Arigato 'Princesa Anio'

Durante los prolongados aplausos de diez minutos al final de la obra "La princesa Anio ", se escucharon aplausos del príncipe heredero japonés y su esposa, así como vítores del público en japonés, "arigato", que significa "gracias" en vietnamita.

V tuvo una actuación magnífica.

En la escena inicial de la ópera «La princesa Anio» , el telón de fondo de la Ópera de Hanói, inicialmente lleno de olas del mar, se divide repentinamente en dos para revelar un barco mercante japonés. A bordo viajan japoneses que cruzaron el mar para comerciar con el mundo . Habían cruzado el Mar de China Meridional para llegar a Dang Trong (actualmente en el centro de Vietnam). Hoi An era entonces un bullicioso puerto comercial internacional.

La ópera Princesa Anio muestra el talento de muchos artistas de la ópera vietnamita.

BTC

Con el director de escena Koizumi Hiroshi y la escenógrafa Ito Masako, la historia de la princesa Anio se narra a través de imágenes ricas en cultura japonesa. Las olas que rompen contra el casco del barco se representan mediante una danza con mangas anchas y fluidas de color azul marino...

A lo largo de la historia de la Princesa Anio , cada imagen se elige cuidadosamente para representar simbólicamente la región cultural de cada escena. Hoi An aparece brevemente con solo dos guirnaldas de faroles que se cruzan sobre el escenario. La nueva patria de la Princesa Anio se representa con una casa de puertas corredizas, típica de Japón. Sus orígenes y su amor por su tierra natal también se muestran en los vestidos tradicionales vietnamitas que ella y su hija visten de principio a fin de la obra.

El viceprimer ministro Tran Luu Quang, el príncipe heredero Akishino de Japón y la princesa Kiko de Japón asistieron al estreno de la obra.

VNA

«Princesa Anio» es una colaboración musical y teatral excepcional entre Vietnam y Japón. Reúne a los mejores cantantes, talentosos compositores y letristas, coreógrafos y artistas imaginativos, y la orquesta más talentosa de los últimos tiempos… Trabajaron juntos desde el principio, cuando «Princesa Anio» era solo una idea, las primeras notas musicales, hasta el estreno el 22 de septiembre, cuando la obra se convirtió en un espectáculo impresionante en todos los sentidos…

Cada detalle cultural, cargado de emotividad, fluye continuamente como sutiles corrientes subterráneas a lo largo de las representaciones. El público, tanto japonés como vietnamita, queda cautivado por cada nota y letra mientras los personajes expresan alegría, angustia y, finalmente, una renovada esperanza. En ocasiones, las yuxtaposiciones musicales revelan la sinceridad del compositor, el letrista y el cantante. Un ejemplo de ello es cuando la princesa Anio le canta una nana a su hija: «El amor de un padre es tan vasto como el monte Tai », mientras su vecino le canta una nana japonesa con la letra: «Dulces sueños, hija mía ».

Conectando las culturas y las historias de Vietnam y Japón.

La ópera «La princesa Anio» está inspirada en la historia real del comerciante Araki Sotaro, originario de Nagasaki (Japón), y la princesa Ngoc Hoa, de la dinastía Nguyen. Por ello, la producción cuenta con numerosos asesores históricos, entre ellos el Dr. Phan Hai Linh, galardonado con un premio de historia por su tesis sobre las mansiones japonesas. Por parte japonesa, los asesores son: Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro y Honma Sadao.

Muchos detalles de la representación recuerdan a objetos reales de museos japoneses. Por ejemplo, la imagen del barco japonés evoca una pintura de un buque mercante de Araki Sotaro, que se exhibe actualmente en el Museo de Ciencias Marítimas. El detalle de la princesa regalándole a su hija un espejo para que se lo lleve a Japón recuerda al espejo de Araki Sotaro, que forma parte de la colección del Museo de Historia y Cultura de Nagasaki.

Ahora, además de las piezas del museo, contamos con otro testimonio vivo del intercambio cultural entre Vietnam y Japón: la obra de teatro "La princesa Anio ". Cabe destacar que, en la noche del estreno, el príncipe heredero japonés Akishino y la princesa Kiko estuvieron presentes en los mejores asientos de la Ópera de Hanói. También asistió a la función el viceprimer ministro Tran Luu Quang, presidente del Comité Directivo para el 50.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón. Esto demuestra aún más los lazos culturales, históricos y diplomáticos entre ambos países.

Arigato Princesa Anio . Hoy, la procesión de bienvenida a la Princesa Anio se sigue recreando cada siete años en el escenario del barco japonés, durante el Festival Kunchi de Nagasaki . Arigato Princesa Anio, cuya historia se ha convertido en una hermosa obra de arte donde brillan las culturas vietnamita y japonesa.

La ópera «Princesa Anio» fue producida por la Orquesta Sinfónica de Vietnam en colaboración con la Junta Directiva de «Princesa Anio» (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) para conmemorar el 50.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón. La directora general de «Princesa Anio» es la directora de orquesta Honna Tetsuji.

La ópera «La princesa Anio» se representará en la Gran Ópera de Hanói durante tres noches, del 22 al 24 de septiembre. Posteriormente, el 27 de septiembre, la obra se presentará al público en Hung Yen, en el centro de convenciones provincial. En noviembre, tendrá lugar el estreno para el público japonés en el Hitomi Memorial Hall (Universidad Femenina Showa, Tokio).

Thanhnien.vn