Το VietNamNet είναι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσει το πλήρες κείμενο της δήλωσης:

1. Κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου Φερδινάνδου Ρ. Μάρκος Τζούνιορ, ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ και Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Το Λαμ, πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στη Δημοκρατία των Φιλιππίνων από τις 31 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου 2026.

2. Την 1η Ιουνίου, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος To Lam παρευρέθηκε στην τελετή υποδοχής και είχε επίσημες συνομιλίες με τον Πρόεδρο Ferdinand R. Marcos Jr., και παρευρέθηκε στην υπογραφή διμερών εγγράφων συνεργασίας. Ο Πρόεδρος Ferdinand R. Marcos Jr. παρέθεσε μεγάλη δεξίωση για τον Γενικό Γραμματέα και τον Πρόεδρο To Lam. Ο Γενικός Γραμματέας και ο Πρόεδρος To Lam συναντήθηκαν επίσης με τη βιετναμέζικη κοινότητα στις Φιλιππίνες και παρευρέθηκαν στο Επιχειρηματικό Φόρουμ.

vnapotalledontongbithuchutichnuoctolamvaphunhanthamcapnhanuoctoiphilippines8797466 1780283212067467011736.jpg
Ο Πρόεδρος των Φιλιππίνων Φερδινάνδος Ρομουάλντεζ Μάρκος Τζούνιορ και η σύζυγός του προήδρευσαν της τελετής υποδοχής του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Το Λαμ και της συζύγου του. Φωτογραφία: VNA.

3. Οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία της επίσκεψης, η οποία συνέπεσε με την 50ή επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων και την 10η επέτειο από την επιτυχή εφαρμογή της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Φιλιππίνων και Βιετνάμ. Τόνισαν επίσης τις τεράστιες δυνατότητες συνεργασίας και συμφώνησαν να αναβαθμίσουν την τρέχουσα Στρατηγική Εταιρική Σχέση σε Ενισχυμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση.

4. Με βάση το πλαίσιο ενισχυμένης στρατηγικής εταιρικής σχέσης Βιετνάμ-Φιλιππίνων, οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τη μακροχρόνια φιλία και τη στενή συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών, η οποία βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό και σε μια ισχυρή δέσμευση για πολυμερισμό και διεθνή συνεργασία, τονίζοντας παράλληλα τη σημασία της τήρησης του διεθνούς δικαίου και της τήρησης των αρχών και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τον Χάρτη του ASEAN.

5. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την αποφασιστικότητά τους να αξιοποιήσουν τα επιτεύγματα της συνεργασίας στους τομείς της πολιτικής ασφάλειας, της θαλάσσιας ασφάλειας, της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, της επέκτασης του εμπορίου και των επενδύσεων, της γεωργικής συνεργασίας, της εκπαίδευσης, του τουρισμού, των πολιτιστικών ανταλλαγών και των ανταλλαγών μεταξύ των λαών, εκφράζοντας παράλληλα την επιθυμία τους να προωθήσουν ουσιαστική συνεργασία προς όφελος και των δύο χωρών και της περιοχής. Οι συζητήσεις μεταξύ των δύο ηγετών έθεσαν τα θεμέλια για ένα δυναμικό, ισχυρό και αμοιβαία επωφελές πλαίσιο Ενισχυμένης Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης για την ασφάλεια, την ευημερία και την ευημερία των λαών και των δύο χωρών.

Πολιτική Συνεργασία

6. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν εκ νέου ότι οι ανταλλαγές υψηλού επιπέδου μεταξύ των Φιλιππίνων και του Βιετνάμ καταδεικνύουν την εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο χωρών και τη δέσμευση για την ενίσχυση των διμερών σχέσεων και την ενίσχυση της φιλίας μεταξύ των δύο λαών. Σε αυτή τη βάση, οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να συνεχίσουν τις τακτικές επισκέψεις και επαφές μέσω όλων των διαύλων και σε όλα τα επίπεδα, προωθώντας τις ανταλλαγές μεταξύ των λαών και τις επιχειρηματικές συνδέσεις, συμβάλλοντας στη διατήρηση των διαβουλεύσεων για στρατηγικά περιφερειακά και παγκόσμια ζητήματα και ενισχύοντας τις δυνατότητες συμπληρωματικότητας μεταξύ των αναπτυξιακών προσανατολισμών κάθε χώρας. Οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία της δημιουργίας νέων μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ των νομοθετικών σωμάτων και των τοπικών αυτοδιοικήσεων των δύο χωρών μέσω τακτικών διμερών ανταλλαγών και επαφών σε πολυμερή φόρουμ, ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών.

7. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν πλήρως και να εφαρμόσουν τακτικά τους θεσμοθετημένους διμερείς μηχανισμούς διαλόγου και συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιτροπής Διμερούς Συνεργασίας (JCBC), της Υποεπιτροπής Εμπορίου Βιετνάμ-Φιλιππίνων (JTC), των διαλόγων για την άμυνα και την ασφάλεια, καθώς και των διαβουλεύσεων για θαλάσσια και ωκεάνια ζητήματα, προκειμένου να εντοπιστούν και να προωθηθούν συμπληρωματικές δυνατότητες μεταξύ των δύο χωρών. Οι δύο ηγέτες ανέθεσαν στα Υπουργεία Εξωτερικών και των δύο χωρών να συντονιστούν στενά για την ανάπτυξη ενός νέου Σχεδίου Δράσης για την εφαρμογή του πλαισίου Ενισχυμένης Στρατηγικής Συνεργασίας.

vnapotaltongbithuchutichnuoctolamvatongthongphilippineshoidam8797544 17802835521831828644933.jpg
Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος της Λαμ και ο Πρόεδρος των Φιλιππίνων Φερδινάνδος Ρομουάλντεζ Μάρκος Τζούνιορ φωτογραφίζονται πριν από τη συνάντησή τους. Φωτογραφία: VNA.

Οικονομική Συνεργασία

8. Οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία της ενίσχυσης της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Φιλιππίνων και του Βιετνάμ, δύο από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες οικονομίες στον κόσμο, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της ικανότητας και της αυτοδυναμίας κάθε έθνους. Και οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την επιθυμία τους να ξεπεράσουν τον διμερή εμπορικό στόχο των 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ με ισορροπημένο τρόπο, μέσω της επέκτασης των αμφίδρομων εμπορικών ευκαιριών, της βελτίωσης της πρόσβασης στην αγορά και της μείωσης των εμπορικών και επενδυτικών φραγμών. Ενθάρρυναν την αύξηση των ανταλλαγών υψηλού επιπέδου και τον στενότερο συντονισμό μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και των δύο χωρών και χαιρέτισαν τις προσπάθειες για τη διερεύνηση νέων τομέων συνεργασίας, όπως η επιστήμη και η τεχνολογία, η καινοτομία, ο ψηφιακός μετασχηματισμός/ψηφιακή ένταξη, η ψηφιακή διακυβέρνηση, οι νέες τεχνολογίες, η ενέργεια, οι αμφίδρομες επενδύσεις στη μεταποίηση, η δημιουργική οικονομία και οι πράσινες οικονομικές πρωτοβουλίες. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τη σημασία της ενίσχυσης των περιφερειακών οικονομικών δεσμών και της συνεργασίας στο πλαίσιο του Συνδέσμου Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών για την οικοδόμηση μιας χωρίς αποκλεισμούς, ανθεκτικής και βιώσιμης Οικονομικής Κοινότητας ASEAN.

9. Αναγνωρίζοντας τον ουσιαστικό ρόλο της γεωργίας στην ανάπτυξη και την οικονομία κάθε χώρας, οι δύο ηγέτες δεσμεύτηκαν να προωθήσουν στενότερη γεωργική συνεργασία μέσω κοινής έρευνας και ανάπτυξης, ανάπτυξης ικανοτήτων, ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων και βέλτιστων πρακτικών, εφαρμογής και μεταφοράς τεχνολογίας, και διερεύνησης πιθανών τομέων συνεργασίας στο εμπόριο και τις επενδύσεις, τη γεωργία, ιδίως το ρύζι, την αλιεία, τη βιώσιμη ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας, τη βιώσιμη γεωργία, την έξυπνη γεωργία, τη διαχείριση καταστροφών και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία στο γεωργικό εμπόριο και να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις που σχετίζονται με τα τρόφιμα και τη γεωργία, με στόχο τον μετασχηματισμό των γεωργικών και αλιευτικών τομέων σε ισχυρούς μοχλούς ανάπτυξης, την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και την ενδυνάμωση των κοινοτήτων. Οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία της διασφάλισης της επισιτιστικής ασφάλειας, της ενίσχυσης της ικανότητας επεξεργασίας τροφίμων και της ενίσχυσης των αλυσίδων εφοδιασμού για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της βιωσιμότητας απέναντι στις παγκόσμιες προκλήσεις. Ζήτησαν ενισχυμένη διμερή συνεργασία για την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών, της ανάπτυξης ικανοτήτων και της συνεργασίας στη διαχείριση της αλιείας και την επιβολή του νόμου.

10. Οι δύο ηγέτες αναγνώρισαν τον κρίσιμο ρόλο του τουρισμού ως μοχλού οικονομικής ανάπτυξης, προωθώντας την πολιτιστική κατανόηση και συνδέοντας τους ανθρώπους και δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν περαιτέρω τη συνεργασία στην τουριστική ανάπτυξη μέσω της ανταλλαγής εμπειριών, της προώθησης βιώσιμων και χωρίς αποκλεισμούς τουριστικών πρωτοβουλιών και της διευκόλυνσης των τουριστικών ανταλλαγών και της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών.

Ναυτιλιακή Συνεργασία, Ασφάλεια και Άμυνα

11. Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να ενισχύσουν τους υφιστάμενους μηχανισμούς θαλάσσιας συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιτροπής για τις Θαλάσσιες και Ωκεάνιες Υποθέσεις σε επίπεδο Υφυπουργού, της Κοινής Ομάδας Εργασίας για τις Θαλάσσιες και Ωκεάνιες Υποθέσεις (JPWG-MOC), της εφαρμογής του Μνημονίου Συνεργασίας για την Πρόληψη και Διαχείριση Συμβάντων στη Νότια Σινική Θάλασσα και του Μνημονίου Συνεργασίας για τη Ναυτική Συνεργασία μεταξύ της Ακτοφυλακής του Βιετνάμ και της Ακτοφυλακής των Φιλιππίνων, καθώς και της τηλεφωνικής γραμμής μεταξύ των υπηρεσιών ακτοφυλακής των δύο χωρών. Και οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να αντιμετωπίσουν τα θαλάσσια ζητήματα με ειρηνικά και φιλικά μέσα, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διερευνήσουν τη δυνατότητα συνεργασίας στην επιστημονική έρευνα στη θάλασσα, την προστασία του περιβάλλοντος, την υδρογραφία, τη θαλάσσια συνδεσιμότητα και τη διατήρηση των διεθνών υδάτων. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν επίσης τη δέσμευσή τους για την προστασία και την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ασφάλειας, της ευημερίας, της ισότητας και της αξιοπρέπειας των ναυτικών. Οι δύο ηγέτες έδωσαν εντολή στις αρμόδιες αρχές να επανεξετάσουν και να βελτιώσουν τις πολιτικές και τους μηχανισμούς θεωρήσεων για τους ναυτικούς, ώστε να διευκολυνθεί η είσοδος σε κάθε χώρα, σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία και τα σχετικά πλαίσια του ASEAN. Οι δύο ηγέτες δεσμεύτηκαν να διασφαλίσουν την εφαρμογή μηχανισμών που εγγυώνται την ασφάλεια και την προστασία των αλιέων και από τις δύο χώρες.