Lección 2: Preservando firmemente el canto Xoan

A lo largo de los años, la conservación del canto Xoan de Phu Tho se ha implementado de forma sistemática y científica, desde los sitios históricos y las aldeas originales donde se cantaba Xoan hasta el sistema escolar. Tras estos logros se encuentra el esfuerzo conjunto de artesanos, autoridades locales y el sector educativo, quienes día a día mantienen viva la llama del patrimonio, transformando el canto Xoan de un patrimonio que necesita protección urgente a un Patrimonio Representativo de la Humanidad.

Preservar y promover el patrimonio cultural representativo de la humanidad.

Los artesanos del canto Xoan recibieron certificados de reconocimiento del Comité Popular Provincial por sus logros destacados en la preservación y promoción del patrimonio del canto Xoan de la provincia de Phu Tho , durante el período 2020-2025.

Los "guardianes de la llama" en la casa comunal del pueblo.

La base del resurgimiento del canto Xoan reside en la perseverancia de la comunidad y los artesanos de los cuatro barrios originales de canto Xoan: An Thai, Thet, Kim Dai y Phu Duc. Estas son las cunas históricas donde las antiguas melodías Xoan se han nutrido y transmitido a lo largo de los siglos.

En Dinh Thet, uno de los cuatro grupos originales de canto folclórico Xoan, las luces se han encendido todas las noches de fin de semana en los últimos años. Los artesanos del grupo mantienen un programa regular de clases para las generaciones más jóvenes. La Sra. Bui Thi Kieu Nga, directora del grupo Xoan Thet, comentó: «Para preservar y desarrollar este valor cultural único, durante muchos años, con la atención del comité del Partido, el gobierno y las organizaciones políticas y sociales de la localidad, el grupo Xoan Thet lo ha preservado y promovido mediante acciones concretas. Desde su fundación, desarrollamos un programa y un plan de actividades específicos para organizar la enseñanza y la formación, coordinando su implementación en todo el grupo Xoan, sus miembros y las escuelas de la zona».

En el contexto de la integración, preservar y transmitir el canto xoan es una tarea sumamente urgente. El lema de la compañía de canto xoan es: preservar los valores artísticos y las costumbres rituales originales; educar activamente a las nuevas generaciones, introducir el canto xoan en escuelas y comunidades; mejorar la calidad de las representaciones patrimoniales y combinar la preservación con el desarrollo turístico , transformando el canto xoan en un producto cultural único.

A lo largo de los años, los grupos de canto Xoan han animado a generaciones de familias y comunidades a aprender canto Xoan y a unirse al grupo. En promedio, cada año, el grupo Xoan Thét cuenta con más de 100 miembros de diversas organizaciones y estudiantes que participan en actividades regulares. En particular, se realizan dos sesiones semanales de capacitación para aspirantes a artistas y la comunidad, y se imparten clases de canto Xoan a estudiantes y aficionados a esta forma de arte en la zona durante el verano.

Los miembros del grupo de canto Xoan participan activamente en la enseñanza de clases de canto Xoan organizadas por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo y el Departamento de Educación y Capacitación; también enseñan a través de programas infantiles y canales de televisión del periódico Phu Tho y de Radio y Televisión; y actúan para turistas nacionales y extranjeros que visitan y experimentan sitios históricos.

Para garantizar la continuidad de la transmisión, la provincia de Phu Tho ha organizado 14 cursos de formación para cantantes folclóricos originales de Xoan y ha abierto cursos para los artistas sucesores: los "jóvenes Xoan" de Kim Duc y Phuong Lau. Esta preparación es un factor clave para el desarrollo sostenible del patrimonio en el futuro.

El gobierno está trabajando en conjunto para proteger los espacios patrimoniales.

El Comité Popular Provincial emitió la Decisión 2410/QD-UBND el 11 de septiembre de 2020, promulgando el Proyecto para la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, el canto Phu Tho Xoan, para el período 2020-2025. Preservar el canto Xoan no solo implica preservar las melodías, sino también proteger el espacio escénico, donde nació y se nutrió este patrimonio. La Sra. Vu Thi Thu Hang, vicepresidenta del Comité Popular del Distrito de Van Phu (donde convergen cuatro distritos originales de canto Xoan), declaró: «Preservar el canto Xoan no se trata solo de preservar un patrimonio, sino de preservar una parte del alma de la nación, un hilo conductor entre el presente y las raíces... El espacio patrimonial es la cuna del Xoan. Siempre priorizamos la restauración de casas y templos comunales, la preservación del paisaje y la recuperación de la costumbre de los rituales de unión del agua para que la gente tenga un lugar donde practicar el patrimonio de forma solemne y apropiada».

Durante el período 2020-2025, todas las aldeas originales de canto Xoan recibieron una inversión sustancial para sus instalaciones. El Templo Thet, el Templo An Thai, el Templo Kim Dai, el Santuario Lai Len, etc., se han convertido en sitios de conservación ejemplares. Además, las localidades han organizado más de 100 presentaciones y actividades de canto Xoan en estos sitios históricos, estrechamente vinculadas a festivales tradicionales, promoviendo y difundiendo así el valor de este patrimonio.

El éxito de las iniciativas de preservación del canto xoan se reconoce firmemente a través del modelo de integración del patrimonio en el sistema educativo. El Departamento de Educación y Formación ha coordinado estrechamente con el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo para incluir el canto xoan tanto en el currículo principal como en las actividades extracurriculares. El Sr. Nguyen Quang Minh, subdirector del Departamento de Educación y Formación, afirmó: «Incorporar el canto xoan en las escuelas no solo ayuda a los estudiantes a comprender el patrimonio, sino que también fomenta el amor por la cultura nacional. Cada aula se convierte en un pequeño espacio de actuación, lo que permite que el canto xoan se difunda con naturalidad».

Las escuelas de Phu Tho, especialmente en el distrito de Van Phu (donde se encuentra la tradición original del canto Xoan), han colaborado para invitar a artesanos a enseñar canto directamente y han establecido clubes de canto Xoan y canciones folclóricas dentro de las escuelas. La integración del canto Xoan con festivales y juegos folclóricos ha creado un atractivo espacio cultural para los estudiantes. Este modelo se considera la solución más eficaz para educar a las generaciones más jóvenes sobre los valores patrimoniales y garantizar la sostenibilidad.

En particular, la provincia de Phu Tho ha mejorado continuamente sus mecanismos y políticas para honrar y apoyar a los custodios del patrimonio, como por ejemplo, al otorgar el título de artesano a 86 artesanos cantores de Phu Tho Xoan. Quienes reciben el título reciben un certificado de reconocimiento y mención, además de tres veces su salario base. Cuatro barrios originales de canto Xoan reciben un apoyo financiero de 55 millones de VND por barrio al año para la adquisición de instalaciones y equipo. También se ha prestado atención al desarrollo de clubes, apoyando la creación de siete nuevos clubes de canto y canciones folclóricas de Phu Tho Xoan, lo que eleva el número total de clubes a nivel provincial a 37 con 1251 miembros.

Estos logros son testimonio de la implicación de todo el sistema político, la estrecha coordinación entre departamentos y agencias, y la participación activa de la comunidad propietaria del patrimonio y de los artesanos. El canto Xoan no solo es un tesoro humano viviente, sino también un motor del desarrollo socioeconómico local.

Fuente: https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm