«Φυτώριο» για τις τέχνες και τον πολιτισμό στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ

Το τυπογραφείο δεν είναι μόνο ένας χώρος όπου καλλιτέχνες και συγγραφείς στο Κουάνγκ Ναμ υποβάλλουν τα έργα τους, αλλά γίνεται και ένα «φυτώριο» και ένας χώρος όπου αφήνουν τα ίχνη τους στο δημιουργικό τους ταξίδι...

Το περιοδικό Quang Land, ένα από τα δημοσιογραφικά έντυπα που «θρέφει» και παρέχει δημιουργική έμπνευση σε καλλιτέχνες και συγγραφείς. Φωτογραφία: BA

Εύφορη γη

Ο ποιητής Nguyen Tan Ai δημοσίευσε το πρώτο του ποίημα σε εφημερίδα πριν από 40 χρόνια – στην εφημερίδα Youth Vanguard, με ένα ποίημα «εμπνευσμένο» από την ταινία «The Rendezvous». Αλλά μετά από εκείνη την χαρούμενη «πρώτη φορά», μόλις 27 χρόνια αργότερα – το 2010 – δημοσίευσε ένα άλλο ποίημα σε εφημερίδα, αυτή τη φορά ένα ποίημα για τη μητέρα του, στο περιοδικό Quang Land.

Από εκείνο το σημείο και μετά, τα έργα του Nguyen Tan Ai —όχι μόνο ποιήματα αλλά και διηγήματα, δοκίμια και κριτική— δημοσιεύονταν συνεχώς στην εφημερίδα Quang Nam , στο περιοδικό Dat Quang, στο περιοδικό Quang Nam Culture και σε πολλές άλλες εφημερίδες και περιοδικά σε άλλες περιοχές.

«Νιώθω μια αίσθηση ζεστασιάς και οικειότητας όταν το έργο μου επιλέγεται για δημοσίευση στις εφημερίδες της πόλης μου. Για μένα, δεν είναι μόνο ένα αξιόπιστο μέρος για να εμπιστευτώ το έργο μου, αλλά και ένα γόνιμο έδαφος για να βελτιώσω τις συγγραφικές μου δεξιότητες και να αγωνιστώ για δημιουργικότητα», πρόσθεσε.

Ομοίως, η Χο Λοάν, μια σχετικά νέα πεζογράφος από το Κουάνγκ Ναμ σήμερα, λέει ότι χάρη στον τύπο - και συγκεκριμένα στις εφημερίδες και τα περιοδικά της πόλης της - μπόρεσε να συνεχίσει με σιγουριά τη λογοτεχνική της πορεία.

Εκτός από τα δύο περιοδικά που ειδικεύονται στη λογοτεχνία και την τέχνη, το Dat Quang και το Van Nghe Tam Ky, λαμβάνει επίσης συνεχώς προτάσεις και ενθάρρυνση από τους συντάκτες της εφημερίδας Quang Nam. «Η εγγύτητα και η φιλικότητα του προσωπικού στα συντακτικά γραφεία με βοηθούν να νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στο ταξίδι μου προς την αυτογνωσία», εκμυστηρεύτηκε η Ho Loan.

Όταν ο νεαρός φωτογράφος Le Trong Khang επέλεξε τη φωτογραφία ως επάγγελμα για να βιοποριστεί, ποτέ δεν φανταζόταν ότι μια μέρα θα γινόταν επαγγελματίας φωτογράφος τέχνης και θα αναγνωρίζονταν ως ένας πραγματικός φωτογραφικός καλλιτέχνης.

Αλλά αφού τράβηξε μερικές «αρκετά όμορφες» φωτογραφίες, ο Khang προσπάθησε να τις στείλει στο περιοδικό Dat Quang και δημοσιεύθηκαν. Μετά από αυτό, ο Le Trong Khang επικεντρώθηκε περισσότερο στην καλλιτεχνική φωτογραφία και ο αριθμός των έργων του που επιλέχθηκαν για δημοσίευση αυξήθηκε σταθερά.

Μετά το «Dat Quang», χάρη σε μια επαφή και μια πρόταση από έναν συντάκτη της εφημερίδας Quang Nam, ο Khang άρχισε να δημιουργεί πιο στοχευμένα έργα και οι φωτογραφίες του στη συνέχεια εμφανίζονταν συνεχώς στις εκδόσεις της εφημερίδας.

«Είμαι ευγνώμων στις εφημερίδες και τα περιοδικά με τα οποία έχω συνεργαστεί. Δεν είναι μόνο μέρη για να «αξιολογήσω» την ποιότητα της δουλειάς μου, αλλά και μέρη για να καλλιεργήσω τη δημιουργικότητα. Υπάρχουν φορές που μου τελειώνουν οι ιδέες, αλλά χάρη στην ανάγνωση εφημερίδων και στις προτάσεις που λαμβάνω, βρίσκω υπέροχα θέματα και ανακαλύπτω μοναδικές ομορφιές που είναι πολύ κοντά μου, ακριβώς στη ζωή γύρω μου...» - είπε ο Le Trong Khang.

Συγκεκριμένα, ακόμη και σε τομείς που δεν σχετίζονται στενά με τη δημοσιογραφία, όπως η μουσική , το θέατρο και οι καλές τέχνες, ο θετικός αντίκτυπος της δημοσιογραφίας εξακολουθεί να είναι αρκετά εμφανής. Ένας θεατρικός συγγραφέας που ειδικεύεται σε σύντομα θεατρικά έργα για το θέατρο δήλωσε ότι άρθρα σχετικά με την συγγραφική του καριέρα ή κριτικές για ορισμένα από τα σενάριά του του έχουν δώσει το κίνητρο να συνεχίσει να ασχολείται με το επάγγελμα.

Εν τω μεταξύ, ο γλύπτης Tran Duc δήλωσε ότι από τις παραγγελίες εικονογράφησης του περιοδικού Dat Quang, έχει αποκτήσει νέες εμπειρίες, έχει μάθει περισσότερα για τη ζωή και την τέχνη και έχει εμπλουτίσει τα συναισθήματά του για να επεκτείνει και να καινοτομήσει στον δημιουργικό του χώρο.

Καλλιτέχνες και συγγραφείς συμμετέχουν στο εργαστήριο τέχνης και λογοτεχνίας με θέμα «Quang Nam σε μια Νέα Εποχή» στο Nui Thanh τον Μάρτιο του 2025. Φωτογραφία: Bao Anh

Σύνδεση και κοινή χρήση

Στον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Nam, φωτογράφοι όπως οι Dang Ke Dong, Huynh Ha, Phan Vu Trong, Le Trong Khang, και καλλιτέχνες όπως οι Vo Nhu Dieu, Tran Van Binh, Le Viet Thang... συχνά αναφέρονται αστειευόμενοι από τους συναδέλφους τους ως «πρόσωπα εξωφύλλου».

Δεν συμβαίνει επειδή τα πορτρέτα τους είναι τυπωμένα σε εξώφυλλα βιβλίων ή εφημερίδων, αλλά επειδή πολλά από τα έργα τους έχουν επιλεγεί για να παρουσιαστούν στα εξώφυλλα του περιοδικού Quang Nam και σε αρκετές εκδόσεις της εφημερίδας Quang Nam.

Πρόκειται για ένα δημοφιλές «κανάλι» για την προώθηση και την παρουσίαση έργων τέχνης, το οποίο προτιμούν πολλοί καλλιτέχνες και συγγραφείς λόγω της ευρείας εμβέλειάς του και του μοναδικού και ξεχωριστού τρόπου με τον οποίο αξιοποιούνται και χρησιμοποιούνται τα έργα.

Επιπλέον, σύμφωνα με έναν φωτογράφο, σχεδόν κάθε έργο του που χρησιμοποιείται για το εξώφυλλο συνδέεται με μια ιστορία συνεργασίας και ειλικρινούς ανταλλαγής στο πνεύμα της τέχνης. Επομένως, αυτό που απομένει μετά από κάθε δημιουργική διαδικασία δεν είναι μόνο το όνομα και η μορφή του έργου, αλλά και οι δεσμοί και η κοινή αγάπη.

Τα τελευταία σχεδόν 28 χρόνια, καλλιτέχνες και συγγραφείς που είναι μέλη του Επαρχιακού Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Nam έχουν δημοσιεύσει περισσότερα από 350 βιβλία, όπως φωτογραφικά λευκώματα, καταλόγους τέχνης, συλλογές τραγουδιών, ποίηση, διηγήματα, μυθιστορήματα, ερευνητικές εργασίες, θεωρητικά έργα, κριτική και μεταφράσεις.

Ένα κοινό χαρακτηριστικό των περισσότερων από αυτά τα βιβλία είναι ότι μέρος του περιεχομένου τους είχε δημοσιευτεί προηγουμένως σε εξειδικευμένες εφημερίδες και περιοδικά. Μάλιστα, σε ορισμένα βιβλία, το ποσοστό των μεμονωμένων έργων που είχαν δημοσιευτεί προηγουμένως σε εφημερίδες φτάνει το 70-80%.

Ο ποιητής Νγκουγιέν Ταν Άι είπε ότι πολλά από τα διηγήματα και τα ποιήματά του, όταν δημοσιεύονται σε βιβλία, «χρησιμοποιούν λέξεις» από τους εκδότες εφημερίδων και περιοδικών, επειδή, κατά τη γνώμη του, πρόκειται για κατάλληλες αλλαγές και προσαρμογές. Κάποιοι άλλοι λογοτεχνικοί συγγραφείς δήλωσαν ότι κάθε φορά που δημοσιεύουν ένα βιβλίο, αισθάνονται πολύ μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση όταν συγκεντρώνουν έργα που έχουν ήδη δημοσιευτεί σε εφημερίδες, επειδή έχουν αξιολογηθεί και επιλεγεί από οργανισμούς μέσων ενημέρωσης.

Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι περιστασιακά, σε βιβλία όπου, κάτω από κάθε μεμονωμένο έργο, εκτός από την ημερομηνία δημιουργίας, ο συγγραφέας σημειώνει επίσης: «Αυτό το έργο έχει δημοσιευτεί σε εφημερίδα/περιοδικό...· τεύχος με ημερομηνία... μήνα... έτος». Αυτός δεν είναι μόνο ένας τρόπος για να θυμηθούμε και να διευκρινίσουμε την ιστορία του έργου, αλλά και μια μορφή εκτίμησης.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/vuon-uom-van-nghe-xu-quang-3157199.html