Preservar y promover el patrimonio cultural de los grupos étnicos

El pasado octubre , la casa cultural de la aldea de Lieng, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, se iluminaba todas las noches. Esto se debía a que allí se impartía una clase de escritura étnica tailandesa antigua. La clase se impartía solo por la tarde, sin exámenes ni calificaciones, y los estudiantes tenían edades comprendidas entre los 12 y los 65 años. En esta clase especial, había madres e hijos que iban juntos a la escuela, dos hermanas que escribían cuidadosamente cada letra, e incluso parejas practicaban con esmero la lectura de cada letra de su escritura étnica... Llegaban a clase con un gran amor por la escritura tailandesa antigua, con el deseo de preservarla para las generaciones futuras. Para ellos, aprender la escritura tailandesa antigua no era simplemente aprender a escribir y hablar, sino también aprender los valores culturales tradicionales que habían perdurado durante mucho tiempo gracias a sus antepasados.

El Sr. Tong Van Han, de la Asociación Provincial de Literatura y Artes para Minorías Étnicas, quien imparte la clase directamente, comentó: «He creado un plan de clase muy detallado, pero fácil de entender, cercano a la vida cotidiana. Lo he creado desde las primeras letras y los primeros caracteres, y he explicado cómo combinar cada sonido y cada rima. Con el objetivo de que sea fácil y sencillo de aprender para nuestra gente...».

Desde que se unió a la clase de tailandés antiguo, la Sra. Quàng Thị Kim, de la aldea de Liêm, siempre ha hecho sus tareas domésticas temprano para llegar a clase a tiempo. Aunque al principio desconocía una sola letra de su escritura étnica, ahora puede leer y escribir con fluidez... La Sra. Quàng Thị Kim compartió: «El idioma y la escritura tailandeses son parte indispensable del tesoro cultural del grupo étnico tailandés en particular, y contribuyen a crear una cultura rica en la identidad de los grupos étnicos en general. Cumplo 62 años este año, pero sigo aprendiendo diligentemente a leer y escribir cada letra. Primero, para aprender la escritura de mi grupo étnico, luego para enseñársela a mis hijos y nietos. Solo así podremos preservar nuestra escritura...».

Con el espíritu de preservar el patrimonio para las generaciones futuras, recientemente el Museo Provincial ha abierto numerosas clases para enseñar la fabricación de flautas Mong, contribuyendo así a que el arte de este singular instrumento musical se transmita de generación en generación. No solo contribuye a la vida espiritual del pueblo Mong, sino que también se difunde, convirtiéndose en productos que atraen a turistas nacionales y extranjeros, promoviendo así el desarrollo turístico local. En 2023, el Museo Provincial abrió clases para enseñar la fabricación de flautas Mong en los distritos de Muong Nhe, Muong Ang y Tua Chua. Los artesanos enseñan a los estudiantes los secretos de la selección de materiales, la elaboración de componentes como el cuerpo, el tubo y la correa, la fundición de bronce y la fabricación de cañas para crear una flauta completa. El Sr. Dang Trong Ha, Director del Museo Provincial, afirmó: «Enseñar el proceso de creación de una flauta de pan completa es la base para preservar y promover su valor, creando oportunidades y un entorno propicio para que el legado del arte de hacer y bailar la flauta de pan del pueblo Mong se mantenga vivo en la comunidad, de modo que esta pueda preservar y promover estos valiosos valores culturales. Esto también incentiva al pueblo Mong a preservar sus propios valores culturales, anima a los artesanos a transmitir este legado a las siguientes generaciones, contribuye a enriquecer la vida cultural y espiritual del pueblo, fortalece y consolida la gran solidaridad entre los grupos étnicos, promueve el desarrollo turístico y busca el objetivo común del desarrollo socioeconómico en las zonas montañosas y de minorías étnicas de la provincia de Dien Bien».

Español Dien Bien es una provincia fronteriza con 19 grupos étnicos que viven juntos con diversos colores culturales. Actualmente, el trabajo de preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural de los grupos étnicos en el área ha sido y está recibiendo atención especial de todos los niveles y sectores. El Sr. Nguyen Hoang Hiep, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, dijo: En 2021, el Comité Provincial del Partido emitió la Resolución No. 11-NQ/TU sobre la preservación y el desarrollo de la cultura de los grupos étnicos en la provincia de Dien Bien, asociada con el desarrollo socioeconómico en el período de 2021 a 2025, con una visión hacia 2030. Con base en los objetivos y tareas de la Resolución, el Departamento de Cultura ha asesorado al Comité Popular Provincial para que emita un proyecto y un plan de implementación en toda la provincia en cada período. En el cual, las tareas clave de preservar el patrimonio cultural tangible e inmaterial; invertir en y promover el valor del patrimonio cultural tangible e inmaterial, desarrollar el turismo, mejorar la vida cultural de los grupos étnicos de la provincia; Prestar atención a la formación y mejorar la calidad de los recursos humanos para servir al trabajo de preservación y desarrollo de las culturas étnicas.

Con base en las tareas asignadas en los proyectos y planes para la preservación y el desarrollo de la cultura de los grupos étnicos, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo ha instruido a sus departamentos y unidades para que implementen y logren numerosos resultados sobresalientes. Por ejemplo, el estudio, inventario, recopilación y documentación del patrimonio cultural tradicional de las minorías étnicas; incluyendo el inventario y la evaluación del estado actual del patrimonio cultural reconocido por la UNESCO y del patrimonio cultural incluido en la lista de patrimonio cultural inmaterial nacional del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo; la organización de la preservación y restauración de las festividades tradicionales típicas de las minorías étnicas; la enseñanza de la fabricación de flautas de pan del pueblo mong en los distritos de Muong Ang, Muong Nhe y Tua Chua; la organización de la investigación y preservación de los deportes tradicionales y especiales del grupo étnico tailandés de la rama blanca tailandesa en la aldea de Na Su, comuna de Cha Nua, distrito de Nam Po... Además, el departamento también desarrolló y puso en funcionamiento un sistema de gestión y digitalización de reliquias, patrimonio cultural inmaterial y artefactos del Museo Provincial de Dien Bien..." - añadió el Sr. Nguyen Hoang Hiep.

Fuente