30 años - Un viaje por el patrimonio de la bahía de Ha Long

Hace casi 30 años, el 17 de diciembre de 1994, Vietnam fue reconocido por primera vez como Patrimonio Natural Mundial con el paraje natural de la bahía de Ha Long. Los valores únicos y excepcionales de este paraje, bendecido por la naturaleza y creado hace millones de años, han traído orgullo, pero también una gran responsabilidad, a Vietnam en general y a la provincia de Quang Ninh en particular.

Bahía de Ha Long: una maravilla de la tierra que se alza en el cielo

Comparada por Nguyen Trai con " una maravilla de la tierra construida en el cielo ", la bahía de Ha Long fue declarada Patrimonio Natural Mundial por la UNESCO en dos ocasiones en 1994 por su excepcional valor paisajístico estético global, y ampliada por su valor geológico y geomorfológico en 2000. En septiembre de 2023, la bahía de Ha Long fue reconocida nuevamente por la UNESCO como Patrimonio Natural Mundial al ajustar el límite al archipiélago de Cat Ba (distrito de Cat Hai, ciudad de Hai Phong), y se convirtió en el primer Patrimonio Mundial interprovincial e interurbano de Vietnam.

Es la belleza de su paisaje natural, junto con sus especiales valores culturales, históricos y de biodiversidad, lo que ha contribuido al reconocimiento y la distinción de la bahía de Ha Long. Si bien el camino hacia cada distinción es largo y complejo, también es un camino de gloria y orgullo para Quang Ninh en particular y para Vietnam en general.

Hace 30 años, consciente del valor global de la bahía de Ha Long y con el deseo de ser reconocida y honrada por el mundo, el 21 de diciembre de 1991, el gobierno vietnamita autorizó la elaboración de un expediente de la bahía de Ha Long para su presentación al Consejo del Patrimonio Mundial para su aprobación. Este fue un primer paso importante para afirmar la importancia y el valor de la bahía de Ha Long a escala internacional.

Para elaborar el expediente, la Junta de Administración de la Bahía de Ha Long coordinó con agencias, unidades y expertos nacionales y extranjeros para llevar a cabo diversas tareas, como la investigación, recopilación, síntesis y compilación de información científica sobre la Bahía de Ha Long; la planificación para la conservación y el desarrollo sostenible de la Bahía de Ha Long; y el diseño e impresión del expediente conforme a los requisitos de la UNESCO. Esta labor se llevó a cabo de forma continua durante dos años (1991-1993). En 1993, Vietnam presentó oficialmente el expediente a la UNESCO.

Tras recibir el expediente de la bahía de Ha Long, la UNESCO envió numerosas delegaciones de expertos a Quang Ninh para examinar, guiar, investigar y evaluar el expediente in situ. Los expertos también formularon numerosas recomendaciones para ayudar a Vietnam a completar el expediente. Todos ellos tuvieron comentarios positivos, reafirmando el valor global de la bahía de Ha Long.

EspañolCon base en el expediente científico sobre la bahía de Ha Long elaborado por el Ministerio de Cultura e Información, el Comité Popular de la Provincia de Quang Ninh y la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO desde 1992 y en las opiniones de evaluación de organizaciones profesionales internacionales, el 17 de diciembre de 1994, a las 17:17 horas, en el famoso Hotel Le Meridien de la ciudad costera de Phuket (Tailandia), durante la 18ª Sesión, el Consejo del Patrimonio Mundial reconoció la bahía de Ha Long como Patrimonio Natural Mundial con un valor estético global excepcional de la Convención Internacional sobre la Protección del Patrimonio Natural y Cultural del Mundo, con el 100% de los miembros del Consejo votando a favor.

Ceremonia de entrega del primer certificado de Patrimonio Natural Mundial en 1994. (Foto: halongbay.com.vn)

En consecuencia, para ser reconocida como Patrimonio Natural Mundial por su valor estético, la bahía de Ha Long ha cumplido con el criterio (vii) de la UNESCO, que es: Representar fenómenos o áreas naturales que sean únicos o sobresalientes en términos de estética o rendimiento; Incluyendo áreas naturales o sobrenaturales que sean únicas o sobresalientes en términos de estética o rendimiento; Incluyendo áreas que sean únicas o sobresalientes en términos de estética o rendimiento debido a procesos geológicos o biológicos relacionados.

Como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de gran valor estético, la bahía de Ha Long es famosa por su singular y misterioso paisaje de miles de islas de piedra caliza que se superponen y crean escenas vibrantes. También alberga majestuosas cuevas con diversas y hermosas estalactitas. No solo posee un ecosistema rico y diverso, con numerosas especies raras y endémicas de flora y fauna, sino que también es un lugar que conserva las leyendas, la historia y la cultura del pueblo vietnamita, creando un patrimonio natural de gran valor cultural.

El reconocimiento de la bahía de Ha Long como Patrimonio Mundial en la 18.ª sesión del Consejo del Patrimonio Mundial, el 17 de diciembre de 1994, revalorizó este patrimonio y lo situó en el panorama internacional. Este acontecimiento no solo reviste gran importancia cultural, sino también política y económica a largo plazo para el desarrollo del país.

Este es un evento de gran importancia para todo el país, porque después de la antigua capital de Hue (reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad en la 17ª Sesión del Consejo de Patrimonio Mundial celebrada exactamente 1 año antes, en diciembre de 1993), esta vez, la bahía de Ha Long es el segundo lugar de nuestro país en ser catalogado como Patrimonio de la Humanidad y es el primer Patrimonio Natural de la Humanidad de Vietnam.

La Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, en su presentación al Primer Ministro del 27 de diciembre de 1994, declaró: «El reconocimiento de la bahía de Ha Long como Patrimonio Mundial en la 18.ª sesión del Consejo del Patrimonio Mundial, celebrada el 17 de diciembre de 1994, ha elevado la importancia y el valor de este patrimonio, situándolo en el panorama internacional. Este no es solo un acontecimiento de gran trascendencia cultural, sino también de gran importancia política y económica a largo plazo para el desarrollo del país… ».

Tras ser reconocido como Patrimonio Natural Mundial por su valor estético, el Consejo de Administración de la Bahía de Ha Long ha investigado y explotado continuamente otros valores de la Bahía de Ha Long.

Según el Sr. Nguyen Van Tuan, exdirector del Consejo de Administración de la Bahía de Ha Long, en una reunión con el Dr. Hans Friederich, representante principal de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) en Vietnam en 1999, afirmó: « No existe en el mundo una zona de piedra caliza kárstica tan grande y majestuosa como esta. Es totalmente digna de ser reconocida como patrimonio mundial por su geología y geomorfología ».

Reconociendo el excepcional valor geológico y geomorfológico global de la bahía de Ha Long, el Consejo de Administración de la Bahía de Ha Long desea ser reconocido por la UNESCO por este criterio adicional. Para cumplir con esta importante tarea, el Consejo debe centrarse en esclarecer los valores fundamentales de la bahía de Ha Long en términos de paisaje estético, geomorfología, historia cultural y biodiversidad, especialmente geomorfología. Anteriormente, se habían realizado numerosos proyectos de investigación, pero estos eran pequeños y heterogéneos.

Además, se llevaron a cabo con meticulosa y cuidadosa serie de tareas, como la investigación, la recopilación, la síntesis y la compilación de información científica sobre la bahía de Ha Long desde una nueva perspectiva, y la complementación y edición del expediente según los requisitos de la UNESCO, basándose en la experiencia adquirida al elaborarlo por primera vez. Este trabajo se ha promovido desde 1998. Para fortalecer el expediente, el Consejo de Administración de la Bahía de Ha Long propuso que la UNESCO apoyara un pequeño proyecto para invitar a expertos internacionales y nacionales a Ha Long con el fin de realizar encuestas, investigaciones y evaluaciones científicas.

Para ser reconocida como Patrimonio Natural Mundial por sus valores geológicos y geomorfológicos, la bahía de Ha Long debe cumplir con los criterios de la UNESCO, que son: Representar etapas importantes en la historia de la Tierra, incluyendo rastros de vida; Representar procesos geológicos actuales o presentes; Representar formas geológicas y geomorfológicas excepcionales o únicas; Representar ejemplos destacados de procesos geológicos en curso en ecosistemas y comunidades biológicas.

Español Después de realizar un estudio de la bahía de Ha Long como se le solicitó, el profesor Tony Waltham (Royal Trent University de Nottingham, Reino Unido) envió un informe evaluando la geología y geomorfología de la bahía de Ha Long al Comité Popular de la provincia de Quang Ninh, la Junta Directiva de la bahía de Ha Long, las Oficinas de la UNESCO y la UICN en Hanoi y al Centro del Patrimonio Mundial en París, en el que escribió: " No hay nada más que decir, podemos afirmar que la bahía de Ha Long es un paisaje kárstico de importancia mundial con una base fundamental de ciencia geológica ... Junto con el valor paisajístico, el valor geológico de Ha Long necesita ser preservado para el beneficio de la humanidad ".

No hay nada más que decir, podemos afirmar que la bahía de Ha Long es un paisaje kárstico de importancia mundial con una base fundamental de ciencia geológica... Junto con el valor paisajístico, el valor geológico de Ha Long necesita ser preservado para el beneficio de la humanidad.
---

Tras recibir el informe del profesor Tony Waltham, el 25 de febrero de 1999, el Centro del Patrimonio Mundial de París envió una carta al Comité Popular de la Provincia de Quang Ninh, a la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO y al Consejo de Administración de la Bahía de Ha Long, solicitando que se agilizara la preparación de un expediente para presentarlo a la UNESCO con el fin de reconocer el excepcional valor mundial de la geología kárstica de la Bahía de Ha Long. El expediente se envió a la UNESCO en 1999.

La bahía de Ha Long ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por su valor geológico y geomorfológico, debido al desarrollo de formaciones calcáreas kársticas a lo largo de miles de millones de años. Estas formaciones calcáreas son resultado de la tectónica, la deformación, la elevación, la erosión, la descomposición y los cambios en la superficie marina de la Tierra. La bahía de Ha Long es también una de las zonas con cambios en la superficie marina a lo largo de la evolución de la Tierra, desde el Cretácico hasta la actualidad. Por lo tanto, la bahía de Ha Long es un ejemplo viviente del cambio climático global. Además, en ella se combinan procesos geológicos y biológicos, creando un ecosistema rico y diverso.
---

En la 23ª Conferencia del Comité del Patrimonio Mundial, celebrada en Marrakech (Marruecos), a principios de diciembre de 1999, el Comité del Patrimonio Mundial confirmó oficialmente el expediente de la bahía de Ha Long, lo incluyó en el programa de evaluación de expedientes y reconoció el valor geológico de la bahía de Ha Long en 2000.

Como estaba previsto, en marzo de 2000, el profesor Elery Hamilton Smith, experto australiano y miembro de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), fue enviado a Ha Long para evaluar la autenticidad de los registros, su valor geológico, así como el estado de la gestión y formular recomendaciones.

Ceremonia de entrega del certificado que reconoce a la bahía de Ha Long como Patrimonio Natural Mundial por segunda vez. (Foto: halongbay.com.vn)

El informe de evaluación del profesor Elery Hamilton Smith declaró: “ Esta es una nominación para que la bahía de Ha Long sea reconocida como un sitio de patrimonio mundial de acuerdo con el criterio (i), que es un área con procesos geológicos especiales en curso y características geomorfológicas sobresalientes, y de acuerdo con el criterio (iii), esta es un área con un paisaje natural excepcional y un valor estético especial ”.

En julio de 2000, la reunión de mitad de año de la Oficina del Centro del Patrimonio Mundial en París propuso oficialmente que el Comité del Patrimonio Mundial reconociera la bahía de Ha Long como Patrimonio Natural Mundial por sus excepcionales valores geológicos y geomorfológicos.

El 2 de diciembre de 2000, en la 24ª Conferencia del Comité del Patrimonio Mundial celebrada en Cairns (Australia), después de escuchar la presentación del Centro del Patrimonio Mundial y la evaluación de la UICN, el Comité del Patrimonio Mundial resolvió oficialmente reconocer la bahía de Ha Long como Patrimonio Natural Mundial por segunda vez de acuerdo con el criterio (i) de la Convención Internacional sobre el Patrimonio Mundial.

BAHÍA

Abajo

LARGO

La bahía de Ha Long es uno de los sitios patrimoniales más famosos del mundo. Ya en 1993, al evaluar el expediente de nominación de la bahía de Ha Long, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) recomendó: « Es necesario añadir a esta zona las islas rocosas adyacentes a la isla de Cat Ba, que forman parte del Parque Nacional, pero se encuentran en la zona fronteriza con Hai Phong ».

La ampliación del Sitio de Patrimonio Natural Mundial de la Bahía de Ha Long para incluir el Archipiélago de Cat Ba realzará el valor intrínseco del patrimonio, demostrado a través de la armonía del paisaje, la geología, la geomorfología, los ecosistemas y la diversidad de flora y fauna. Se ha determinado que los excepcionales valores globales de la zona incluyan formaciones físicas y biológicas, geológicas y geográficas, y hábitats para la flora y fauna amenazadas desde perspectivas estéticas, científicas y de conservación.

Según lo recomendado, en 2013 se envió al Centro del Patrimonio Mundial el expediente de candidatura del archipiélago de Cat Ba como Patrimonio Natural Mundial, según los criterios de biodiversidad y ecosistemas (criterios ix y x). Tras el proceso de evaluación, la UICN redactó la Decisión n.º WHC-14/38.COM/INF.8B para su adopción por el Comité del Patrimonio Mundial en su 38.ª sesión, celebrada en Qatar en 2014. En ella, recomendó: «El Estado Parte considera la posibilidad de proponer una extensión a la bahía de Ha Long, de acuerdo con los criterios vii) y viii) y, posiblemente, el criterio x), para incluir el archipiélago de Cat Ba».

Desde entonces, se ha seguido promoviendo la realización de actividades de conservación e investigación para nominar la Bahía de Ha Long – Archipiélago de Cat Ba como sitio de patrimonio mundial.

En septiembre de 2016, basándose en las propuestas de las localidades y el asesoramiento del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Primer Ministro acordó permitir a la ciudad de Hai Phong presidir y coordinar con la provincia de Quang Ninh la elaboración de un expediente para ampliar la bahía de Ha Long al archipiélago de Cat Ba para presentarlo al Primer Ministro para su consideración y aprobación a la UNESCO; al mismo tiempo, se asignó al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo la tarea de orientar a la ciudad de Hai Phong en la elaboración de un expediente para el Patrimonio Natural Mundial de la Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba de conformidad con las disposiciones de la ley sobre patrimonio cultural y las normas relacionadas.

El proceso de elaboración del expediente también enfrentó numerosas dificultades, debido a las recomendaciones y comentarios de la UNESCO y la UICN. Sin embargo, gracias al espíritu y la responsabilidad de los organismos especializados del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, la determinación de la ciudad de Hai Phong, provincia de Quang Ninh, y la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, a principios de 2021, el expediente de la Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba se editó y completó, siguiendo las recomendaciones, y se presentó a la UNESCO.

El momento en que el presidente de la 45.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial, Abdulelad Al Tokhais, de Arabia Saudita, golpeó el mazo para aprobar el expediente de la bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba a las 17:39 h del 16 de septiembre de 2023 (hora local). (Foto: bvhttdl.gov.vn)

Durante el programa de trabajo de la 45ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial que tiene lugar en Riad, Arabia Saudita, del 10 de septiembre de 2023, la delegación del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo junto con el Embajador, Jefe de la Delegación Permanente de Vietnam ante la UNESCO en Francia y las dos localidades de Hai Phong y Quang Ninh trabajaron con las agencias especializadas de la UNESCO, el Director del Centro del Patrimonio Mundial, el Director General del ICOMOS, el Director del Programa de Patrimonio Mundial de la UICN, el Jefe del Departamento de Nominaciones del Centro del Patrimonio Mundial y 21 países miembros del Comité del Patrimonio Mundial para proporcionar información, explicar, aclarar, expresar las opiniones y compromisos de Vietnam en la gestión, protección y promoción de los valores del patrimonio después de ser inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial.

De este modo, expertos internacionales, científicos y países miembros del Comité del Patrimonio Mundial apreciaron enormemente el valor patrimonial y apoyaron que la Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba se convirtiera en Patrimonio Natural Mundial.

El 16 de septiembre de 2023, en Riad, Arabia Saudita, la 45.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO aprobó el expediente de nominación, reconociendo la Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba como Patrimonio Natural Mundial. Con este reconocimiento, la Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba se convierte en el primer sitio de Patrimonio Mundial interprovincial y municipal de Vietnam.

En el 20º aniversario del reconocimiento de la Bahía de Ha Long como Patrimonio Natural Mundial por segunda vez, la Sra. Katherine Muller-Marin, Representante Principal de la UNESCO en Vietnam, expresó: “ La belleza de la Bahía de Ha Long no es solo un símbolo de los esfuerzos exitosos para preservar y promover este patrimonio natural en todo el país y el mundo, sino también un ejemplo perfecto del ecosistema único que se preserva aquí ”.

También afirmó: “ La bahía de Ha Long, con innumerables montañas de piedra caliza, cuevas y arcos de cuevas, pequeñas islas que se elevan desde aguas cristalinas y un hermoso entorno natural, cautiva a todos los que vienen a Vietnam, trayendo experiencias y recuerdos inolvidables”.

El reconocimiento de la Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba como Patrimonio Natural Mundial no solo crea el primer Patrimonio Mundial interregional único en Vietnam, sino que también revaloriza esta vasta, majestuosa y hermosa área patrimonial. Haber sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio Natural Mundial hasta en tres ocasiones es la prueba más clara de los excepcionales valores globales de la Bahía de Ha Long.

La bahía de Ha Long es un ejemplo perfecto de un ecosistema único , con innumerables montañas de piedra caliza, cuevas y grutas, pequeñas islas que se elevan desde aguas cristalinas y un impresionante entorno natural que cautiva a todos los que vienen a Vietnam, proporcionando experiencias y recuerdos inolvidables.
---
Sra. Katherine Muller-Marin, Representante de la UNESCO en Vietnam

Durante casi 30 años, desde su reconocimiento como Patrimonio Natural Mundial, Quang Ninh siempre ha considerado la bahía de Ha Long un tesoro de la naturaleza, un importante motor para el desarrollo turístico y la transformación del modelo de crecimiento económico. Por ello, la explotación y promoción del valor del patrimonio, así como las labores de conservación y preservación, siempre han sido de interés para la provincia de Quang Ninh.

La bahía de Ha Long no solo es famosa por la magnífica belleza de su mar e islas, sino también por un gigantesco museo geológico que conserva importantes vestigios de la formación, el movimiento y el desarrollo de la corteza terrestre en esta zona. A lo largo de los años, Quang Ninh ha implementado numerosas medidas eficaces para proteger y garantizar la integridad de la bahía de Ha Long, de acuerdo con la Convención del Patrimonio Mundial, las políticas de desarrollo sostenible de la UNESCO y las leyes vietnamitas.

La provincia de Quang Ninh se compromete y afirma que hará todo lo posible para preservar intacto, mantener mejor y promover de manera eficaz y sostenible la bahía de Ha Long, patrimonio natural mundial, para las generaciones futuras.

En la ceremonia del 20.º aniversario del homenaje a la bahía de Ha Long, la Sra. Vu Thi Thu Thuy, vicepresidenta del Comité Popular Provincial, afirmó: " El orgullo y el honor están asociados con la responsabilidad hacia la gente de todo el país y la comunidad internacional;... La provincia de Quang Ninh se compromete y afirma que hará todo lo posible para preservar intacto, mejor preservar y promover de manera efectiva y sostenible el Patrimonio Natural Mundial de la Maravilla de la Bahía de Ha Long para las generaciones futuras ".

Junto con la investigación, la investigación y la clarificación periódicas, como base para proponer soluciones de gestión y protección para prevenir riesgos de invasión del Patrimonio..., la provincia de Quang Ninh ha establecido un área de conservación para preservar los valores de la biodiversidad; ha delimitado los bosques de las montañas de piedra caliza y los bosques de manglares para reconocerlos como bosques de uso especial para proteger el paisaje y preservar los recursos genéticos raros; ha reubicado a 354 hogares con casi 2.000 personas en 7 aldeas de pescadores para vivir en áreas de reasentamiento en 2014 con el objetivo de estabilizar las vidas de los pescadores y reducir la presión ambiental en la bahía; ha impuesto normas sobre las aguas residuales y los desechos en los barcos turísticos, las atracciones turísticas y las áreas residenciales a lo largo de la costa de la bahía...

En particular, desde 2019, el Consejo de Administración de la Bahía ha lanzado e implementado eficazmente el movimiento "Bahía de Ha Long sin residuos plásticos", con la participación activa de empresas y ciudadanos. El paisaje y el entorno ecológico de la bahía se gestionan con el objetivo de controlar adecuadamente las fuentes de residuos; las actividades socioeconómicas se gestionan rigurosamente y se organizan cada vez más...

Gracias a los esfuerzos por gestionar, preservar y promover el valor del patrimonio, la bahía de Ha Long se ha convertido en un punto destacado en el mapa turístico de Vietnam y la región. En los últimos años, la bahía ha estado siempre presente en las clasificaciones y votaciones de destinos turísticos atractivos realizadas por numerosas organizaciones internacionales, agencias de medios y prestigiosos sitios web internacionales (zona turística de primer nivel en Vietnam, destino turístico de primer nivel en Vietnam, uno de los 10 patrimonios de la UNESCO más impresionantes de Asia, una de las 10 atracciones turísticas más ideales del Sudeste Asiático, uno de los 24 destinos turísticos que vale la pena visitar en 2024...).

La bahía de Ha Long, archipiélago de Cat Ba, es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a su belleza natural, que incluye islas y pináculos de piedra caliza con vegetación que se alzan sobre el mar, junto con elementos kársticos asociados, como domos y cuevas. El espectacular paisaje virgen de islas con vegetación, lagos salados, pináculos de piedra caliza y escarpados acantilados que se alzan sobre el mar.

Con 1.133 islas de piedra caliza de diversas formas y tamaños, incluidas 775 islas de piedra caliza en la bahía de Ha Long y 358 islas de piedra caliza en el archipiélago de Cat Ba, cubiertas de rica vegetación en la superficie del agua esmeralda brillante, la bahía de Ha Long - archipiélago de Cat Ba parece un tablero de ajedrez de piedras preciosas, con montañas y ríos tranquilos y playas de arena blanca fina e inmaculada.

La bahía de Ha Long - archipiélago de Cat Ba es considerado un museo geológico, que contiene patrimonios con valores globales excepcionales, testigo de los cambios característicos en la historia del desarrollo de la tierra, con evidencia de la presencia de bosques primitivos, bahías e islas.

Una reserva natural intacta, con un majestuoso sistema montañoso de piedra caliza kárstica, un rico sistema de cuevas, un ecosistema especial combinado con el sonido de las olas rompiendo durante millones de años ha estado esculpiendo un terreno geomorfológico único aquí, todo mezclándose con el ritmo de vida de las personas imbuidas de una cultura marina, creando aparentemente una imagen vívida y única entre la naturaleza y la gente, haciendo que el nombre de la Bahía de Ha Long, Patrimonio Natural Mundial, se afirme en los últimos 30 años y muchos años más.

Fuente: https://nhandan.vn/special/30-nam-mot-chang-duong-di-san-Vinh-Ha-Long/index.html