La identidad jemer a través de la danza Chan

Los artistas que participan en la danza Chan no son solo bailarines, sino también narradores a través de sus cuerpos.

Antes del siglo XIX, el pueblo jemer de Tay Ninh vivía prácticamente aislado en los antiguos bosques y pantanos; las aldeas (phum, soc) de la zona también estaban separadas de otras comunidades jemeres. Durante el periodo colonial francés, se establecieron nuevas aldeas jemeres como unidades administrativas. Tras la guerra, las aldeas sufrieron grandes cambios, y la mayoría se trasladó a la zona fronteriza. En la última década, las aldeas jemeres de Tay Ninh han experimentado un notable desarrollo tanto espiritual como material. Gracias a ello, se han recuperado muchos rituales culturales, la educación artística ha cobrado mayor importancia y se ha desarrollado con gran esplendor, como demuestra el arte de la danza Chan (Ro Bam).

Según la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Tay Ninh, los elementos básicos que conforman el arte de la danza Chan incluyen la música , el baile, el canto y la palabra hablada. La danza clásica es el elemento principal; las posturas y los procedimientos de la danza tienen reglas estrictas, las historias narran la vida de reyes y se utiliza en rituales y ceremonias religiosas. Tras la migración y el intercambio cultural del pueblo jemer en la cuenca del río Mekong, el Robam se introdujo gradualmente en la comunidad jemer de Vietnam. Fue allí donde el Robam se popularizó, se fusionó con elementos clásicos y se convirtió en un rasgo cultural único del pueblo jemer del sureste y de la región de Tay Ninh, conocido como danza Chan.

El investigador cultural Dao Thai Son ( Tay Ninh ) afirmó que el arte de la danza Chan está experimentando un fuerte desarrollo en la comunidad jemer de Tay Ninh. La mayoría de las pagodas jemeres de la provincia imparten clases de danza Chan a los jóvenes. Anteriormente, durante las festividades, las pagodas y los pueblos jemeres, además de realizar rituales religiosos, presentaban principalmente la danza Roam vong (lam vong). Sin embargo, en los últimos cinco años, muchas pagodas y pueblos han recuperado la tradición de la danza Chan.

Lo especial de la danza Chan es que los artistas utilizan principalmente movimientos corporales, como manos y pies, para crear la personalidad del personaje. La danza Chan, combinada con el acompañamiento de la orquesta pentatónica, crea un espacio escénico interesante y atractivo.

La danza Chan del pueblo jemer en Tay Ninh es una expresión artística relativamente nueva, que si bien no se ha presentado recientemente, ha sido recibida con entusiasmo y apoyo por parte de la población. En los últimos cinco años, festivales como Chol Chnam Thmay y la Ofrenda de Kathina, junto con pagodas como Chung Ruk, Khedol, Svay y Ka Ot, han ofrecido representaciones de danza Chan combinadas con música pentatónica, la danza de tambores Chhay Dam y la danza del mono y el caballo, creando un ambiente festivo grandioso y alegre, impregnado de la identidad cultural del pueblo jemer del sur de la India en general y de Tay Ninh en particular.

La bailarina Binh Na Quinh afirmó que la danza Chan requiere salud y flexibilidad. El estilo típico de la danza incluye movimientos lentos, rápidos y enérgicos, acciones de naturaleza irregular (levantar la pierna lenta y pesadamente, pero al contraerla y patearla, el movimiento es decisivo). La belleza de las danzas y los movimientos reside en la belleza de las curvas: dedos de manos y pies, muñecas e incluso codos curvados. Según las creencias populares, esta es la belleza de las mujeres jemeres, que expresa la creencia en la fertilidad, el crecimiento y el desarrollo.

Además, los bailarines visten trajes coloridos, utilizan accesorios simbólicos y realizan una coreografía especialmente física, expresando la personalidad del personaje, la trama y mensajes sobre causa y efecto, el bien y el mal, el amor y la lealtad. La danza Chan se distingue por la expresión de emociones a través del rostro y el cuerpo, en un espacio escénico abierto, acompañada por la música tradicional Pinpeat, que incluye tambores, gongs, flautas, trompetas, etc., creando una atmósfera misteriosa, solemne y a la vez íntima.

Según el Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de la provincia de Tay Ninh, los valores culturales tradicionales del pueblo jemer en Tay Ninh se preservan y promueven mediante festivales tradicionales y culturales étnicos. En particular, el arte de la danza Chan no solo se promueve en pagodas y aldeas jemeres, sino que también se difunde ampliamente en la página en idioma jemer del periódico, la radio y la televisión de Tay Ninh; además, se integra al programa educativo del internado provincial para minorías étnicas de Tay Ninh. Los artistas que participan en la danza no solo bailan, sino que también narran historias a través de sus cuerpos. Con cada danza, los espectadores pueden sentir la travesía de superar desafíos, luchar contra el mal y buscar la verdad, la bondad y la belleza.

Actualmente, en las zonas de minorías étnicas, el número de aldeas con centros comunitarios alcanza el 85,52%, y el de aldeas con grupos culturales y artísticos, el 73,86%. Esto facilita enormemente el desarrollo de conocimientos especializados, la formación profesional y la enseñanza de la cultura intangible, en especial la danza Chan. La danza Chan también cumple la función de educar a la comunidad, sobre todo a las nuevas generaciones, en materia de historia, cultura y ética, ayudándolas a discernir entre el bien y el mal, y a forjar así una personalidad sana y civilizada.

MINH ANH-THANH PHONG

Fuente: https://nhandan.vn/ban-sac-khmer-qua-lan-dieu-mua-chan-post913126.html