Lección 1 - Línea de vida desde el pueblo hasta mar abierto

VHO - Desde pueblos pesqueros acurrucados junto a las olas hasta tranquilas aldeas lagunares, la región costera central no solo alberga comunidades pesqueras centenarias, sino que también es un tesoro de rica cultura popular. Canciones de cuna, canciones folclóricas, festivales de pesca, tejido de redes, elaboración de salsa de pescado... estos valores aparentemente sencillos son los hilos que conectan a las personas con el mar, el presente con sus raíces.

Sin embargo, en medio de la rápida urbanización y el desarrollo turístico , muchos pueblos costeros se encuentran ante una encrucijada: o bien serán arrastrados por el torbellino de la modernización, o bien quedarán "confinados" como meras exhibiciones culturales, perdiendo su vitalidad intrínseca.

Un rincón de un pueblo costero en el centro de Vietnam, no solo un lugar de residencia sino también un "museo viviente" de la cultura marítima.

El reto no consiste solo en preservar el patrimonio inmaterial, sino también en encontrar maneras de conectar la cultura con los medios de subsistencia de la comunidad, de modo que los valores tradicionales no solo se "conserven", sino que también se "reviven" en el contexto de la vida moderna.

Las canciones de cuna y las canciones folclóricas aún no se han desvanecido.

El centro de Vietnam no solo es famoso por sus hermosas playas, sino también por preservar muchos valiosos valores culturales inmateriales de los habitantes de la costa.

Las canciones folclóricas tradicionales de Hue, el teatro folclórico Bài Chòi de Quang Nam y Quang Ngai, y el ritmo de los tambores y los cánticos de las canciones folclóricas Bả Trạo en los festivales folclóricos de Da Nang están siendo gradualmente revividos y reavivados en la vida contemporánea.

Los rituales de las fiestas tradicionales de los pueblos costeros reflejan las profundas creencias espirituales de los habitantes de la región costera central.

A lo largo de la costa de la ciudad de Hue , pueblos pesqueros como Thuan An, Phu Thuan y Phu Hai aún conservan canciones folclóricas tradicionales como "mai nhi", "mai day" y canciones de cuna.

La señora Tran Thi Phuoc, de 73 años y residente del barrio de Thuan An, comentó: "Aprendí las canciones populares de mi madre y mi abuela, y ahora se las estoy transmitiendo a mis nietos en el pueblo. Cada vez que hay una fiesta, una boda, o cuando los pescadores salen al mar o rezan por una buena pesca, tienen la oportunidad de cantar estas canciones populares".

En Da Nang, localidades costeras como Man Thai, Tho Quang (Son Tra) y Hoa Hiep (Lien Chieu) también conservan rituales y representaciones folclóricas, como el Festival de la Pesca y el festival Ba Trao.

En los últimos años, el Departamento de Cultura local ha revitalizado muchas actividades de arte popular asociadas con festivales tradicionales y ha enviado compañías de danza tradicional a actuar en eventos importantes como el Festival Quan The Am y el Festival de Diversión de Da Nang.

En Quang Ngai, pueblos costeros como Sa Huynh, Tinh Ky y Tinh Khe fueron en su día escenario de numerosas representaciones de cantos folclóricos tradicionales, entre los que se incluyen el canto Bai Choi, la danza Chau Van y el canto Sac Bua.

A lo largo de los años, la provincia ha registrado y documentado numerosos sitios nacionales de patrimonio cultural inmaterial, y ha organizado clases para enseñar arte popular a estudiantes y jóvenes de la comunidad.

El patrimonio no es solo para exhibirlo.

En el contexto de la globalización y la rápida urbanización, la preservación del patrimonio costero inmaterial se enfrenta a numerosos desafíos. Los jóvenes muestran poco interés por la cultura tradicional, la vida comunitaria está experimentando cambios significativos, mientras que el número de artesanos cualificados está disminuyendo.

El ritmo de los remos y el animado sonido de los tambores crean una atmósfera vibrante en el festival tradicional de carreras de botes, una tradición cultural arraigada entre los habitantes ribereños y costeros de Quang Ngai.

Sin embargo, en muchas localidades, el gobierno y la comunidad están empezando a ser más proactivos en la preservación del patrimonio. La ciudad de Hue está implementando el proyecto "Preservación de las canciones folclóricas de la zona costera", que consiste en la construcción de espacios comunitarios para representaciones artísticas.

Da Nang organiza cada año numerosos concursos y festivales de grupos de canto folclórico tradicional, e integra la cultura popular en las actividades escolares a través de programas extracurriculares.

Quang Ngai está promoviendo un modelo de "socialización" en la restauración del Bài Chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita), colaborando con investigadores y artistas para digitalizar el patrimonio folclórico y desarrollar un turismo vinculado a experiencias culturales.

Muchos investigadores culturales sostienen que la revitalización del patrimonio debe vincularse a las necesidades prácticas de la comunidad y generar incentivos para el desarrollo económico. La cultura no puede simplemente exhibirse como una pieza de museo; por el contrario, debe recuperarse y convertirse en parte de la vida cotidiana.

La aldea pesquera de Nam O, situada en la desembocadura del río Cu De, conserva la memoria de las prácticas de pesca tradicionales de los residentes de la zona costera de Da Nang.

“Para que el canto tradicional Bả Trạo sobreviva, debe haber intérpretes, oyentes y una comunidad que lo apoye”, compartió el Sr. Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). “Me alegra que cada año Hoi An invite al grupo a actuar durante el Tet (Año Nuevo Lunar). A los turistas les encanta; incluso nos preguntan si tenemos grabaciones o libros para llevarse a casa”.

Combinar la conservación con modelos de turismo comunitario y experiencial es un enfoque viable. Cuando los turistas no solo visitan paisajes hermosos, sino que también disfrutan del sonido del mar y experimentan la atmósfera cultural de un pueblo costero, el patrimonio cobra vida de verdad.

Preservar el patrimonio cultural inmaterial de las regiones costeras no es solo una cuestión del pasado. Es un compromiso con las generaciones futuras respecto a un Vietnam central que no se limita al sol, el viento y las olas del mar, sino que también evoca nanas, canciones populares, los sonidos de los recuerdos y la identidad.

La discreta recuperación de estos lugares patrimoniales está abriendo un nuevo capítulo: un camino para mantener viva la llama cultural y enriquecer el potencial del turismo costero sostenible.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html