Ενίσχυση της παραδοσιακής φιλίας και της ολοκληρωμένης στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Ρωσικής Ομοσπονδίας στη νέα εποχή, για ειρήνη, συνεργασία και ανάπτυξη

Στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης στη Ρωσική Ομοσπονδία και της συμμετοχής στην 80ή επέτειο της Ημέρας της Νίκης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, στις 10 Μαΐου (τοπική ώρα), ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ και η υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία συναντήθηκαν και μίλησαν στην Ρωσική Προεδρική Ακαδημία Δημόσιας Διοίκησης και Εθνικής Οικονομίας (RANEPA), γνωστή και ως Προεδρική Ακαδημία.

Η Εφημερίδα του Λαϊκού Εκπροσώπου παρουσιάζει με σεβασμό την ομιλία του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ στην Προεδρική Ακαδημία με τίτλο «Ενίσχυση της παραδοσιακής φιλίας και της ολοκληρωμένης στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Ρωσικής Ομοσπονδίας στη νέα εποχή, για ειρήνη , συνεργασία και ανάπτυξη»:

Είμαι πολύ χαρούμενος που επισκέπτομαι και μιλάω στη Ρωσική Ακαδημία Δημόσιας Διοίκησης και Εθνικής Οικονομίας (RANEPA) υπό την αιγίδα του εορτασμού της 80ής επετείου της Ημέρας της Νίκης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Για άλλη μια φορά, θα ήθελα να σας συγχαρώ σύντροφοι. Τις τελευταίες ημέρες, εγώ και τα μέλη της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας λάβαμε μια πολύ θερμή και φιλική υποδοχή από τους Ρώσους ηγέτες και τον λαό. Κάθε φορά που έρχομαι στη Ρωσία, νιώθω σαν να επιστρέφω σπίτι και να συναντώ μέλη της οικογένειάς μου.

Σήμερα, στην Ακαδημία RANEPA, για άλλη μια φορά, εγώ και τα μέλη της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας νιώσαμε ξεκάθαρα τη φιλοξενία και το ανοιχτό πνεύμα που χαρακτηρίζουν τη Ρωσία. Για μένα, είναι μεγάλη τιμή να μοιραστώ τα συναισθήματα και τις σκέψεις μου στην Ακαδημία RANEPA, το μεγαλύτερο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Ρωσία και σε όλη την Ευρώπη. Πολλοί ταλαντούχοι άνθρωποι από τη Ρωσία και τον κόσμο έχουν εκπαιδευτεί και ωριμάσει σε αυτό το αναγνωρισμένου κύρους σχολείο. Περισσότεροι από 1.000 ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους του Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Γραμματέα Nguyen Phu Trong, έχουν επίσης σπουδάσει εδώ. Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω ειλικρινά το Διοικητικό Συμβούλιο της Ακαδημίας RANEPA για την απονομή του εξαιρετικά ευγενούς τίτλου του "Επίτιμου Καθηγητή".

Η σημερινή αίθουσα συνεδριάσεων φιλοξενεί πολλούς βετεράνους, αξιωματούχους, διανοούμενους, ειδικούς, ερευνητές, πρώην Ρώσους και Σοβιετικούς φίλους, οι οποίοι στάθηκαν δίπλα-δίπλα στον βιετναμέζικο λαό στον αγώνα για εθνική απελευθέρωση και επανένωση στο παρελθόν, καθώς και στην οικοδόμηση και υπεράσπιση της βιετναμέζικης πατρίδας σήμερα. Θα ήθελα να στείλω τους θερμότερους χαιρετισμούς μου και τις πιο ειλικρινείς ευχαριστίες μου σε όλους σας! Γεια σας Ρωσία και αγαπητοί μου Ρώσοι φίλοι!

Μετά την ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ το 1930, η σχέση μεταξύ της βιετναμέζικης επανάστασης και του διεθνούς κομμουνιστικού και εργατικού κινήματος, με κέντρο τη Σοβιετική Ένωση, έγινε ολοένα και πιο στενή. Πολλοί επαναστάτες προκάτοχοι του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, όπως οι σύντροφοι Τραν Φου, Λε Χονγκ Φονγκ και Χα Χούι Ταπ, σπούδασαν και εκπαιδεύτηκαν επίσης στη Σοβιετική Ένωση και έγιναν εξαιρετικοί ηγέτες του βιετναμέζικου επαναστατικού κινήματος. Πολλοί Βιετναμέζοι αξιωματούχοι και διανοούμενοι συνέχισαν να στέλνονται στη Σοβιετική Ένωση για να σπουδάσουν και να εκπαιδευτούν στους τομείς της πολιτικής, του στρατού, της επιστήμης και της τεχνολογίας, δημιουργώντας μια βασική ομάδα για τον αγώνα για την ανεξαρτησία και την οικοδόμηση της χώρας αργότερα.

Κατά τη διάρκεια των πολέμων αντίστασης ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατία και τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό, η Σοβιετική Ένωση παρείχε πάντα στο Βιετνάμ μεγάλη, δίκαιη, ειλικρινή και ανιδιοτελή υποστήριξη και βοήθεια. Η Σοβιετική Ένωση παρείχε στο Βιετνάμ μεγάλη ποσότητα σύγχρονων όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού. Χιλιάδες Σοβιετικοί ειδικοί εργάστηκαν άμεσα στο Βιετνάμ, μοιράστηκαν εμπειρίες και συνόδευσαν τον βιετναμέζικο στρατό και τον λαό στις πιο δύσκολες στιγμές. Χωρίς τα σοβιετικά όπλα και τον εξοπλισμό, θα ήταν δύσκολο για εμάς να καταρρίψουμε το αμερικανικό φρούριο B52. Τα στρατεύματά μας μπορεί να είχαν περισσότερες δυσκολίες, κακουχίες και θυσίες, και η νίκη μπορεί να είχε έρθει αργότερα.
Η Σοβιετική Ένωση όχι μόνο βοήθησε κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά ήταν επίσης ένας σπουδαίος φίλος στην υπόθεση της ανοικοδόμησης και της οικοδόμησης του Βιετνάμ μετά τον πόλεμο. Κατά τη διάρκεια των πιο δύσκολων χρόνων, η Σοβιετική Ένωση παρείχε στο Βιετνάμ ολοκληρωμένη υποστήριξη από την οικονομία, τον πολιτισμό, την επιστήμη - τεχνολογία έως την εκπαίδευση - κατάρτιση. Εκατοντάδες βασικά οικονομικά - τεχνικά έργα, βιομηχανικές ζώνες, μηχανική, χημικά... κατασκευάστηκαν με κεφάλαια και τεχνολογία από τη Σοβιετική Ένωση. Τα μεγάλα ερευνητικά ιδρύματα, τα πανεπιστήμια και τα νοσοκομεία του Βιετνάμ φέρουν όλα το στίγμα της συνεργασίας Βιετνάμ - Σοβιετικής Ένωσης. Κατά την επίσκεψή του στη Σοβιετική Ένωση το 1956, ο θείος Χο είπε: Αγαπώ τον σοβιετικό λαό όπως αγαπώ τους συμπατριώτες μου εξ αίματος.

«

Πέρα από τη γεωγραφική απόσταση, οι δύο χώρες μας έχουν μεγάλες ομοιότητες στην ιστορία, το πνεύμα, το όραμα και τις αξίες. Και οι δύο λαοί είναι «συντονισμένοι» στο πνεύμα, «μοιράζονται την ίδια μοίρα» να ξεπερνούν τις προκλήσεις και να «συνοδεύουν» ο ένας τον άλλον στην πορεία της ανάπτυξης, πάνω απ' όλα, στη συντροφικότητα και την αδελφοσύνη. Όπως εκτίμησε ο Πρόεδρος (Βλαντιμίρ Πούτιν): «Και οι δύο έχουμε ένα ηρωικό παρελθόν τόσο στη δουλειά όσο και στη μάχη».

Γενικός Γραμματέας προς Λαμ

Συγκεκριμένα, η Σοβιετική Ένωση έχει δεχτεί δεκάδες χιλιάδες Βιετναμέζους φοιτητές και μεταπτυχιακούς φοιτητές για σπουδές στους τομείς της μηχανικής, της ιατρικής, των οικονομικών, της εκπαίδευσης και της άμυνας. Αυτοί οι ελίτ διανοούμενοι, μετά την επιστροφή τους, έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην υπόθεση της εκβιομηχάνισης και του εκσυγχρονισμού της χώρας. Η ειλικρινής, πιστή, ανιδιοτελής συντροφικότητα, η μοιρασιά, η βοήθεια και η ευγενής αλληλεγγύη της Σοβιετικής Ένωσης στο παρελθόν και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σήμερα αποτελούν πολύτιμη ιστορική κληρονομιά για τις δύο χώρες, ώστε να συνεχίσουν να καλλιεργούν, να οικοδομούν και να αναπτύσσουν φιλικές και ουσιαστικές σχέσεις συνεργασίας τώρα και στο μέλλον.

Πέρα από τη γεωγραφική απόσταση, οι δύο χώρες μας έχουν μεγάλες ομοιότητες στην ιστορία, το πνεύμα, το όραμα και τις αξίες. Και οι δύο λαοί είναι «συντονισμένοι» στο πνεύμα, «μοιράζονται την ίδια μοίρα» να ξεπερνούν τις προκλήσεις και να «συνοδεύουν» ο ένας τον άλλον στην πορεία της ανάπτυξης, πάνω απ' όλα, στη συντροφικότητα και την αδελφοσύνη. Όπως εκτίμησε ο Πρόεδρος (Βλαντιμίρ Πούτιν): «Και οι δύο έχουμε ένα ηρωικό παρελθόν τόσο στη δουλειά όσο και στη μάχη».

Ο Γενικός Γραμματέας To Lam και Πρόεδρος της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Vyacheslav Volodin, και οι αντιπρόσωποι παρευρέθηκαν στη συνάντηση και εκφώνησαν ομιλία πολιτικής στην Ακαδημία Δημόσιας Διοίκησης και Εθνικής Οικονομίας υπό τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Φωτογραφία: VNA

Στον κόσμο, λίγες χώρες έχουν διατηρήσει τόσο βαθιά και ακλόνητη αγάπη στις καρδιές γενεών Βιετναμέζικων λαών όσο η πρώην Σοβιετική Ένωση και η σημερινή Ρωσία. Η γενιά των πατέρων μας και οι μεταγενέστερες γενιές νέων που μεγάλωσαν κατά τη διάρκεια του πολέμου και των δύσκολων ημερών της χώρας είχαν πάντα μια ιδιαίτερη σχέση με τη Ρωσία. Μάθαμε ρωσικά, διαβάσαμε ρωσική λογοτεχνία, παρακολουθήσαμε ρωσικές ταινίες και τραγουδήσαμε ρωσικά τραγούδια. Πολλά ρωσικά λογοτεχνικά έργα έχουν γίνει βιβλία για ύπνο, συμβάλλοντας στην καλλιέργεια των ιδανικών και της επαναστατικής θέλησης πολλών γενεών βιετναμέζικων νέων. Τα «Πόλεμος και Ειρήνη» και «Πώς σκληρύνθηκε το ατσάλι» μπορούν να θεωρηθούν βιετναμέζικα λογοτεχνικά έργα. Δεκάδες χιλιάδες Βιετναμέζικα στελέχη και φοιτητές έχουν σπουδάσει και μεγαλώσει στη Ρωσία και έχουν επιστρέψει για να προσφέρουν στην πατρίδα τους, πολλοί από τους οποίους έχουν γίνει βασικοί ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους του Βιετνάμ.

Τα συμβολικά έργα της μεγάλης φιλίας μεταξύ των δύο χωρών διατηρούν την αξία τους σήμερα. Στο Βιετνάμ, υπάρχουν ο Υδροηλεκτρικός Σταθμός Hoa Binh, η Γέφυρα Thang Long, το Νοσοκομείο Φιλίας Βιετνάμ-Σοβιετικής Ένωσης, το Μνημείο Λένιν στο Nghe An (πόλη καταγωγής του Προέδρου Χο Τσι Μινχ) και στο Ανόι. Στη Ρωσία, υπάρχουν η Πλατεία Χο Τσι Μινχ στη Μόσχα και το Βλαδιβοστόκ, το Μνημείο Χο Τσι Μινχ στο Ουλιάνοφσκ (πόλη καταγωγής του ηγέτη Β.Ι. Λένιν) και στην Αγία Πετρούπολη, και το Μνημείο των Βιετναμέζων Διεθνών Εθελοντών στη Μόσχα. Όλες οι προαναφερθείσες συνδέσεις έχουν δημιουργήσει «τη Ρωσία στην καρδιά του Βιετνάμ» και «το Βιετνάμ στην καρδιά της Ρωσίας». Αυτή είναι επίσης η βάση, η σταθερή βάση για την παραδοσιακή φιλία και συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών μας.

Αγαπητοί σύντροφοι και φίλοι,

Στο δύσκολο πλαίσιο που επικράτησε πριν από περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες, το Βιετνάμ εφάρμοσε τη διαδικασία Doi Moi. Ξεπερνώντας πολλές δυσκολίες, το Βιετνάμ σήμερα έχει αναδειχθεί σε μια ανοιχτή, δυναμική οικονομία, ένα φωτεινό σημείο ανάπτυξης. Από μια φτωχή, υπανάπτυκτη οικονομία, που εξαρτιόταν σε μεγάλο βαθμό από την οικονομική βοήθεια, το Βιετνάμ έχει πλέον γίνει μία από τις 35 μεγαλύτερες οικονομίες στον κόσμο και μία από τις 20 κορυφαίες οικονομίες στον κόσμο όσον αφορά την προσέλκυση ξένων επενδύσεων και την εμπορική κλίμακα.

Όσον αφορά τις εξωτερικές υποθέσεις και τη διεθνή ολοκλήρωση, από μια πολιορκημένη και απομονωμένη χώρα, το Βιετνάμ έχει συνάψει διπλωματικές σχέσεις με 194 χώρες, έχει συμμετάσχει ενεργά σε περισσότερα από 70 πολυμερή φόρουμ και διεθνείς οργανισμούς, έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο 36 πλαισίων Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης και Ολοκληρωμένης Εταιρικής Σχέσης, στα οποία η Ρωσική Ομοσπονδία είναι ένας από τους πρώτους Ολοκληρωμένους Στρατηγικούς Εταίρους (το 2012).

Αυτά τα μεγάλα και ιστορικά επιτεύγματα, μαζί με την αναγνώριση διεθνών φίλων, έχουν τοποθετήσει το Βιετνάμ σε ένα νέο ιστορικό σημείο εκκίνησης, εισερχόμενο με σιγουριά σε μια νέα εποχή, με στρατηγικούς και μακροπρόθεσμους προσανατολισμούς για το επόμενο στάδιο. Συγκεκριμένα, η εστίασή μας είναι να επιτύχουμε με επιτυχία τους στόχους της συμπλήρωσης 100 ετών υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ το 2030 και 100 ετών από την εθνική ίδρυση το 2045, συνεχίζοντας παράλληλα να τηρούμε σταθερά τους στόχους της ανεξαρτησίας, της αυτοπεποίθησης, της αυτοδυναμίας, της εθνικής υπερηφάνειας, της πολυμεροποίησης, της διαφοροποίησης, για την ειρήνη, τη συνεργασία και την ανάπτυξη, με προληπτική και ενεργή ενσωμάτωση, ολοκληρωμένη και βαθιά στη διεθνή κοινότητα, ενώ παράλληλα ενισχύουμε τις συνεισφορές και τις ευθύνες του Βιετνάμ στην παγκόσμια πολιτική, την παγκόσμια οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό.

Συνδέουμε την ταχεία και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με την καινοτομία σε μοντέλα ανάπτυξης, τη βελτίωση της ποιότητας, την αποτελεσματικότητα και την ανταγωνιστικότητα, με την επιστήμη και την τεχνολογία, την καινοτομία, τον ψηφιακό μετασχηματισμό και την εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας ως βασικές κινητήριες δυνάμεις. Το Βιετνάμ επιταχύνει την υλοποίηση στρατηγικών αναπτυξιακών έργων σε ενεργειακές υποδομές, υποδομές μεταφορών και ψηφιακές υποδομές, συμπεριλαμβανομένων σιδηροδρόμων υψηλής ταχύτητας, αυτοκινητοδρόμων Βορρά-Νότου, πυρηνικών σταθμών, εισερχόμενο σε νέους τομείς όπως η βιομηχανία ημιαγωγών και η τεχνητή νοημοσύνη, και δημιουργώντας περιφερειακά και διεθνή χρηματοοικονομικά κέντρα.

«

Το Βιετνάμ θα συνεχίσει να εφαρμόζει σταθερά και με συνέπεια την εξωτερική του πολιτική ανεξαρτησίας, αυτοδυναμίας, πολυμερισμού και διαφοροποίησης των σχέσεων· να είναι φίλος, αξιόπιστος εταίρος και ενεργό και υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας· να ενσωματώνεται ενεργά και σε βάθος στη διεθνή κοινότητα και να συμβάλλει πιο ενεργά και προληπτικά στην παγκόσμια πολιτική, την παγκόσμια οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό.

Γενικός Γραμματέας προς Λαμ

Προωθούμε επίσης την απλοποίηση και την αναδιάρθρωση του κρατικού και τοπικού μηχανισμού, παράλληλα με την πρωτοποριακή ανάπτυξη στην επιστήμη και την τεχνολογία, την καινοτομία και την προληπτική, ενεργή διεθνή ολοκλήρωση, θεωρώντας αυτή την πρωτοβουλία ως το «στρατηγικό τρίο» για την εκτέλεση των βασικών στόχων «Μακροπρόθεσμη σταθερότητα - Βιώσιμη ανάπτυξη - Βελτίωση του βιοτικού επιπέδου».

Το Βιετνάμ θα συνεχίσει να εφαρμόζει σταθερά και με συνέπεια την εξωτερική του πολιτική ανεξαρτησίας, αυτοδυναμίας, πολυμερισμού και διαφοροποίησης των σχέσεων· να είναι φίλος, αξιόπιστος εταίρος, ενεργό και υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας· να ενσωματώνεται ενεργά και προληπτικά σε βάθος και ολοκληρωμένα στη διεθνή κοινότητα· και να συμβάλλει πιο ενεργά και προληπτικά στην παγκόσμια πολιτική, την παγκόσμια οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό. Το Βιετνάμ υποστηρίζει πάντα την επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα, σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο.

Ταυτόχρονα, υποστηρίζουμε και προωθούμε με συνέπεια τη διατήρηση ενός ελεύθερου πολυμερούς εμπορικού συστήματος βασισμένου στους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), αντιτιθέμεθα στην πολιτικοποίηση των διεθνών οικονομικών σχέσεων και στον κατακερματισμό του παγκόσμιου εμπορίου, στον προστατευτισμό, στις μονομερείς οικονομικές κυρώσεις και στον αθέμιτο ανταγωνισμό.
Αγαπητοί σύντροφοι και φίλοι,

Η αναπτυξιακή πορεία του Βιετνάμ δεν μπορεί να διαχωριστεί από τον κόσμο. Κατανοούμε ξεκάθαρα ότι το Βιετνάμ δεν μπορεί να επιτύχει τους προαναφερθέντες στόχους χωρίς την αγνή διεθνή αλληλεγγύη, την πολύτιμη υποστήριξη και την αποτελεσματική συνεργασία της διεθνούς κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας. Η εδραίωση και η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Ρωσικής Ομοσπονδίας εξακολουθεί να αποτελεί μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες στην τρέχουσα εξωτερική πολιτική του Βιετνάμ, ικανοποιώντας τα μακροπρόθεσμα συμφέροντα, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη κάθε χώρας, καθώς και ενισχύοντας τον ρόλο των δύο χωρών σε κάθε περιοχή και σε παγκόσμια κλίμακα.

Τα τελευταία χρόνια, παρά τις διακυμάνσεις στην παγκόσμια και περιφερειακή κατάσταση, οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών συνέχισαν να προωθούνται έντονα. Οι ανταλλαγές και οι επαφές μεταξύ των δύο χωρών ήταν πολύ ενεργές, ιδίως στο υψηλότερο επίπεδο με την επίσημη επίσκεψη του Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν στο Βιετνάμ τον Ιούνιο του 2024 και την επίσημη επίσκεψη του Πρωθυπουργού Μισούστιν στο Βιετνάμ τον Ιανουάριο του 2025.

«

Η ενίσχυση και η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Ρωσικής Ομοσπονδίας εξακολουθεί να αποτελεί μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες στην τρέχουσα εξωτερική πολιτική του Βιετνάμ, ικανοποιώντας τα μακροπρόθεσμα συμφέροντα, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη κάθε χώρας, καθώς και ενισχύοντας τον ρόλο των δύο χωρών σε κάθε περιοχή και παγκοσμίως.

Γενικός Γραμματέας προς Λαμ

Η οικονομική, εμπορική και επενδυτική συνεργασία έχει σταδιακά ανακτήσει δυναμική, με τον εμπορικό κύκλο εργασιών το 2024 να φτάνει σχεδόν τα 5 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, αυξημένο κατά 26,1% σε σύγκριση με το 2023. Η συνεργασία πετρελαίου και φυσικού αερίου - ενέργειας εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό τομέα συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών. Η συνεργασία άμυνας - ασφάλειας προωθείται με πολλές κατευθύνσεις και ποικίλες πτυχές συνεργασίας, ένας σημαντικός πυλώνας της σχέσης. Οι δύο πλευρές συντονίζονται στενά και αλληλοϋποστηρίζονται ενεργά σε πολυμερή φόρουμ. Η συνεργασία στην εκπαίδευση - κατάρτιση, την επιστήμη - τεχνολογία, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τον τουρισμό και τις ανταλλαγές μεταξύ των λαών εφαρμόζεται ενεργά. Επί του παρόντος, περισσότεροι από 5.000 Βιετναμέζοι φοιτητές σπουδάζουν στη Ρωσία. Η βιετναμέζικη κοινότητα στη Ρωσία συνεχίζει να αναπτύσσεται και συμβάλλει ολοένα και περισσότερο σημαντικά στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της Ρωσίας. Εν τω μεταξύ, το Βιετνάμ είναι ένας από τους πιο αγαπημένους προορισμούς για τους Ρώσους τουρίστες στη Νοτιοανατολική Ασία. Πριν από την πανδημία Covid-19, η χώρα μας χάρηκε που καλωσόρισε περισσότερους από 650.000 Ρώσους τουρίστες και το 2024, παρά τις δυσκολίες στην εναέρια κυκλοφορία, υπήρχαν ακόμα περισσότεροι από 230.000 Ρώσοι επισκέπτες στο Βιετνάμ. Η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία και εγώ είμαστε πολύ χαρούμενοι, διότι κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης, οι δύο χώρες αναμένεται να υπογράψουν περίπου 20 ακόμη συμφωνίες και μνημόνια συνεννόησης για συνεργασία σε πολλούς τομείς.

Κυρίες και κύριοι,

Με τα βάρη της ιστορίας και του παρόντος, οι δύο χώρες μας εισέρχονται σε μια νέα εποχή, μια εποχή κοσμοθεωρητικών αλλαγών. Κάθε μία από τις χώρες μας αλλάζει καθημερινά και ο κόσμος βιώνει επίσης πρωτοφανείς κινήσεις.

Αυτές οι κοσμοϊστορικές αλλαγές φέρνουν ευκαιρίες, πλεονεκτήματα, καθώς και πολλές δυσκολίες και προκλήσεις και στις δύο χώρες μας. Ωστόσο, οι δυσκολίες αποτελούν πηγή καινοτομίας και ισχυρής ανάπτυξης, την κινητήρια δύναμη για να συνεχίσουν οι δύο χώρες μας να αλληλοσυνοδεύονται, προωθώντας ολοένα και πιο ουσιαστική και αποτελεσματική συνεργασία, για το μέλλον των δύο λαών μας και για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη στην περιοχή και τον κόσμο.

Με αυτή την προσέγγιση, εμείς και οι Ρώσοι ηγέτες συζητήσαμε και προτείναμε κατευθύνσεις για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών μας ως εξής:
Πρώτον, προώθηση των ανταλλαγών, των διαβουλεύσεων και των διαλόγων μεταξύ αντιπροσωπειών σε τακτική και ουσιαστική βάση σε ανώτερο και ανώτατο επίπεδο.

Δεύτερον, η ενίσχυση της οικονομικής, εμπορικής και επενδυτικής συνεργασίας - των βασικών τομέων συνεργασίας στις διμερείς σχέσεις. Συγκεκριμένα, είναι απαραίτητο να δοθεί προτεραιότητα και να διευκολυνθεί η επέκταση των εμπορικών, επενδυτικών και χρηματοοικονομικών - πιστωτικών σχέσεων σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τους νομικούς κανονισμούς των δύο χωρών, για την προώθηση της ανταλλαγής αγαθών και υπηρεσιών. Παράλληλα, είναι απαραίτητο να επεκταθεί η συνεργασία στους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας, της αλιείας, της εκμετάλλευσης και επεξεργασίας ορυκτών, της βιομηχανίας, της κατασκευής μηχανημάτων και της ενέργειας.

Τρίτον, η προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας, η οποία διαδραματίζει ιδιαίτερο ρόλο στη συνολική σχέση Βιετνάμ-Ρωσίας, ανταποκρίνεται άμεσα στις απαιτήσεις της τρέχουσας κατάστασης, συμβάλλοντας παράλληλα στη διασφάλιση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ανάπτυξης στην περιοχή και στον κόσμο.

Τέταρτον, προώθηση της συνεργασίας στην επιστήμη και την τεχνολογία, την καινοτομία και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, θεωρώντας τον ως βασικό τομέα συνεργασίας στη σχέση, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας στις βασικές επιστήμες, την τεχνολογία των πληροφοριών, την τεχνητή νοημοσύνη, τον αυτοματισμό, τη βιοϊατρική τεχνολογία και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Στο πλαίσιο του 2026, που είναι το Έτος Συνεργασίας στην Επιστήμη, την Τεχνολογία και την Καινοτομία μεταξύ Βιετνάμ και Ρωσικής Ομοσπονδίας, οι δύο χώρες πρέπει να εφαρμόσουν αποτελεσματικά έργα ερευνητικής συνεργασίας σε τομείς προτεραιότητας. Αποδίδουμε ιδιαίτερη σημασία στην ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της ατομικής ενέργειας, ιδίως στην αποτελεσματική εφαρμογή του έργου κατασκευής ενός Κέντρου Πυρηνικής Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Βιετνάμ. Η κατασκευή ενός πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής αποτελεί υψηλή προτεραιότητα για το Βιετνάμ επί του παρόντος.

Πέμπτον, προώθηση της συνεργασίας στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, του πολιτισμού, των τεχνών, του τουρισμού και των ανταλλαγών μεταξύ των λαών. Αυτοί είναι τομείς στους οποίους οι δύο χώρες μπορούν να επεκταθούν και να εμβαθύνουν, με απεριόριστο πεδίο συνεργασίας. Οι δύο χώρες πρέπει να συνεχίσουν να επεκτείνουν τις δραστηριότητες του Δικτύου Τεχνικών Πανεπιστημίων Βιετνάμ-Ρωσίας για την προώθηση της υψηλής ποιότητας εκπαίδευσης ανθρώπινου δυναμικού. Εκτιμώ ιδιαίτερα τα αποτελέσματα της συνεργασίας μεταξύ της Ακαδημίας RANEPA στην εφαρμογή Μνημονίων Συνεργασίας με την Εθνική Ακαδημία Πολιτικής του Χο Τσι Μινχ, την Ακαδημία Δημόσιας Διοίκησης, την Ακαδημία Λαϊκής Ασφάλειας και πρόσφατα το Νομικό Πανεπιστήμιο του Ανόι. Ελπίζω ότι η Ακαδημία RANEPA θα συνεχίσει να επεκτείνει τη συνεργασία με ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια στο Βιετνάμ, ιδίως στους τομείς της δημόσιας διοίκησης, της διεθνούς οικονομίας και των διεθνών σχέσεων. Πρέπει να συνεχίσουμε να προωθούμε την έρευνα και τη διδασκαλία της βιετναμέζικης γλώσσας στη Ρωσία και της ρωσικής στο Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους αξιοποίησης του δυναμικού των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων των δύο χωρών, συμπεριλαμβανομένου του Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας Πούσκιν στο Ανόι και του Ρωσικού Κέντρου Επιστήμης και Πολιτισμού στο Ανόι. Ελπίζω ότι οι δύο χώρες θα προωθήσουν σύντομα την ολοκλήρωση του έργου του Πολιτιστικού Σπιτιού του Βιετνάμ στη Μόσχα. Οι δύο χώρες πρέπει να επεκτείνουν περαιτέρω τη συνεργασία τους στον τουρισμό, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της συχνότητας των τακτικών απευθείας πτήσεων και των πτήσεων τσάρτερ, καθώς και της απλούστευσης των διαδικασιών ταξιδιού για τους πολίτες των δύο χωρών. Ταυτόχρονα, πρέπει να διεξάγονται τακτικές ανταλλαγές μεταξύ υπουργείων, παραρτημάτων, τοπικών αρχών και Πολιτιστικών Ημερών των δύο χωρών, καθώς και να διατηρείται η επαφή μεταξύ των μέσων ενημέρωσης, των ενώσεων φιλίας και των κοινωνικών οργανώσεων.

Έκτον, προώθηση της συνεργασίας και του στενού συντονισμού σε διεθνή και περιφερειακά πολυμερή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένων των ASEAN, των Ηνωμένων Εθνών και της APEC. Οι δύο χώρες πρέπει να συνεχίσουν να προωθούν την πολυμερή προσέγγιση, μια δίκαιη και βιώσιμη πολυπολική παγκόσμια τάξη, στην οποία η Ρωσία αποτελεί σημαντικό πόλο, βασισμένη στις θεμελιώδεις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου· προώθηση κοινών προσπαθειών της διεθνούς κοινότητας για την αντιμετώπιση μη παραδοσιακών προκλήσεων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής, της κυβερνοασφάλειας και της πρόληψης του διεθνικού εγκλήματος. Όσον αφορά το ζήτημα της Ανατολικής Θάλασσας, το Βιετνάμ ελπίζει ότι η Ρωσική Ομοσπονδία θα επιδείξει πιο έντονα τον ρόλο της στον στόχο της διατήρησης της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας, της προστασίας και της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας στην Ανατολική Θάλασσα, και θα συνεχίσει να υποστηρίζει την επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα σύμφωνα με τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) του 1982.

Ταυτόχρονα, ελπίζουμε ότι η Ρωσική Ομοσπονδία θα συνεχίσει να υποστηρίζει την εδραίωση του κεντρικού ρόλου του Συνδέσμου Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) στην περιφερειακή αρχιτεκτονική Ασίας-Ειρηνικού. Το Βιετνάμ θα ενισχύσει τον στενό συντονισμό με τη Ρωσία για την εμβάθυνση της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης ASEAN-Ρωσίας, και θα προωθήσει την αποτελεσματική συνεργασία βάσει του Ολοκληρωμένου Σχεδίου Δράσης ASEAN-Ρωσίας για την περίοδο 2021-2025 και προς την περίοδο 2026-2030.

Κυρίες και κύριοι,

Η ένδοξη ιστορία, τα μεγάλα επιτεύγματα της χώρας και του λαού της Ρωσίας, καθώς και η περήφανη ανάπτυξη των διμερών σχέσεων έχουν επιβεβαιώσει τον ιδιαίτερο ρόλο και τη θέση της Ρωσίας απέναντι στο Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών συνεισφορών της Ακαδημίας RANEPA.
Γενιές φοιτητών, μεταπτυχιακών φοιτητών και ερευνητών στην Ακαδημία σίγουρα θα συνεχίσουν να αποτελούν γέφυρες που προωθούν τη μεγάλη φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Ρωσικής Ομοσπονδίας.

«

Ακολουθώντας τα βήματα των προηγούμενων γενεών, η νέα γενιά των δύο χωρών σήμερα χρειάζεται να εμπνευστεί από το ευγενές διεθνές πνεύμα που εφαρμόζεται στη στενή, πιστή και σπάνια σχέση μεταξύ του λαού του Βιετνάμ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και από τη σημαντική σημασία της συνέχισης της ενίσχυσης της αλληλεγγύης, της φιλίας και της στενής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στη νέα εποχή.

Γενικός Γραμματέας προς Λαμ

Θα ήθελα επίσης να εκφράσω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη στους Ρώσους βετεράνους, προσωπικότητες, διανοούμενους και ειδικούς που έχουν αφιερώσει την ολόψυχη αγάπη και υποστήριξή τους στο Βιετνάμ ανά τους αιώνες. Όλοι τους θα είναι για πάντα πιστοί και στενοί φίλοι, σύντροφοι και αδελφοί του βιετναμέζικου λαού. Ακολουθώντας τα βήματα των προηγούμενων γενεών, η νέα γενιά των δύο χωρών σήμερα χρειάζεται να εμποτιστεί με το ευγενές διεθνές πνεύμα που εφαρμόζεται στη στενή, πιστή και σπάνια σχέση μεταξύ του βιετναμέζικου λαού και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και με τη σημαντική σημασία της συνέχισης της ενίσχυσης της αλληλεγγύης, της φιλίας και της στενής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στη νέα εποχή.

Με αυτό το πνεύμα, πιστεύω ακράδαντα ότι το Βιετνάμ και η Ρωσική Ομοσπονδία θα συνεχίσουν να συνοδεύουν η μία την άλλη στην πορεία προς τον πλούτο, την ευημερία και την ευτυχία των λαών, και ότι οι διμερείς σχέσεις θα αναπτυχθούν σε νέο επίπεδο, ανάλογο με το ιστορικό και πολιτιστικό κύρος κάθε χώρας και τις απαιτήσεις των καιρών.
Σας εύχομαι όλους υγεία, ευτυχία και επιτυχία!

Σας ευχαριστώ πολύ!

Πηγή: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-va-phat-trien-10372037.html