El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, pronunció un discurso político sobre '50 años de relaciones diplomáticas entre Argentina y Vietnam: presente y futuro'.
En la mañana del 25 de abril, en el Ministerio de Relaciones Exteriores , Comercio Exterior y Culto de Argentina en la capital Buenos Aires, se llevó a cabo el acto de celebración "50 años de relaciones diplomáticas Vietnam-Argentina: Presente y futuro".
El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, pronunció un importante discurso en este evento.
Presentamos respetuosamente el texto completo del discurso:
“Estimado Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados de la República Argentina, Eduardo Valdés, y Embajador Eduardo Lionel Demayo,
Queridos amigos argentinos y vietnamitas:
En primer lugar, quisiera agradecer sinceramente al Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio Exterior y Cultos por organizar y presidir el debate de hoy.
Si nuestro mundo es como un libro, hoy tengo el honor de leer las páginas más fascinantes de ese libro: Argentina. En cuanto pisamos esta hermosa tierra, los firmes apretones de manos, las cálidas sonrisas y los ojos brillantes de los entusiastas y hospitalarios amigos argentinos nos hicieron sentir agradecidos y confiados, como si estuviéramos regresando a nuestra querida patria común.
Argentina es famosa por su hermosa y apacible tierra, desde las vastas llanuras pampeanas con sus exuberantes prados verdes, hasta los majestuosos Andes, los extensos valles y los imponentes bosques vírgenes. Su país cuenta con numerosos patrimonios naturales y culturales reconocidos por la UNESCO, como los parques nacionales de Los Glaciares, Iguazú, Talampaya y Los Alerces; la red de caminos incas; el parque provincial de Ischigualasto... Los argentinos aman la lectura; su capital, Buenos Aires, fue galardonada con el noble título de Capital Mundial del Libro por la UNESCO en 2011.
Argentina es la cuna del cautivador tango, un ícono cultural mundial. También es una potencia futbolística mundial, con tres campeonatos mundiales en 1978, 1986 y, más recientemente, en 2022, con la mejor final de la Copa Mundial de la historia entre Argentina y Francia. El amor por el fútbol y el tango no solo se desborda en las calles, estadios y pistas de baile, sino que también se refleja vívidamente en los museos dedicados a este deporte. Admiramos a los gauchos, los caballeros nómades, símbolos del anhelo de libertad, el coraje, la generosidad, el honor, la fortaleza de carácter del pueblo y la vibrante cultura argentina.
En particular, estamos profundamente impresionados y queremos felicitar a Argentina por los grandes y orgullosos logros que ha alcanzado en la restauración, la promoción de la democracia y el desarrollo del país durante los últimos 40 años. Argentina consolida y promueve cada vez más su posición y papel en la región y el mundo, con una economía dinámica y moderna, que ocupa el tercer lugar en América Latina en términos de escala y pertenece al G20.
Damas y caballeros,
Durante esta visita, me complace tener la oportunidad de hablar en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio Exterior y Culto, un punto de encuentro para los grandes diplomáticos, economistas talentosos e intelectuales eruditos del país. En este distinguido foro, quisiera compartir algunas reflexiones sobre tres temas principales: primero, la situación mundial; segundo, la situación y la política exterior de Vietnam; y tercero, la relación entre Vietnam y Argentina.
En primer lugar, el mundo actual, además de sus ventajas y gran potencial, se enfrenta a innumerables desafíos, desde el cambio climático y la recesión económica mundial; las crisis energética y alimentaria; la desigualdad económica y la inestabilidad política y social; hasta la competencia estratégica y la separación entre grandes países y superpotencias; los conflictos y las guerras...
Más que nunca, esperamos que los países se unan, cooperen, se mantengan unidos y se unan para responder a los desafíos globales, por un mundo mejor. Esperamos y hacemos un llamado a las partes en conflicto para que pongan fin rápidamente a las guerras y los conflictos, se sienten a la mesa de negociaciones, respeten los intereses legítimos de cada uno y encuentren soluciones pacíficas a las disputas y desacuerdos, sobre la base del respeto mutuo a la independencia, la soberanía, la integridad territorial, las instituciones políticas, la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional. Al mismo tiempo, necesitamos compromisos más firmes y acciones prácticas para promover el multilateralismo y un orden basado en el derecho internacional.
El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, habla.
Se puede afirmar que la paz, la cooperación y el progreso son las aspiraciones comunes de todas las naciones. ¡Sin paz, no puede haber desarrollo ni progreso! Debemos realizar grandes esfuerzos y asumir nuestra responsabilidad ante la comunidad internacional para construir la paz y la cooperación, considerándolas la tendencia principal y la corriente principal de nuestro tiempo.
También debemos aprovechar las grandes oportunidades que ofrecen las tendencias de la transformación digital, la economía verde y la innovación. Por consiguiente, debemos impulsar nuevas iniciativas de cooperación y vinculación económica a nivel regional y global. Al mismo tiempo, debemos seguir esforzándonos por promover la construcción de una nueva globalización más justa y sostenible para todos los países y economías. Los desafíos son enormes, pero también son el motor que impulsa a todos los países y regiones a innovar con fuerza y desarrollarse.
En la era de la revolución industrial 4.0, parece que todos los países, desarrollados o en desarrollo, grandes o pequeños, están volviendo al mismo punto de partida. Porque en el contexto de la transformación digital, el fuerte desarrollo de la inteligencia artificial y la revolución industrial 4.0, el futuro ya no es simplemente una extensión del pasado. Todos los países, especialmente los que se incorporaron recientemente, aún tienen grandes oportunidades. En este proceso, Vietnam y Argentina en particular, así como los países del Sudeste Asiático y Latinoamérica en general, desempeñan un papel y una contribución muy importantes.
En segundo lugar, sobre la política exterior y la situación de Vietnam: Tras casi 37 años de implementación del Doi Moi integral y sincrónico iniciado por el Partido Comunista de Vietnam, Vietnam, uno de los países más pobres del mundo con cerca del 95% de su población en situación de pobreza y gravemente devastado por la guerra, ha alcanzado grandes logros históricos, convirtiéndose en un país en desarrollo, impulsando la industrialización, la modernización y una sólida y profunda integración internacional. La economía ha experimentado un crecimiento sostenido y, aun así, alcanzó una tasa de crecimiento positiva cercana al 3% en 2020, un año en el que la mayoría de los países experimentaron un crecimiento negativo debido a las consecuencias de la pandemia de COVID-19. El crecimiento del PIB en 2022 fue del 8,02% y la inflación se mantuvo controlada en torno al 3%. El PIB de Vietnam a precios corrientes en 2022 fue de 409 mil millones de dólares, ubicándose entre los 38 primeros del mundo, diez veces superior al de 2000.
El valor total de las importaciones y exportaciones ha aumentado de forma continuada un promedio del 10 % anual, alcanzando los 732 500 millones de dólares en 2022 (exportaciones: 371 850 millones de dólares, importaciones: 360 650 millones de dólares), situándose entre los 20 países con mayor volumen de comercio exterior del mundo, con superávit comercial durante varios años consecutivos. Solo en lo que respecta a las exportaciones de arroz y productos agrícolas, desde un país con escasez de alimentos, Vietnam ha exportado ya 55 000 millones de dólares en productos agrícolas, forestales y pesqueros a países de todo el mundo.
Vietnam también es un país muy exitoso en la atracción de IED, con más de 36.600 proyectos de inversión extranjera vigentes a febrero de 2023, con un capital registrado total de más de 442.000 millones de dólares. Vietnam se ha convertido en el sexto socio comercial más importante de Argentina y su quinto mercado de exportación a nivel mundial. Argentina se ha convertido en el tercer socio comercial más importante de Vietnam en Latinoamérica, con una facturación de aproximadamente 4.800 millones de dólares en 2022, y ambos países aspiran a alcanzar los 10.000 millones de dólares para 2025.
Vietnam también ha logrado avances notables en la creación de nuevas zonas rurales y la reducción de la pobreza, y destaca en la implementación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los ODS de la Agenda de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas hasta 2030. Según el Banco Mundial, en una década, la tasa de pobreza de Vietnam disminuyó del 14,2 % en 2010 al 4,8 % en 2020, con 10 millones de personas que han salido de la pobreza, y la comunidad internacional lo considera un país modelo en la reducción efectiva de la pobreza. El Partido y el Estado de Vietnam otorgan gran importancia a garantizar la justicia social y la seguridad, el desarrollo económico, la protección del medio ambiente y la preservación de la identidad cultural, construyendo una gran unidad nacional sin dejar a nadie atrás.
Vietnam implementa consistentemente una política exterior de independencia, autosuficiencia, paz, amistad, cooperación y desarrollo, diversificación y multilateralización; se integra proactiva y activamente de forma integral, profunda y efectiva en la comunidad internacional. Vietnam es un amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional.
Hemos desplegado simultáneamente los tres pilares: diplomacia de partidos, diplomacia de Estado (diplomacia parlamentaria) y diplomacia interpersonal. Hasta la fecha, Vietnam ha establecido relaciones diplomáticas con 191 de los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas, incluyendo 30 socios estratégicos y socios integrales; ha firmado y participado en 17 tratados de libre comercio (TLC), incluyendo TLC de nueva generación; y ha establecido relaciones económicas y comerciales con más de 220 países, territorios y economías socias. La Asamblea Nacional de Vietnam ha establecido relaciones con más de 140 parlamentos de todo el mundo.
En el contexto de una competencia estratégica cada vez más feroz y compleja entre los principales países, Vietnam está decidido a no tomar partido, sino a elegir lo correcto, con base en el derecho internacional. Vietnam participa y promueve proactivamente su papel en los mecanismos multilaterales regionales e internacionales, especialmente la ASEAN, las Naciones Unidas, la UNESCO, la APEC, la ASEM y el FOCALAE. Contribuye activa y responsablemente con sus socios a la construcción de un orden internacional pacífico y estable, garantizando los legítimos intereses de todos los pueblos, sobre la base del respeto al derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Estos grandes e históricos logros son fruto del liderazgo del Partido Comunista de Vietnam —el partido fundado por el gran presidente Ho Chi Minh—, de los destacados esfuerzos de todo el pueblo vietnamita y del gran apoyo y asistencia de amigos internacionales, incluidos países latinoamericanos y Argentina. Desde este Foro, deseo expresar una vez más mi sincero agradecimiento a la comunidad internacional por su solidaridad, cooperación y asistencia a Vietnam, tanto en la causa de la liberación nacional como en la actual causa de la construcción y defensa nacional. En esta ocasión, quiero agradecer a nuestros amigos argentinos, incluso durante la difícil época de la pandemia de COVID-19, quienes, a pesar de la escasez de vacunas, apoyaron a Vietnam con 500.000 dosis, contribuyendo significativamente a la superación de la pandemia y la rápida recuperación de su economía y sociedad.
Damas y caballeros,
En 2021, el XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam eligió al máximo órgano de liderazgo, encabezado por el secretario general Nguyen Phu Trong, y estableció dos objetivos estratégicos para los próximos 100 años, materializando las grandes aspiraciones del pueblo vietnamita. El primer objetivo es que para 2030, año del centenario de la fundación del Partido, Vietnam se convierta en un país en desarrollo con una industria moderna y una renta media-alta. El segundo objetivo es que para 2045, año del centenario de la fundación de la República Democrática de Vietnam, ahora República Socialista de Vietnam, Vietnam se convierta en un país desarrollado y de altos ingresos.
En la causa de la renovación nacional y la integración internacional, la Asamblea Nacional de Vietnam desempeña un papel fundamental en la institucionalización de políticas y directrices políticas, la toma de decisiones sobre importantes asuntos nacionales, la legislación y la supervisión de la implementación de políticas y leyes; en este contexto, el sector de asuntos exteriores ocupa un lugar fundamental. Siempre damos especial prioridad al desarrollo de la amistad parlamentaria bilateral y multilateral, así como a la cooperación diplomática en todas sus formas, a todas las escalas y niveles, contribuyendo así a la creación de una base política y social sostenible para las relaciones exteriores del país y la integración internacional.
En tercer lugar, respecto a la visión de la relación entre Vietnam y la región latinoamericana para los próximos 10 años: Reiteramos que Vietnam valora altamente y desea promover la cooperación mutuamente beneficiosa con la región latinoamericana. Actualmente, mantenemos relaciones diplomáticas con los 33 países de la región, incluyendo amigos tradicionales, lazos de larga data, tanto históricos como sentimentales, y compartimos numerosas similitudes en cuanto a tradición, cultura e intereses comunes. En su viaje para encontrar la manera de salvar al país a principios del siglo XX, el querido presidente de Vietnam, Ho Chi Minh, hizo escala en Argentina y Uruguay.
Los delegados vietnamitas asistieron al discurso.
En cualquier momento, ya sea durante la lucha por la independencia y la unificación nacional o en la actualidad, siempre nos honra recibir la estrecha solidaridad, la gran y completa ayuda de los pueblos del mundo, incluyendo al pueblo argentino y a los fieles y firmes amigos latinoamericanos que han brindado a Vietnam su sagrada amistad y profunda devoción. Este es un recurso valioso, una premisa importante para que podamos reducir y eliminar la brecha entre los pueblos con el espíritu, la fuerza y las acciones de promover la independencia y la autonomía, amar la paz y la libertad, y valorar la justicia y la rectitud para nosotros mismos y para el progreso de toda la humanidad.
En la compleja situación mundial actual, en términos de cooperación para el desarrollo económico, nos necesitamos más mutuamente, complementándonos y apoyándonos mutuamente según el mecanismo de cooperación Sur-Sur para garantizar la seguridad alimentaria y energética, responder al cambio climático, conectar las cadenas de suministro, el procesamiento, la manufactura, la agricultura, la industria, las rutas marítimas, la aviación y la logística, entre otras cosas. Vietnam espera aprovechar proactivamente las oportunidades con los países latinoamericanos para fortalecerse, compartir responsabilidades y, juntos, resolver de forma proactiva y eficaz los problemas de seguridad tradicionales y no tradicionales, tanto en tierra, mar y aire, contribuyendo así al mantenimiento de la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y en todo el mundo.
Con el pronóstico y la visión para los próximos 10 años, creo que el Sudeste Asiático y América Latina tienen un gran potencial y pueden convertirse plenamente en los nuevos polos de crecimiento del mundo. En el contexto internacional actual, ambas regiones necesitan fortalecer su conexión para alcanzar dicho potencial.
Vietnam aboga por la consolidación y expansión de la red de acuerdos de libre comercio bilaterales y multilaterales, dispuesto a acoger flujos de inversión extranjera de calidad. Por otro lado, Vietnam incrementa sus exportaciones e inversiones en el exterior, con América Latina como nuevo foco. Vietnam está dispuesto a dialogar con los países miembros del Mercosur sobre el pronto establecimiento de un acuerdo de libre comercio, lo que generará nuevas oportunidades para impulsar el comercio y la inversión, promover el crecimiento económico y ampliar la cooperación entre Vietnam y los países sudamericanos. En este proceso, Vietnam seguirá impulsando su papel en la ASEAN, esforzándose por ser el motor, la puerta de entrada y el puente para la cooperación entre la ASEAN y el Mercosur, especialmente en áreas donde ambas partes tienen fortalezas y capacidad de complementarse.
En la región latinoamericana, nuestro país hermano, Cuba, continúa bajo la presión del asedio y el embargo económico, lo cual contradice la igualdad del derecho internacional, la percepción común de la comunidad internacional y la conciencia de la humanidad progresista. Estas medidas no benefician a nadie de buena fe y deben cesar cuanto antes. Una vez más, Vietnam insta a todos a unir esfuerzos para levantar el embargo contra Cuba; con buena voluntad y una actitud constructiva, las partes implicadas deben reanudar el diálogo, fomentar el entendimiento, reducir las diferencias y encontrar áreas para iniciar una cooperación mutuamente beneficiosa.
Se trata de una nueva visión para nuevas oportunidades, para desarrollar conjuntamente nuevas fuerzas, una nueva fuerza combinada y para promover nuestras nuevas responsabilidades a la hora de abordar cuestiones regionales y las responsabilidades globales actuales.
Damas y caballeros,
Me gustaría dedicar la última parte de mi discurso como una maravillosa cristalización y luz sobre la relación entre Vietnam y Argentina.
Vietnam valora enormemente y desea fortalecer aún más la Asociación Integral con Argentina. El año 2023 marca un hito en la relación entre nuestros países, al celebrar 50 años de construcción y fomento de relaciones amistosas. Historial de Vietnam: Argentina es uno de los tres principales países sudamericanos que han establecido relaciones diplomáticas con Vietnam desde 1973, bajo la administración del fallecido presidente Juan Perón y ahora bajo el liderazgo del Partido Justicialista del presidente Alberto Fernández. Argentina es uno de los cuatro socios integrales de Vietnam en América Latina (desde 2010).
Aunque nos separan medio mundo y estamos en dos continentes, nuestros dos pueblos comparten y desarrollan valores comunes de civilización y progreso: la aspiración a la independencia, la democracia y el desarrollo del país, la libertad, la felicidad y el progreso del pueblo. Si nuestro presidente Ho Chi Minh afirmó con firmeza: «Nada es más valioso que la independencia y la libertad. Preferiríamos sacrificarlo todo antes que perder nuestro país y convertirnos en esclavos», el general José de San Martín, héroe nacional de Argentina y de la región sudamericana, también afirmó: «Seamos todos por la libertad. Preferiríamos morir antes que convertirnos en esclavos». Ese es un encuentro histórico de pensamientos y acciones que transmite la hermosa verdad como si fuera una cita preestablecida entre nuestros dos países.
Si visita nuestro país, encontrará fácilmente una Argentina en el corazón de Vietnam. Es la imagen de la bandera argentina, celeste y blanca, que ondea en la sede de la Embajada Argentina. Son los hermanos y hermanas argentinos que viven, trabajan, estudian y hacen negocios en Vietnam. Es el vibrante, atractivo y cautivador tango que resuena en grandes parques, alrededor del lago Hoan Kiem en el centro de Hanói, en clubes o clases de baile. Son los famosos restaurantes que sirven carne, vino, donas con mermelada o té argentino. Puede ver la imagen de Diego Maradona o Lionel Messi en una cervecería abarrotada junto a la carretera, en un bar escondido en una esquina, en las camisetas de los jóvenes jugadores vietnamitas. Cada vez que juega la selección argentina, la afición siempre aplaude y considera la victoria de los jugadores argentinos como la victoria de la selección vietnamita.
Esos valores sagrados, similares y emocionales son activos invaluables, un pegamento natural orgánico y un fuerte impulso para que llevemos la relación entre los dos países a una nueva etapa de desarrollo, con una visión para los próximos 50 años basada en los siguientes tres aspectos básicos:
En primer lugar, en materia política y diplomática: continuar fortaleciendo la relación entre los líderes de ambos países mediante visitas de alto nivel y contactos en foros regionales e internacionales; promover firmemente el papel de los parlamentos y partidos políticos de ambos países. Apreciamos la creación de un grupo parlamentario de amistad entre la Cámara de Representantes de Argentina y la Asamblea Nacional de Vietnam; ambas partes deben fortalecer la cooperación para mejorar sus capacidades. Al mismo tiempo, debemos promover el papel de los mecanismos de diálogo, incluidas las consultas políticas entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países, y el papel de los organismos representativos en cada país; e incrementar el apoyo y la coordinación en foros multilaterales.
Cabe destacar que este año, Vietnam será sede de la 9.ª Conferencia Mundial de Jóvenes Parlamentarios con motivo de la 146.ª Asamblea de la UIP (prevista para mediados de septiembre de 2023). Esperamos dar la bienvenida a los jóvenes parlamentarios argentinos a Vietnam para que puedan reflexionar juntos, comprometerse a actuar juntos en pos del desarrollo de la UIP, fortalecer la solidaridad, mejorar la capacidad y ampliar el enfoque de los jóvenes hacia temas de interés común.
En segundo lugar, en términos de economía y comercio: maximizar el papel del Comité Intergubernamental, perfeccionar el marco legal, especialmente los acuerdos para evitar la doble imposición, cuarentena animal y vegetal, servicios de aviación, etc., abrir los mercados más favorables para los bienes de cada uno; promover la cooperación técnica en agricultura, procesamiento de productos agrícolas; cooperar en la explotación de litio, tecnología de producción de hidrógeno verde; conectar las comunidades empresariales de los dos países y fomentar la inversión mutua; considerar y promover activamente la apertura de vuelos directos; promover especialmente la cooperación, la conexión entre localidades y los intercambios entre pueblos entre los dos países.
Necesitamos aprovechar los marcos y acuerdos de libre comercio, especialmente el Mercosur y el CPTPP, y al mismo tiempo aspirar a un acuerdo de libre comercio entre Vietnam y el Mercosur. Aprovechar la oportunidad para un desarrollo verde, limpio, sostenible, innovador y creativo que Vietnam y Argentina tienen, y que se complementan.
En tercer lugar, en materia de cultura, educación y turismo: Fortalecer la cooperación en educación y formación entre universidades y centros de investigación; proponer que Argentina otorgue becas a estudiantes vietnamitas para estudiar español; promover el intercambio de delegaciones y la cooperación deportiva, especialmente entre las federaciones de fútbol de ambos países y algunas colaboraciones específicas, como la apertura de centros de entrenamiento de fútbol juvenil y la celebración de partidos amistosos; incrementar la apertura y difusión de páginas en español en los principales medios de comunicación de Vietnam. Promover la cooperación en la promoción turística y el intercambio de experiencias en gestión y desarrollo turístico.
¡Damas y caballeros!
En conclusión, quisiera enfatizar que la mejor manera de predecir el futuro es crearlo. Si queremos imaginar cómo será la relación entre Vietnam y Argentina dentro de 50 años, debemos trabajar juntos para promover y forjar el futuro de esta relación. Al unirnos, nuestra voluntad por sí sola superará sin duda todos los obstáculos para alcanzar el futuro. Tenemos motivos para creer que nuestros dos países y regiones cooperarán de forma más integral, sólida y sustancial, más estrecha y eficaz, como el espíritu de solidaridad y trabajo en equipo del fútbol y el espíritu de armonía y coordinación del legendario baile del tango. Sobre esta invaluable base histórica, juntos seguiremos escribiendo nuevas y cada vez más hermosas páginas de la historia de Vietnam y Argentina en el libro sobre el mundo de los próximos 10 y 50 años.
En nombre de la alta delegación de la Asamblea Nacional de Vietnam, agradecemos sinceramente al Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio Exterior y Culto y personalmente al Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Argentina, Eduardo Valdés, y al Embajador Eduardo Lionel Demayo... por sus importantes contribuciones al fortalecimiento de la relación entre los dos países, así como por coordinar la organización y disponer un programa de trabajo muy significativo y efectivo para nuestra delegación.
“¡Muchas gracias por escucharme y le deseo a usted y a su familia mucha salud, felicidad y éxito!”./.
Según VNA
[anuncio_2]
Enlace de origen
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, visita a la heroica madre vietnamita Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)