Lección 1 - La sangre vital del pueblo al mar

VHO - Desde pueblos pesqueros enclavados junto a las olas hasta tranquilas aldeas a lo largo de la laguna, la región costera central no solo ha albergado comunidades pesqueras durante siglos, sino que también es un lugar que conserva un rico tesoro de cultura popular. Canciones de cuna, canciones populares, canciones de barco, festivales de pesca, tejido de redes, elaboración de salsa de pescado… estos valores aparentemente simples son el vínculo entre las personas y el océano, entre el presente y el origen.

Sin embargo, en el contexto de una fuerte urbanización y desarrollo turístico , muchos pueblos costeros se enfrentan a una encrucijada: o bien quedar atrapados en el vórtice de la modernización, o bien ser "enmarcados" como una exhibición cultural, perdiendo su vitalidad inherente.

Un rincón de un pueblo costero de la región Central, no sólo un lugar de residencia sino también un 'museo viviente' de la cultura marina.

El problema no es sólo preservar el patrimonio inmaterial, sino también encontrar una manera de conectar la cultura y los medios de vida de la comunidad, de modo que los valores tradicionales no sólo se "preservan", sino también "revivan" en el seno de la nueva vida.

Las canciones de cuna y las llamadas aún no han cesado

La región Central no sólo es famosa por sus hermosas playas, sino también por preservar muchos valores culturales intangibles preciosos de los habitantes de la costa.

Las canciones populares de Hue, las canciones populares de Quang Nam y Quang Ngai, o los ritmos de los tambores y las canciones populares de los festivales populares de Da Nang… están despertando y reavivándose gradualmente en el ritmo de la vida contemporánea.

Los rituales en las fiestas tradicionales de los pueblos costeros transmiten la profunda espiritualidad de los habitantes de la región costera central.

A lo largo de la costa de la ciudad de Hue , pueblos pesqueros como Thuan An, Phu Thuan, Phu Hai... aún conservan las melodías de mai nhi, mai day y canciones de cuna.

La Sra. Tran Thi Phuoc, de 73 años, del barrio de Thuan An, compartió: «Aprendí la letra de la canción de mi madre y mi abuela, y ahora también se la estoy transmitiendo a mis nietos del pueblo. Cada vez que hay un festival, una boda, cuando los pescadores salen al mar o rezan por los peces, hay una oportunidad para cantar la canción».

En Da Nang, localidades costeras como Man Thai, Tho Quang (Son Tra) y Hoa Hiep (Lien Chieu) también conservan rituales y representaciones populares, como los festivales Cau Ngu y Ba Trao.

En los últimos años, el sector cultural local ha restaurado muchas actividades de arte popular asociadas con festivales tradicionales, trayendo equipos de remo para actuar en eventos importantes como el Festival Quan The Am y el Festival del Disfrute de Da Nang.

En Quang Ngai, los pueblos costeros de Sa Huynh, Tinh Ky, Tinh Khe… solían ser el lugar donde tenían lugar muchas actividades de canto bai choi, baile chau van y hat sac bua.

A lo largo de los años, la provincia ha registrado y catalogado muchos patrimonios intangibles nacionales y ha organizado clases de arte popular para estudiantes y jóvenes de la comunidad.

El patrimonio no es sólo para exhibirse

En el contexto de la globalización y la rápida urbanización, la preservación del patrimonio costero inmaterial enfrenta numerosas dificultades. Los jóvenes muestran menos interés por la cultura tradicional, la vida comunitaria ha cambiado considerablemente y el equipo de artesanos está desapareciendo cada vez más.

Los remos suenan al ritmo de los tambores en el tradicional festival de carreras de barcos, una belleza cultural de larga data de los residentes ribereños y costeros de Quang Ngai.

Sin embargo, en muchas localidades, el gobierno y la comunidad se están volviendo más proactivos en la preservación del patrimonio. La ciudad de Hue está implementando el proyecto "Preservación de las canciones folclóricas costeras" y construyendo espacios comunitarios para presentaciones.

Da Nang organiza cada año numerosas competiciones y festivales para equipos de remo y canto; integra la cultura popular en las actividades escolares a través de programas extracurriculares.

Quang Ngai promueve el modelo de "socialización" en la restauración del bai choi, coordinándose con investigadores y artistas para digitalizar el patrimonio popular y desarrollar el turismo asociado con experiencias culturales.

Muchos investigadores culturales creen que la recuperación del patrimonio debe vincularse con las necesidades reales de la comunidad y motivar el desarrollo de los medios de vida. La cultura no puede exhibirse como especímenes en un museo, sino que debe revivir, convirtiéndose en parte de la vida cotidiana.

Pueblo pesquero de Nam O en la desembocadura del río Cu De, donde se conservan los recuerdos tradicionales de pesca de los habitantes de la zona costera de Da Nang.

“Para que el canto de Ba Trao sobreviva, debe haber intérpretes, oyentes y un entorno comunitario que lo fomente”, dijo Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). “Me alegra que cada año Hoi An invite a la compañía a actuar durante el Tet. A los turistas les encanta, e incluso preguntan si tenemos grabaciones o libros para llevar a casa”.

Combinar la conservación con el turismo comunitario y el turismo experiencial es una dirección viable. Cuando los turistas no solo visitan el hermoso paisaje, sino que también disfrutan de los sonidos del océano y viven en el espacio cultural de la aldea costera, el patrimonio realmente cobra vida.

Preservar el patrimonio cultural inmaterial de las zonas costeras no es solo una cuestión del pasado. Es un compromiso con las futuras generaciones de una región central que no solo tiene sol, viento y olas, sino también canciones de cuna, llamadas, sonidos de recuerdos e identidad.

El silencioso resurgimiento del patrimonio aquí está abriendo un nuevo viaje: un viaje para mantener viva la cultura y enriquecer el potencial del turismo marítimo sostenible.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html