στο "Quế Thọ") και το "evouọ" που σημαίνει επίσης "ưukes" "Quế Thọ"): ακόμη και μετά από εκατό χρόνια αποσύνθεσης, εξακολουθεί να διατηρεί το άρωμά του.

Αυτό σημαίνει ότι το όνομα Βιετ Αν περιλαμβάνει τα όνειρα, τις φιλοδοξίες και τις φιλοδοξίες που οι πρόγονοί μας εμπιστεύτηκαν στα ονόματα Μπιν Λαμ, Μπιν Σον, Τανγκ Φουόκ και Κουε Το. Έτσι, η επιλογή του ονόματος Βιετ Αν για την κοινότητα σημαίνει ότι η πορεία ανάπτυξης, ολοκλήρωσης και οικοδόμησης για τους ανθρώπους της κοινότητας σήμερα είναι επίσης ένα ταξίδι επιστροφής στην προγονική τους πατρίδα.

Ίσως κατά την επιλογή του ονόματος Βιετ Αν για την κοινότητα, οι αρχές σε όλα τα επίπεδα συλλογίστηκαν και έλαβαν υπόψη τα συναισθήματα και τις πεποιθήσεις των ανθρώπων. Επρόκειτο για ακρόαση και αναγνώριση. Υπήρχε μια σύνδεση και ενσυναίσθηση με ολόκληρο τον πληθυσμό.

Με απλά λόγια, η διοίκηση είναι η ομαλή εφαρμογή (行 hành: εργασία, πολιτικές) των εθνικών υποθέσεων από το κεντρικό στο τοπικό επίπεδο (政 chính: διευθέτηση της εργασίας, ευθείες και ομαλές διαδικασίες). Αυτή η ομαλότητα, με τον απλό όρο «διοίκηση», είναι η πηγή πολλών καλών πραγμάτων!

Πηγή: https://baodanang.vn/viet-an-co-xu-3329988.html