El pasado octubre, el centro cultural de la aldea de Lieng, en la comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, se iluminaba cada noche. Esto se debía a que allí se impartía un curso de escritura tailandesa antigua. El curso se realizaba únicamente por las tardes, sin exámenes ni calificaciones, y contaba con alumnos de diversas edades, desde los 12 hasta los 65 años. En esta clase especial, había madres e hijas que asistían juntas, dos hermanas que escribían meticulosamente cada carácter, e incluso parejas casadas que practicaban cuidadosamente la lectura de cada carácter de su etnia… Acudían al curso con un profundo amor por la escritura tailandesa antigua, con la esperanza de preservar su sistema de escritura tradicional para las generaciones futuras. Para ellos, aprender la escritura tailandesa antigua no se trataba simplemente de aprender a escribir y hablar, sino también de aprender los hermosos valores culturales tradicionales que habían perdurado durante generaciones.
El Sr. Tong Van Han, de la Asociación Provincial de Literatura y Artes de las Minorías Étnicas —quien imparte la clase directamente—, comentó: “Desarrollé un plan de estudios muy detallado pero fácil de entender, estrechamente relacionado con la vida cotidiana. Elaboré el plan de estudios partiendo de las primeras letras, los primeros caracteres, guiando el método de combinación de cada sonido y sílaba. El objetivo es que el aprendizaje sea sencillo y fácil para nuestra gente…”.
Desde que se unió a la clase de tailandés antiguo, la Sra. Quang Thi Kim, de la aldea de Lieng, se ha esforzado por terminar sus tareas domésticas temprano para poder llegar a tiempo a clase. Aunque al principio no conocía ni una sola letra de la escritura de su grupo étnico, ahora puede leer y escribir con fluidez. La Sra. Quang Thi Kim compartió: “El idioma y la escritura tailandesa son una parte indispensable del patrimonio cultural del grupo étnico tailandés en particular, y contribuyen a la rica identidad cultural de todos los grupos étnicos en general. Tengo 62 años, pero sigo aprendiendo con dedicación a leer y escribir cada letra. Primero, para aprender mi propia escritura, y luego para transmitírsela a mis hijos y nietos. Así es como podemos preservar nuestra escritura...”.
Con el espíritu de preservar el patrimonio para las futuras generaciones, el Museo Provincial ha abierto recientemente numerosos cursos para enseñar el arte de fabricar flautas Hmong, contribuyendo así a la conservación de este singular instrumento musical. No solo enriquece la vida espiritual del pueblo Hmong, sino que también se difunde y se convierte en un producto que atrae a turistas nacionales e internacionales, impulsando el desarrollo turístico en la región. En 2023, el Museo Provincial abrió cursos para enseñar la fabricación de flautas Hmong en los distritos de Muong Nha, Muong Ang, Tua Chua, etc. Los estudiantes aprendieron de artesanos los secretos de la selección de materiales, cómo elaborar las partes constituyentes como el cuerpo, los tubos y las bandas, así como cómo fundir el bronce y fabricar las lengüetas... para crear una flauta completa. El Sr. Dang Trong Ha, Director del Museo Provincial, declaró: “Mediante la enseñanza del proceso de creación de una flauta Hmong completa, sentamos las bases para preservar y promover su valor, creando oportunidades y un entorno favorable para que el patrimonio de la flauta y la danza del grupo étnico Hmong prospere en la comunidad, de modo que esta pueda preservar y promover estos hermosos valores culturales. Esto también sirve de estímulo para el pueblo Hmong en la preservación de sus propios valores culturales, alentando a los artesanos a transmitir el patrimonio a la próxima generación, contribuyendo al enriquecimiento de la vida espiritual y cultural de la población, fortaleciendo y consolidando la gran unidad entre los grupos étnicos, impulsando el desarrollo turístico y apuntando hacia el objetivo común del desarrollo socioeconómico en las zonas montañosas y de minorías étnicas de la provincia de Dien Bien”.
Dien Bien es una provincia fronteriza donde conviven 19 grupos étnicos, mostrando una diversidad cultural. Actualmente, la preservación y promoción del patrimonio cultural de estos grupos étnicos en la provincia recibe especial atención de todos los niveles y sectores. El Sr. Nguyen Hoang Hiep, Subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, declaró: En 2021, el Comité Provincial del Partido emitió la Resolución No. 11-NQ/TU sobre la preservación y el desarrollo de la cultura de los grupos étnicos en la provincia de Dien Bien, vinculada al desarrollo socioeconómico en el período 2021-2025, con una visión a 2030. Con base en los objetivos y tareas de la Resolución, el sector de Cultura ha asesorado y presentado al Comité Popular Provincial un plan y un esquema de implementación para toda la provincia por etapas. Esto identifica claramente las tareas clave con respecto a la preservación del patrimonio cultural material e inmaterial. Invertir en y promover el valor del patrimonio cultural material e inmaterial, desarrollar el turismo y mejorar la vida cultural de los grupos étnicos de la provincia; prestar atención a la formación y a la mejora de la calidad de los recursos humanos que sirven a la preservación y al desarrollo de las culturas étnicas.
“Con base en las tareas asignadas en los proyectos y planes para la preservación y el desarrollo de las culturas étnicas, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo ha instruido a sus departamentos y unidades subordinadas para que las implementen, logrando muchos resultados sobresalientes. Por ejemplo, el estudio, inventario, recolección y documentación del patrimonio cultural tradicional de las minorías étnicas; incluyendo la realización de un inventario y evaluación del estado actual del patrimonio cultural inscrito por la UNESCO y el patrimonio cultural incluido en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Organización de la preservación y restauración de festivales tradicionales típicos de las minorías étnicas; organización de la enseñanza de la fabricación de flautas Hmong en los distritos de Muong Ang, Muong Nha y Tua Chua; organización de la investigación y preservación de deportes tradicionales, deportes únicos del grupo étnico Thai Blanco en la aldea de Na Su, comuna de Cha Nua, distrito de Nam Po… Además, el departamento también ha creado y puesto en funcionamiento un sistema de gestión, "Digitalización de reliquias, patrimonio cultural inmaterial y artefactos del Museo Provincial de Dien Bien..." - agregó el Sr. Nguyen Hoang Hiep.
Fuente
Kommentar (0)