Lección 3: El canto Xoan llega lejos y muy lejos...

De ser un patrimonio que requería protección urgente, el canto Xoan de Phu Tho se ha convertido en un puente cultural y turístico que conecta a Vietnam con sus amigos internacionales. Se han intensificado los esfuerzos para difundir el valor del canto Xoan a través de las relaciones exteriores, la promoción turística y la gestión nacional, consolidando su estatus como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.

Preservar y promover el patrimonio cultural representativo de la humanidad.

Diplomacia cultural: los "embajadores" de Xoan se extienden al mundo

Con sus profundos valores artísticos, religiosos y comunitarios, el canto Xoan no solo es un tesoro cultural de la tierra ancestral, sino también un "embajador cultural" que contribuye a acercar la imagen de Vietnam a la comunidad internacional. En el camino hacia una profunda integración internacional, la diplomacia cultural se ha convertido en un puente importante, ayudando al canto Xoan a trascender los confines del campo y convertirse en un símbolo cultural distintivo de la tierra ancestral.

Turistas y estudiantes extranjeros experimentan el canto Xoan.

A lo largo de los años, el Ministerio de Asuntos Exteriores ha coordinado estrechamente con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para presentar y representar el canto xoan en numerosas actividades diplomáticas importantes. La Sra. Ta Thi Mai Hong, subdirectora del Ministerio de Asuntos Exteriores, afirmó: «La diplomacia cultural es una forma eficaz de acercar el canto xoan a los amigos internacionales. Cuando los vietnamitas del extranjero cantan xoan en Praga, no se trata solo de una actuación, sino de una manera de afirmar nuestra identidad y orgullo nacionales».

La provincia de Phu Tho implementa activamente diversas formas de promoción, mostrando el canto xoan a través de numerosos medios, programas y eventos. En concreto, la provincia presenta proactivamente el canto xoan en importantes eventos internacionales como el "Día de la Cultura Vietnamita en Laos, Francia y Japón", la "Semana de la Cultura y el Turismo de las Tierras Ancestrales en Hanói", así como en programas que reciben a delegaciones diplomáticas, grupos de prensa y organizaciones internacionales. Se invita a los visitantes internacionales a disfrutar del canto xoan en entornos tradicionales, como el templo Lai Len y otras antiguas casas comunales de las aldeas xoan, creando una profunda impresión de espacio sagrado y orígenes. La provincia también organizó un concurso titulado "Vietnamitas de ultramar con las dos herencias del hung vuong y el canto xoan", que atrajo a casi 100 vietnamitas de ultramar de nueve países, lo que contribuyó a la difusión del canto xoan en la comunidad vietnamita global.

Se ha hecho hincapié en la promoción, implementando la provincia una comunicación multicanal para presentar las características culturales y el patrimonio de su tierra ancestral. El canto Xoan se difunde a través del portal de información electrónica provincial, la página de fans "Phu Tho and The World" y el boletín informativo bilingüe vietnamita-inglés sobre asuntos exteriores. Se aplica una diplomacia cultural digital pionera mediante la publicación de información y vídeos en redes sociales, acercando el patrimonio al público internacional, especialmente a los jóvenes. La colaboración en la producción de varios documentales bilingües sobre el canto Xoan y el sistema de creencias del rey Hung contribuye a llegar a un público global.

El canto Xoan se ha convertido en una marca cultural para las relaciones exteriores de Phu Tho. Numerosas delegaciones diplomáticas y periodistas internacionales de Japón, Corea del Sur, China, Francia, Estados Unidos, Italia, Laos y otros países han visitado Phu Tho para conocer y experimentar esta forma de arte, publicando artículos y reportajes que la promueven ampliamente en medios internacionales. Estos resultados confirman que las actividades de relaciones exteriores han desempeñado un papel crucial en la transformación del canto Xoan, de un entorno tradicional de aldea vietnamita a un embajador cultural de la tierra ancestral en el escenario internacional.

Promoción Turística - Xoan Singing

La integración del patrimonio con el turismo se considera una solución clave para crear medios de vida sostenibles y recursos para las iniciativas de conservación, a la vez que transforma el patrimonio en activos y un motor de desarrollo socioeconómico. El canto Xoan se ha convertido en un producto turístico distintivo y atractivo de la tierra ancestral.

La Sra. Le Thi Xuan Huong, subdirectora del Centro Provincial de Información y Promoción Turística, comentó: «Consideramos que el canto Xoan es el alma del turismo en Phu Tho. Cuando los turistas se sientan en antiguas casas comunales, observan a los artesanos actuar y son invitados a cantar… es una experiencia que ningún otro destino puede ofrecer».

El centro ha realizado importantes contribuciones a la integración profesional del canto Xoan en las rutas turísticas, desarrollando productos turísticos distintivos asociados con el canto, como "Canto Xoan en la Aldea Antigua de Hung Lo", un producto que atrae a miles de visitantes cada año. En particular, el programa "Visita Nocturna al Templo Hung", con el tema "Regreso a las Raíces - Tierra Sagrada Ancestral", ha situado el canto Xoan en el centro de las experiencias de turismo espiritual. Los programas turísticos están diseñados no solo para observar y escuchar, sino también para combinar las presentaciones de canto Xoan con la introducción de la cultura culinaria (preparación de banh chung, batiendo banh giay), juegos folclóricos y productos artesanales tradicionales de la antigua aldea de Hung Lo. Se ha desarrollado un modelo de turismo educativo vinculado al canto Xoan. Se apoya a los grupos de canto Xoan en la creación de experiencias turísticas interactivas, como participar en presentaciones, aprender a cantar, experimentar con los trajes tradicionales y conocer las historias de Xoan.

Cientos de grupos de Famtrip y Presstrip, videos musicales que presentan el canto tradicional Xoan y productos digitales han hecho que el patrimonio sea más accesible al público. El producto turístico del canto Xoan, que atrae a miles de visitantes anualmente, demuestra la eficacia de "transformar el patrimonio en activos", generando ingresos directos para la comunidad y los artesanos.

Orientación al desarrollo sostenible

Para que el canto xoan se difunda de forma sostenible, se necesita una visión de gestión a nivel nacional, junto con la movilización de recursos sociales y la aplicación de tecnología moderna. Según el Sr. Nguyen Viet Cuong, subdirector del Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), Phu Tho ha tenido un excelente desempeño, de forma sistemática y en cumplimiento de las normas de la UNESCO. Sin embargo, para que el canto xoan se difunda de forma sostenible, es necesario seguir movilizando recursos sociales, promover la digitalización y vincular el patrimonio con el turismo y la educación. Esta es una dirección crucial para que el canto xoan se convierta en un patrimonio cultural de toda la nación, no solo de Phu Tho.

Español Compartiendo su visión para promover el patrimonio del canto Xoan en el futuro, la Sra. Tran Thi Minh Loi, Subdirectora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, enfatizó: Las agencias gubernamentales y la comunidad deben enfocarse en objetivos y soluciones específicos como: Fortalecer la difusión y educación de los valores del canto Xoan asociados con la creencia de adoración del Rey Hung, creando una fuerza cultural dual inseparable. Mejorar la información y las actividades educativas para aumentar la conciencia pública, especialmente entre las generaciones más jóvenes, en la protección y promoción del patrimonio. Continuar organizando la práctica efectiva y la transmisión del patrimonio en las aldeas y escuelas originales del canto Xoan. Mantener la enseñanza del canto Xoan dentro de la comunidad, especialmente entre un grupo de alta calidad de artesanos sucesores, al mismo tiempo que se implementa el aprendizaje a distancia, el aprendizaje basado en video y las aplicaciones móviles para fomentar el interés. Asesorar sobre la mejora de los mecanismos y políticas para recompensar a los Artistas Populares, Artistas Destacados, aldeas del canto Xoan y clubes del canto Xoan. Aumentar los recursos y socializar la conservación y promoción del patrimonio del canto Xoan de Phu Tho mediante la asignación de fondos del presupuesto estatal y la movilización de recursos sociales de empresas y la comunidad. Implementar la digitalización de datos y documentos sobre el canto Xoan utilizando medios técnicos modernos, crear un archivo estandarizado y un sistema sincronizado de gestión de datos. Desarrollar productos turísticos relacionados con el canto Xoan con la perspectiva de preservar y promover el valor del patrimonio en conjunto con el turismo. Seguir priorizando la inversión y los recursos de restauración para las reliquias relacionadas con los espacios de representación del canto Xoan y realizar inventarios y documentación periódica del patrimonio del canto Xoan de Phu Tho, de conformidad con los requisitos obligatorios de la Convención de la UNESCO.

Con sus logros y su visión estratégica, el canto Phu Tho Xoan no solo se preserva, sino que también continúa expandiéndose, afirmando su posición como uno de los valores por excelencia de la cultura vietnamita en el mapa del patrimonio mundial, un testimonio de la exitosa combinación de preservación tradicional y desarrollo moderno.

Huong Lan

Fuente: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm